Glosario de Geología Inglés – Español de Luis Ángel Alonso Matilla


PrólogoAbreviaturasBibliografía

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW - XYZ



  • VA : VA (térm en inglés) que se muestra en forma de un area variable
  • vacancy : vacante cristalina, lugar vacío en una estructura cristalina
  • vacuity : vacío, hueco, parte no llenada
  • vacuole [paleont] : vacuola, vesícula [paleont]
  • vacuole [petrology] : vacuola [petrología]
  • vacuum : vacio
  • vacuum tube : válvula electrónica
  • vadose : vadoso, freático
  • vadose canyon : cañón vadoso
  • ' vadose cement : cemento vadoso, precipitado en zona v.; con fabric en 'gotas'
  • vadose solution : solución vadosa
  • vadose water : aguas vadosas, de zonas no saturadas = a. suspendidas
  • vadose-water discharge : descarga .por evaporación-de agua vadosa
  • vadose zone : zona vadosa
  • vaesite : vaesita (min)
  • vag : turba
  • vagaboundary currents : corrientes (eléctricas) vagabundas
  • vagrant benthos : bentos vágil- de movilidad libre, capaz de migrar
  • vake : (térm franc) mat. Como una wacka blanda, compacta.
  • vakite : (térm.arcáico) r. compuesta de 'vake'-(v: una r. como wacka)
  • val : forma en valle sinclinal longitudinal= vallecito, en el Jura Fr.
  • Valanginian : Valanginiense, Cretácico Inf.(sobre Berrias., bajo Hauteriv.)
  • vale : depresión monoclinal/ valle de rift o v. tectónico
  • valence bond : enlace covalente
  • valencianite : valencianita,var. de adularia
  • Valentian : Valentiense, Llandoveriense
  • valentinite : valentinita (min) = antimonita (min) blanca = flor de antimonio
  • valid : válido
  • vallecular : valecular, que presenta surcos
  • valleite : valleita, var. de antofilita
  • valleriite : valleriita (min)
  • Vallesian : Vallesiense, Mioceno Sup. (sobre Maremmiense, bajoTuroli.)
  • valleuse : (térm fran) valles colgados
  • valley [geomorph] : valle [geomorfo]
  • valley [marine geol] : valle submarino [geol marina] ( no un cañón subm.)
  • valley axis : eje- como talweg- del valle
  • valley bottom : fondo del valle
  • valley braid : vaguada lateral , dentro de un valle
  • valley breeze : brisa de valle
  • valley brown ore : limonita (min)
  • valley course : tramo medio (rios)
  • valley deepening : profundización del valle
  • valley drift : material de relleno- acarreos fluvioglaciares- del valle
  • valley fill : relleno- de cualquier origen- del valle
  • valley flat : fondo del valle (superficie)
  • valley floor : fondo del valle (bajo los aluviones)
  • valley-floor basement : fondo rocoso del valle
  • valley-floor divide : divisoria del fondo del valle
  • valley-floor increment : incremento del fondo del valle, el material depositado
  • valley-floor side strip : fondo del valle en el lado de la ladera socavada
  • valley glacier : glaciar de valle
  • valley head : cabecera del valle, la parte superior
  • valley-head cirque : circo de la cabecera del valle
  • valley head moraine : morrena terminal
  • valley iceberg : iceberg erosionado a través de él por una ranura en U
  • valley-in-valley : valle-en-valle, pertenciente a dos ciclos que desarrollan valles
  • valley line : línea del valle =talweg (ríos)
  • valley-loop moraine : morrena en media luna
  • valley meander : meandros del valle
  • valley-moraine lake : lago de morrena de valle
  • valley mouth : boca o desembocadura del valle
  • valley of denudation : valle de denudación
  • valley of elevation : valle de elevación, un sin. de valle de anticlinal
  • valley of subsidence : valle de subsidencia, un sin. de valle de sinclinal
  • valley pattern : configuración del valle
  • valley plain : llanura- o fondo- del valle
  • valley-plain terrace : terraza en llanura-o fondo- de valle, resto de anterior fondo
  • valley plug : estrechamiento en el cauce, gollete
  • valley profile : perfil -longitudinal-del valle/ vaguada
  • valley shoulder : hombrera entre valles; resto del fondo de valle anterior
  • valley-side moraine : morrena de la ladera del valle= morrena lateral
  • valley-side slope : pendiente máxima en las laderas del valle
  • valley sink : valle formado por simas
  • valley slope : ladera del valle
  • valley spring : fuente de valle
  • valley storage : almacenamiento de valle, vol. agua almacen. entre dos puntos..
  • valley system : sistema de valles
  • valley tract : tramo del valle/tramo medio (ríos)
  • valley train : acarreos fluvioglaciáricos
  • valley train aquifers : capa acuífera de los depósitos fluvio-glaciares
  • valley wall : pendiente máxima en las laderas del valle
  • valley windening : ensanchamiento del valle
  • valley wind : viento del valle, un v. anabático, por el día va ladera arriba
  • vallis : vallis = valle en otro planeta
  • vallon : (térm franc) valle pequeño = vallecito
  • Valmeyeran : Valmeyeriense, Missis. Sup (equivale a Osagiense y Meram.)
  • valuable mineral : mineral valioso
  • value : valor, intensidad/ valorar
  • values : mena, parte aprovechable
  • valvate : con valvas, valvado/ con válvulas
  • valve : valva/ válvula
  • valverdite : valverdita= obsidiana meteorizada
  • valvular : valvular, pareciendo o teniendo la función de una válvula
  • van : (térm de Alpes Fr) circo glaciar
  • vanadate : vanadato, sal de vanadio
  • vanadinite : vanadinita (min)
  • vanado-magnetite : vanadio-magnetita (min) = coulsonita
  • Van Allen belt : cinturón de Van Allen, zona partícu. cargadas entorno Tierra
  • Van Allen radiation belt : capa de radiación de Van Allen
  • vandenbrandeite : vandenbrandeita (min)
  • vandendriesscheite : vandendriesscheita (min)
  • Van der Grinten projection : proyección de Van der Grinten, un compromiso de p. en mapas
  • van der Kolk method : método de van der Kolk, en refractometría; dá indice de r.
  • Vandyke brown : marrón Vandyke, tierra negra=sombra tostada (en pintura)
  • vane : veleta/ pínula (alidada)/ paleta
  • vane shear test : ensayo de cizalladura mediante aspa
  • vane test : prueba de molinete en el suelo
  • Van Krevelen diagram : diagrama de Van Krevelen, -conocer compos. espac. mat.org.
  • vanmeersscheite : vanmeersscheita (min)
  • vanner : separador de minerales/vanner / tela vibrante (min)
  • vanning : estimación de la ley de un mineral lavándolo en batea
  • van't Hoff equation : ecuación de Van't Hoff; temp. depende de const. equilibrio
  • vanthoffite : vanthoffita (min)
  • van't Hoff law : ley de Van't Hoff; en sistemas en equilibrio
  • vanuralite : vanuralita (min)
  • vanuxemite : vanuxemita (min)
  • Van Veen grab sampler : draga de cuchara Van Veen, toma muestras sub. = c. Peterson
  • vaporization : evaporación, gasificación, vaporización
  • vapor pressure : presión del vapor
  • vapor tension : presión- tensión- del vapor
  • vara : vara, unidad de medida española =835,9 mm.
  • Vanangian : Vanangiense, del Precámbrico; entre 610 y 590 Ma
  • variability [grd wat] : variabilidad [grad hid]
  • variability [paleont] : variabilidad orgánica [paleont]
  • variable : variable
  • variable-amplitude trace : forma de ondícula
  • variable-area : área variable
  • variable-area method : método del área variable (registro sísmico)
  • variable-density : densidad variable
  • variable density log : log - registro-de densidad variable
  • variable star : estrella variable
  • variance : varianza; grado de libertad/ variación / discordancia
  • variance [chem] : grados de libertad [quím]
  • variance [stat] : varianza [estad], cuadrado de la desviación estandar
  • variance-covariance matrix : matriz de varianza-covarianza
  • variant : variante, individuo mostrando una variación
  • variate : variación aleatoria/ v. estadística
  • variation : variación
  • variation diagram : diagrama de variación o de Harker, en % propor. quím. elem.
  • variegated : abigarrado, con variación del color
  • variegated copper ore : bornita, mena cobriza abigarrada
  • varietal mineral : mineral distintivo
  • variety [mineral] : variedad mineral [mineral]
  • variety [taxon] : variedad [taxon], categoría en jerarquía clasif. botánica
  • varigradation : varigradación, que se salen de los gradientes normales (rios)
  • varigrained : de grano variado
  • varimax rotation : rotación varimax, en análisis factorial
  • variocoupler : variacoplador, variador de inductancia (radio)
  • variogram : variograma, en estimaciones geoestadísticas
  • variole : variola, esfera de 0,5-2mm diámetro, cristales radiados.R. íg.
  • variolite : variolita (uso n rec). Formación rocosa esferulitica cristalina
  • variolitic : variolítica, estruct. de r. volc. con variolas o esférulas
  • variometer : variómetro, para medir cambios temporales campo magnét.
  • Varisca Orogeny : Orogenia Varíscica, desde Carbon. y Pérmico = Herciniana
  • Variscides : Varíscides, cadenas de montañas Hercínicas
  • variscite : variscita (min)
  • vari-size grained : de grano variado
  • varix : varices, eminencias prominentes en concha de gasteróp.-zool
  • varlamoffite : varlamoffita (min)
  • varnish : barniz / vidriado de roca/blastocola (bot)
  • varulite : varulita (min)
  • varve : varva, capa fina sediment. en un año/ varva glaciar
  • varved clay : arcilla varvada, sedim. lacustre laminado de varvas con arc.
  • varvite : varvita, r. endurecida de viejas varvas
  • varvity : varvidad, la propiedad de estar varvado, con varvas anuales
  • varzea : (térm brasil) zona aluvial, llanura de inundación
  • vascular bundle : haz vascular, en plantas vasculares -bot
  • vascular marking : impresión vascular
  • vascular plant : planta vascular -bot
  • vascular ray : radio vascular
  • vascular system : sistema vascular
  • vascular tissue : tejido vascular
  • vase : (térm fran) barro de silt de agua dulce de estuarios
  • vashegyite : vashegyita (min)
  • vastitas : vastitas, tierras bajas muy extendidas de otros planetas
  • vat : (térm arc)salina, pozo de sal/ costra en boca de pozo
  • vaterite : vaterita (min)
  • vaterite-A : vaterite-A , calcita artificial
  • vaterite-B : vaterite-B, valerita artificial
  • vauclusian spring : (térm franc) fuente vauclusiana
  • vaughanite : vaughanita (min)
  • vaugnerite : (uso n r) vaugnerita, cuarzo-diorita hipabisal de grano grueso
  • vault [geomorph] : bóveda [geomorfo]
  • vault [paleont] : cúpula [paleont], parte de teca blastoidea sobre región dorsal
  • vaulted dam : presa de bóveda
  • vaulted mud crack : grieta de barro abovedada
  • vauquelinite : vauquelinita (min)
  • vault : bóveda
  • vaux : plural (en francés) de vallecito de la región del Jura
  • vauxite : vauxita (min)
  • väyrynenite : väyrynenita (min)
  • V-bar : un tipo de barra costera en forma de media luna; b. en V
  • V-coal : carbón-V, partículas microscópicas de vitreno y clareno
  • VD : que se muestra en forma de densidad variables
  • VE : exageración en -la escala-vertical [cartografía]
  • veatchite : veatchita (min)
  • vector : vector
  • vector structure : estructura vectorial = e. direccional
  • vectorial data : datos (propiedades) vectoriales
  • veenite : veenita (min)
  • vee piece : punta de corazón (cruzamiento vias férreas)
  • veer : desviarse el viento por la fuerza de Coriolis
  • veering : virando, desviándose el viento
  • vegasite : vegasita (min)
  • vegetable debris : fragmentos vegetales
  • vegetable jelly : ulmina, mat. vegetal en degradación en carbón
  • vegetable remains : restos vegetales
  • vegetal discharge : transpiración
  • vegetation anomaly : anomalía de vegetación, por fallas, falta de elementos quím..
  • vegetation arabesque : polígono de vegetación
  • vegetation coast : costa de vegetación, que crece al aumentar la vegetación
  • vegetation nets : redes de vegetación
  • vegetation polygon : polígono de vegetación, con el centro lleno de piedras y finos
  • vegetation stripe : banda de vegetación, líneas de cantos sin gradación con v.
  • vegetative cover : cubierta vegetal
  • vegetative reproduction : reproducción vegetativa
  • veil [cryst] : velo cristalino [crist], agregado de diminutas burbujas cuarzo
  • veil [paleont] : velo [paleont], una fina membrana ; en radiolarios -zool
  • vein : filón, veta
  • vein [bot] : nérvio, en los vegetales [bot]
  • vein [ice] : filón, veta de hielo [hielo], en una masa de terreno helado
  • vein [intrus rocks] : filón [roca intrus], intrusión íg. laminar en fisura (uso n r)
  • vein [ore dep] : filón, veta [dep mena], relleno de mineral epigenético
  • vein [streams] : veta, vena de agua [corrientes]canal que lleva agua (arcáico)
  • vein [struc geol] : filón, veta [geol estruc], conteniendo material mineralizado
  • vein bitumen : asfaltita
  • vein breccia : brecha filoniana
  • vein claim : concesión minera no de aluviones
  • vein deposit : yacimiento filoniano
  • vein-dyke : filón
  • veined : con venas, veteado
  • veined gneiss : gneis venulado, compuesto, dispuesto en capas irregulares
  • vein filling : relleno filoniano
  • vein frozen to the wall : mineral muy adherido a las paredes
  • vein gossan : montera
  • veinlet : venilla, filoncillo, veta pequeña
  • vein matter : material filoniano, borra, broza
  • vein mineralisation : mineralización en filones
  • vein outcrop : afloramiento de un filón
  • vein quartz : cuarzo - cristalizado- en diques
  • vein selvage : salbandas de un filón
  • vein skirts : salbandas
  • veinstone : ganga (minería)
  • veinstuff : ganga, material filoniano
  • vein swarm : enjambre de filones
  • vein system : sistema de filones
  • vein wall : pared de un filón, salbanda, respaldo (minas)
  • veiny : veteado
  • veise : diaclasa (capas de carbón)
  • veitdt : pradera sudafricana
  • velar : velar, en forma de velo-armilla (bot)-o cortina-pantalla
  • velardeñite : velardeñita (min) = gehlenita
  • velar dimorphism : dimorfismo velar, en ciertos ostrócodos, en la estr. velar -zool
  • velar ridge : cresta-repliegue redondeado -velar, en valva de ostrácodos
  • velar structure : estructura velar, elevada, alargada, en valva de ostrácodos
  • Vela Uniform : Uniforme de Vigilancia' Programa EE UU.-explosión. nuclear.
  • veld : área de sabana africana abierta
  • veliger : larva velígera, fase larvária de algunos moluscos -zool
  • velikite : velikita (min)
  • velocimeter : velocímetro, para medir la velocidad del sonido, en agua
  • velocity analysis : análisis de la velocidad, cálculo distribución velocidad sísmica
  • velocity coefficient : coeficiente de velocidad: relación v. real.-v. teórica, sin rozam.
  • velocity contrast : contraste de velocidad, un cambio en la v. por reflexión (sísm)
  • velocity-depth function : función velocidad - profundidad
  • velocity discontinuity : discontinuidad en la velocidad (sísmica)
  • velocity distribution : distribución de la velocidad (sísm) según lugares
  • velocity filter : filtro de velocidad, en sísmica,-discrimina la v. aparente
  • velocity function : función de velocidad, v- sísmica aprox. por función matemát.
  • velocity gradient : gradiente de velocidad
  • velocity head : altura debida a la veloc. (hidráu), a. cinemática/ grad. Veloc.
  • velocity-head coefficient : coeficiente de la altura cinemática, factor corrección (hidráu.)
  • velocity inversion : inversión de la velocidad, disminución de v. con- profundidad
  • velocity log : log de velocidad = log sónico
  • velocity meter : velocímetro
  • velocity panels : tableros de velocidad; muestran coherencia de varios moveouts
  • velocity profile : perfil (sísmico) de velocidad
  • velocity shooting : disparo sísmico para determinación de velocidades
  • velocity well : pozo donde se determinan velocidades sísmicas
  • velu : lagoon de un 'faro'-arrecife atolónico con lagunas (térm mald)
  • velum : velo, en valvas de ostrácodos -zool
  • velved blue copper : lettsomita, sin de cianotriquita
  • velved copper ore : cianotriquita
  • venanzite : venancita =euctolita; leucitita extru. porfidít. holocristal.
  • venasquite : venasquita, sin antíguo de cloritoide
  • venation : nerviación
  • Vendian : Vendiense, Precámbrico; entre 610 -570 Ma
  • veneer : revestir, ocultar/capa de derrubios/ costra de alteración en r.
  • veneer hill : colina cubierta por arrastres glaciares
  • Vening Meinesz zone : zona de Vening Meinesz = variaci. gravimétricas negativas
  • venite : (uso n r) 'venita'/'neis veteado'- un tipo de migmatita
  • vent : abertura/ chimenea o conducto
  • vent agglomerate : aglomerado que rellena una chimenea volcánica
  • vent breccia : brecha de chimenea
  • venter [bot] : vientre [bot], base alargada de arquegónio, contiene el óvulo
  • venter [paleont] : vientre [paleont], y parte más externa y convexa de concha
  • ventifact : ventifacto, canto pulido- facetado- por el viento
  • ventilation tunnel : tunel-chimenea- de ventilación
  • venting : dando salida / ventilación, aireación/ respiradero
  • vent of eruption : chimenea de erupción
  • ventral : ventral, del abdomen
  • ventral lobe : lóbulo ventral, en conchas de cefalópodos -zool
  • ventral process : proceso ventral, engrosamiento secundario concha cefelóp.
  • ventral shield : escudo ventral, osículo de origen secundario, en ofiuroideos
  • ventral valve : válvula ventral= v. pedículo, en braquiópodos -zool
  • ventricle : ventrículo
  • ventricose : muy convexo
  • ventromyarian : ventromiariano, (miario: relativo a musculatura),en nautiloid.
  • Venturian : Venturiense, Plioceno Sup. (sobre Repettiense, bajo Wheeler.)
  • Venus hair : cabello de Venus, cristales de rutilo en forma de agujas
  • Venus hairstone : roca de cabellos de Venus = cuarzo rutilado
  • verd antique : (verde antiguo), piedra verde ornamental / oficalcita
  • verdelite : verdelita, var. verde de turmalina
  • verdiones : (térm españ) verdiones, manchas verdosas de sales de Cu
  • verdite : verdita, r. metam. verde oscura- fuchsita de Cr.
  • vergence : vergencia, dirección de inclinación de un pliegue
  • verglas : capa delgada de hielo sobre la roca
  • verite : verita, lamproita extrus. con flogop. o biot. clinop. y oliv.
  • vermeil : bermellón, min. de cinabrio/granate rojo/rubi/espinela roja
  • vermetid reef : arrecife de vermétidos (moluscos), con conchas en tubo
  • vermicular : vermicular, tex. R. íg. con un intercrecimiento agusanado
  • vermicular quartz : cuarzo vermicular, con forma de gusano
  • vermiculated : vermiculado, con forma de gusano, o arrosariado
  • vermiculite : vermiculita, mineral de arcillas, filosilicato
  • vermiform : vermiforme, en forma de gusano
  • vermiglyph : vermiglifo, traza fósil de posible senda dejada por gusano
  • vermilion : bermellón, min. de cinabrio/granate rojo/rubi/espinela roja
  • Vermontian orogeny : orogenia Vermontiense, última fase o. Tacónica, Ordov.1/2-S
  • vernacular name : nombre vernáculo = n. popular -biología
  • vernadite : vernadita (min)
  • vernadskite : vernardskita (min) = antlerita
  • Verneuil process : proceso Verneuil, para realización de grandes cristales min.
  • vernier : nonio
  • vernier compass : compás nonio
  • verplanckite : verplanckita (min)
  • verrou : (térm fran) escalón lateral (glaciares)
  • verrucane : verrucano: formac. Pérmica de arcilla y cong. rojo- púrpura
  • verrucate : verrucado = verrugoso
  • verrucose : verrugoso, nodular
  • versant : (térm obs) vertiente
  • versiliaite : versiliaita (min)
  • Versilian : Versiliense, Reciente (sobre Tirreniense)
  • verst : versta, unidad rusa de medida = 1.067 km
  • vertebra : vértebra
  • vertebral column : columna vertebral
  • vertebral ossicles : osículos vertebrales
  • Vertebrata : Vertebrados
  • vertebrate paleontology : paleontología de los vertebrados
  • vertex : vértice, apéndice, cumbre
  • vertical : vertical
  • vertical accretion : acreción vertical
  • vertical-accretion deposit : depósito de aluvión = d. de llanura de inundación
  • vertical angle : ángulo vertical, a. medido en plano vertical
  • vertical angles : ángulos opuestos por el vértice
  • vertical angulation : angulación vertical= nivelación trigonométrica
  • vertical axis : eje vertical, en teodolitos
  • vertical balance : balanza magnética de comp. vertical
  • vertical cave : cueva vertical, sumidero, chimenea (espeleo), sótano
  • vertical circle : circulo vertical, cualquier c. máximo celeste que pasa por cenit
  • vertical collimator : colimador vertical, un telescopio con eje c. coincide con vertical
  • vertical control : control vertical, medidas para determinar elevaciones relativas
  • vertical coordinate : coordenada vertical
  • vertical corrasion : corrasión vertical, del lecho de río, dando mayor profundidad
  • vertical dip slip : deslizamiento vertical
  • vertical down welding : sondeo vertical descendente
  • vertical drop : caida vertical
  • vertical electrical sounding : sondeo eléctrico vertical, SEV
  • vertical erosion : erosión vertical = e. descendente fluvial = incisión
  • vertical exaggeration [cart] : realce-exageración de escala-vertical [cart]
  • vertical exaggeration [photo] : exageración vertical [fotografía], aparente por visión estereosc.
  • vertical fault : falla vertical
  • vertical-field balance : balanza-de campo magnét.-de componente vertical; de Schmidt
  • vertical flyback : retorno vertical (electricidad)
  • vertical fold : pliegue vertical
  • vertical form index : índice de ripple = índice de la forma vertical
  • vertical gradient of temperature : gradiente vertical de temperatura
  • vertical gradiometer : gradiómetro-medidor gradientes campo potencial- vertical
  • vertical intensity : intensidad vertical, componente v. int. campo magnético
  • vertical interval : intervalo vertical = equidistancia en vertical, en curvas nivel
  • vertical limb : limbo vertical, para medir ángulos, en un teodolito
  • verical lode : veta de resbalón, filón vertical
  • vertical-loop method : método de bucle vertical, m. electromagnético inductivo
  • vertically mixed estuary : estuario verticalmente mezclado = e. v. homogéneo
  • vertical photograph : fotografía- áerea- vertical= aerofotograma v.
  • verical point : punto nadiral (fotog. aérea)
  • vertical pore : poro vertical; entorno a espina v. en esqueleto radiolarios-zool
  • vertical range : zona (vertical) donde aparece determinado fósil
  • vertical section : sección vertical, corte vertical
  • vertical seismic profiling : realizar un perfil sísmico vertical
  • vertical separation : separación vertical, componente v. del salto de falla
  • vertical shaft : pozo vertical, eje v., sima ciega; fosa en domo, paso v.
  • vertical sheet structure : estructura de lámina vertical, en r. sedim.; con distinto color
  • vertical shift : componente vertical del corrimiento-en falla-
  • vertical slip : desplazamiento vertical
  • vertical stack : apilamiento, de registros de diferentes fuentes de datos
  • vertical tectonics : tectónica vertical
  • vertical throw : salto o desplazamiento vertical (componente)
  • vertical-variability map : mapa de variabilidad vertical; un tipo de mapa estratigráfico
  • vertical-velocity curve : curva de velocidad vertical = c. de vel. media = c. v. profunda
  • vertical wall : pared- tabique- vertical
  • vertices : vértices
  • verticil : verticilo, círculo de flores- bot
  • verticillate : verticilada, dispuestas o teniendo verticilos; (salen de un punto)
  • vertikalschichtung : dispuestas en vertical'; placas nacaradas en conchas-moluscos
  • Vertisols : Vertisols, un suelo mineral con 30% o más de arcilla
  • vertumnite : vertumnita (min)
  • very angular : muy angular , con valores de redondeamiento entre 0,12 y 0,17
  • very close pack ice : hielo marino continuo muy comprimido
  • very coarselly crystalline : cristalina de grano muy grueso; una textura de r. carbonatada
  • very coarse pebble : guijarro de tamaño muy grueso, entre 32-64 mm
  • very coarse sand : arena de grano muy grueso, de diámetro entre 1-2 mm
  • very common : muy común
  • very dry soil : secarral, suelo muy seco
  • very fine clay : arcilla muy fina
  • very finelly crystalline : muy finamente cristalina, text. entrelazada de r. sedim. carb.
  • very fine pebble : guijarro muy fino, gránulo [sedi]
  • very fine sand : arena muy fina, de diámetro entre 0,062-0,125mm
  • very fine silt : cieno-silt- muy fino, de diámetro entre 1/256-1/128 mm
  • very high sea : mar muy arbolada o montañosa (grado 8)
  • very large boulder : canto rodado muy grande
  • very long baseline interferometry : interferometría de larga base, para mejora radiotelescopios
  • very open pack ice : hielo marino continuo muy abierto, predomina agua sobre h.
  • very rough sea : mar muy gruesa (grado 6)
  • very thick bands : bandas muy gruesas, en carbón bandeado-vitreno-50 mm
  • vesbite : vesbita (uso n r), leucitolita rica en leucita y melilita
  • vesecite : vesecita (uso n rec) melilita con monticellita +oli+mel+flog+ nef
  • vesicle [paleont] : vesícula [paleont], cualquier saco membranoso
  • vesicle [palyn] : vesícula [palin]= saco de aire, saco polínico
  • vesicle [petrology] : vesícula [petrología] cavidad con forma de burbuja-vacuola
  • vesicle cylinder : cilindro vesícular o vacuolar, tubo de lava con vacuolas
  • vesicular [paleont] : vesicular [paleont] ; con tabiques calcáreos, en corales
  • vesicular [petrology] : vesicular [petrología], tex. r. -lavas-con abundantes vacuolas
  • vesicular fillings : relleno vacuolar
  • vesicular structure : estructura vesiculosa
  • vesiculate : vesiculada, con vesículas
  • vesiculation : vesiculación, formación de vesículas
  • vésigniéite : vésigniéita (min)
  • vessel : vaso, tubo de xilema; con paredes bien constituidas
  • vestibulate : vestibulada, teniendo o pareciendo un vestíbulo
  • vestibule : vestíbulo, cavidad que conduce a otra cavidad
  • vestibulum : vestibulum-vestíbulo, en la endexina de un grano de polen
  • vestige : vestigio, trazo, huella, rastro, indicio
  • vestigial : rudimentario/ vestigial / residual
  • vestigial structure : vestigio, estructura vestigial
  • vestigio fossil : vestigio- traza de-fósil
  • vesture pit : punteadura con orla -bot
  • Vesulian : Vesuliense, Jurásico Med. (sobre Bajociense, bajo Bathonien.)
  • vesuvian : vesuviana = vesubianita/ mezcla calcita-hidromagnes./ leucita
  • Vesuvian garnet : granate del Vesubio, nombre antiguo leucita-forma de granate
  • vesuvianite : vesubianita, var de idocrasa
  • Vesuvian-type eruption : erupción tipo Vulcaniano
  • vesuvite : vesubita (uso n r). Tefrita con abundante leucita
  • vescelyite : vescelyita (min) = arakawaita (min)
  • VGP : VGP = polo geomagnético virtual
  • VHA basalt : Basalto VHA, acrónimo de un tipo de r. lunar, rica en Al
  • VI : VI = intervalo verical, equidistancia en vertical, en curvas nivel
  • vibertite : vibertita (min) =basanita
  • vibetoite : vibetoita, (uso n r),piroxenita de hornb.-biot, de grano grueso
  • vibex : vibex, en el material esqueletal de briozoos queilostom- zool
  • Vibracorer : Vibracorer, aparato para obtener muestras continuas,sondeos
  • vibraculum : vibráculo, célula de los Ectoproctos, en forma de látigo- zool
  • vibrating hair : pestaña vibratil
  • vibrational parameters : parámetros de desplazamiento
  • vibration direction : dirección preferente
  • vibration gravimeter : gravímetro de vibración
  • vibration magnetometer : magnetómetro de vibración = m. - vibrante- de Foner
  • vibration mark : marca de la vibración, de un objeto sólido por la corriente
  • vibration meter : vibrómetro, medidor de la vibración
  • vibration plane : plano de vibración= p. de polarización
  • vibrator : vibrador, aparato- produce oscilaciones mecánicas (sísmica)
  • vibroseis : vibrosísmico, método sísmico que emplea un vibrador
  • vicariance : vicarianza, modelo de especiación- en estudios de especies
  • vicarious : especies que pertenecen a un grupo muy relacionado filogenét.
  • vicinal face : facies vicinal ( mineral)/ caras vicinales (cristalog)
  • Vickers hadness test : ensayo de dureza Vickers
  • Vichsburgian : Vichsburgiense, Oligoceno (sobre Jacksoniense, bajo Frio)
  • vicoite : vicoita (uso n r), r. extrus. De leucita, sanidina Na, Plagioc. Ca
  • vidicon : vidicon, tubo captador cámara TV
  • viewshed map : mapa de visibilidad (en terreno), desde un punto de visión
  • vigezzite : vigezzita (min)
  • viitaniemite : viitaniemita (min)
  • vikingite : vikingita (min)
  • Villafranchian : Villafranquiense, parte sup Plioceno e inf. Pleistoceno
  • villamaninite : villamaninita (min)
  • Villanyian : Villanyiense, final Plioceno- comienzo Pleistoceno
  • villiaumite : villiaumita (min)
  • villyaellenite : villyaellenita (min)
  • vimsite : vimsita (min)
  • vincentite : vincentita (min)
  • vinciennite : vinciennita (min)
  • vincularian : vinculariano = vinculariforme, en briozoários -zool
  • vinculariiform : vinculariiforme, de briozoos con ramas subcilíndricas -zool
  • vinculum : vínculo, banda tendinosa delgada/..
  • Vindobonian : Vindoboniense, antiguam. Mioceno medio y sup. (sobre Burd.
  • vinogradovite : vinogradovita (min)
  • vintlite : vintlita (min)
  • violaite : violaita (min)
  • violan : violana (min)
  • violarite : violarita (min)
  • virgal : virgalio; forman radios petaloideos de placa ambulacral-zool
  • virgation [fault] : virgación [falla], modelo divergente de distribución fallas
  • virgation [fold] : virgación [pliegue], modelo p.con superf. axiales divergentes
  • virgation [gemorph] : virgación [gemorfo], disposición cartográfica ejes de plegam.
  • virgella : virgela, espína desarrollada en la formación de metasículas
  • virgence : virgencia, converg. o divergen. abanicos de clivaje plano axial
  • Virgil (ian) : Virgiliense. Pensilvaniense Sup. (sobre Misssour., bajo Wolfc.)
  • virgilite : virgilita (min)
  • virgin : de primera fusión/ virgen -sin utilizar (metales)
  • virgin clay : arcilla virgen, = a. no tostada
  • virgin field : zona sin labores mineras
  • virgin flow : flujo virgen, no afectado por obstrucciones artificiales
  • Virglorian : Virgloriense, Anisiense - Triásico medio
  • virgula : virgula , bastoncillo /estructura u órgano doble en trematodos
  • Virgulian : Virguliense, del Kimmeridgiense Sup.
  • viridine : viridina = mangano-andalucita
  • viridite : viridita, producto alteración de turingita (min)
  • virtual geomagnetic pole : polo geomagnético virtual ( forma de denomin. Convencional)
  • visceral : visceral, de órganos internos del cuerpo
  • visceral skeleton : esqueleto visceral
  • viscid : pegajoso, viscoso
  • viscoelastic : viscoelástico
  • viscometer : viscómetro = viscosímetro, medidor de la viscosidad
  • viscometry : viscometría = viscosimetría, medir la viscosidad
  • viscosimeter : viscosímetro, para medir la viscosidad
  • viscosimetry : viscosimetría, medir la viscosidad
  • viscosity : viscosidad, resistencia a fluir, en un esfuerzo de cizalla
  • viscosity coefficient : coeficiente de viscosidad
  • viscous creep : fluencia viscosa
  • viscous flow : flujo viscoso
  • viscous lava : lava viscosa
  • viscous magnetization : magnetización- imanación- viscosa
  • viscous remanent magnetization : magnetización- imanación- remanente viscosa
  • viscous stress : tensión viscosa/ fuerza resistiva del agua
  • Visean : Viseense,Carbonífero Inf. (sobre Tournaisiense, bajo Namur.)
  • viséite : viséita (min) = viseita
  • vishnevite : vishnevita (min)
  • visible gold : oro visible, a simple vista
  • visible horizon : horizonte aparente = h. sensible = h. visible
  • visible region spectroscopy : espectroscopía de región visible= e. de absorción óptica
  • visible to the naked eye : visible a simple vista, (a 'ojo desnudo'-sin lupas..)
  • vision device : dispositivo óptico
  • vismirnovite : vismirnovita (min)
  • visor : visera, voladizo
  • vitalism : vitalismo, teoría que hace de la vida el centro de la realidad
  • viterbite [mineral] : viterbita [mineral] ¿mezcla de alofana + wavellita ?
  • viterbite [rock] : viterbita [roca],(uso n rec), r. extrusiva de sanidina Na y leuc.
  • vitr- : vitreo, -prefijo, 'de cristal, de vídrio
  • vitrain : vitreno, liotipo de carbón
  • Vitrands : Vitrands, un Andisol
  • vitreous : vítreo, de vídrio
  • vitreous basalt : basalto vítreo
  • vitreous copper : calcocita (min)
  • vitreous luster : brillo vítreo
  • vitreous silver : plata vítrea, argentita
  • vitric : vítrico, mat. piroclástico casi todo de vídrio
  • vitric tuff : tuff- toba volcánica- vítrea
  • vitrification : vitrificación, formación de un vídrio
  • vitrified tube : tubo vitrificado
  • vitrinertite : vitrinertita, microlitotipo de carbón, de vitrinita e inertinita
  • vitrinertoliptite : vitrinertoliptita, microlitotipo de carbón, var. de trimacerita
  • vitrinite : vitrinita, grupo maceral de carbón
  • vitrinization : vitrinización, proceso de carbonización, se forma vitreno
  • vitrinoid : vitrinoide, vitrinita en carbones aglutinantes bituminosos
  • vitriol peat : turba vitriolo, t. con abundante sulfato de Fe
  • vitriphyric : vitrofídica, tex. r. íg.
  • vitrite : vitrita, grupo microlitotipo de carbón con maceral vitrinita
  • vitrobasalt : vitrobasalto, hialobasalto
  • vitroclarain : vitroclarita = vitroclareno
  • vitroclarite : vitroclarita, litotipo de transición de carbón, con vitrinita
  • vitroclastic : vitroclástico, estruc. r. piroclásticas con trocitos de vidrio
  • vitrodetrinite : vitrodetrinita, maceral de carbón del grupo vitrinita
  • vitrodurain : vitrodurita = vitrodureno, litotipo de transición de carbón
  • vitrofusain : vitrofusita, vitrofuseno, semifusita
  • vitrophyre : vitrófido, cualquier r. íg. con mesostasis vítrea= vitroporfirítico
  • vitrophyric (text) : (text) vitrofídica, r. ig. porfídicas, fenocrist. en mesosta. vítrea
  • vitrotelain : vitrotelita, vitroteleno
  • vitta : vita, cada canal resinoso del pericarpo de umbelíferas
  • vitusite : vitusita (min)
  • vivianite : vivianita (min) = ocre azul
  • vladimirite : vladimirita (min)
  • vlasovite : vlasovita (min)
  • VLBI : VLBI = interferometría de larga base
  • vlei : (térm alem) lago somero, ciénaga, o área de marjal
  • VLEM : VLEM, configuración EM de lazo vertical. En multisensores
  • vley : ciénaga, laguna, arroyo
  • VLF : VLF, frecuencia muy baja; transmisión radio de entre 3-30 Hz
  • vloer : (térm sudáf), suelo salado y sin vegetación
  • vltavite : vltavita = moldavita (astron)
  • vly : ciénaga, laguna somera
  • vochtenite : vochtenita (min)
  • vogesite : vogesita, var. de lamprófido, con + feldesp. alc. que plagioc.
  • voglite : voglita (min)
  • voices of the desert : voces del desierto = sonidos del desierto
  • void : vacio, hueco, intersticio
  • voidal concretion : coagulación hueca de limonita
  • void ratio : proporción de huecos o poros
  • volatile : volátil
  • volatile combustible : combustible volátil
  • volatile component : componente volátil
  • volatile flux : flujo- componente- volátil
  • volatile matter : materia volátil = volátiles (carbón) = combustibles v.
  • volatiles : volátiles
  • volatile transfer : reacción o aportación con volátiles = trasferencia gaseosa
  • volborthite : volborthita (min)
  • volcan : volcán
  • volcanello : volcancito
  • volcanic : volcánico
  • volcanic accident : accidente volcánico
  • volcanic aoerosol : aoerosol volcánico
  • volcanic arc : arco volcánico, cadena de volcanes generalmente curva
  • volcanic arenite : arenita volcánica, de restos volcánicos
  • volcanic ash : ceniza volcánica
  • volcanic ball : bola volcánica = bola de lava = bomba
  • volcanic blast : explosión volcánica
  • volcanic blister : ampolla volcánica
  • volcanic block : bomba volcánica
  • volcanic blow piping : conducto soplo volcánico =escape volcánico de gases
  • volcanic bomb : bomba volcánica
  • volcanic breccia : brecha volcánica
  • volcanic butte : mogote o fortaleza volcánicos
  • volcanic center : centro volcánico
  • volcanic chain : cadena de volcanes
  • volcanic chamber : cámara volcánica
  • volcanic chimney : chimenea volcánica
  • volcanic cinders : escorias volcánicas
  • volcanic clay : arcilla volcánica = bentonita
  • volcanic cloud : nube volcánica = n. de la erupción
  • volcanic cluster : cluster volcánico, grupo (enjambre) de volcanes
  • volcanic coast : costa volcánica
  • volcanic collapse coast : costa de desplome (o explosión) volcánico
  • volcanic conduit : canalización, conducto, chimenea volcánicas
  • volcanic cone : cono volcánico
  • volcanic conglomerate : conglomerado volcánico
  • volcanic cycle : ciclo volcánico
  • volcanic debris : piroclastos
  • volcanic dome : domo -cúpula-volcánico
  • volcanic dust : polvo volcánico
  • volcanic earthquake : terremoto volcánico
  • volcanic edifice : edificio volcánico
  • volcanic effusion : efusión volcánica
  • volcanic ejecta : proyecciones volcánicas
  • volcanic emanation : emanaciones volcánicas
  • volcanic field : campo volcánico
  • volcanic fissure trough : valle- fosa- volcánico de fractura
  • volcanic flow drain : desagüe de flujo volcánico = canal - tubo- de lava
  • volcanic foam : piedra pómez
  • volcanic focus : foco volcánico
  • volcanic funnel : embudo volcánico
  • volcanic gases : gases volcánicos
  • volcanic glass : vidrio volcánico
  • volcanic graben : graben- fosa- volcánicos
  • volcanic gravel : grava volcánica, piroclastos
  • volcanic graywacke : grauwaca, grauvaca, volcánica
  • volcanic harbor : puerto volcánico, en crater invadido por el mar
  • volcanic island : isla volcánica = volcán de isla
  • volcanicity : volcanismo = vulcanismo
  • volcaniclastic : vulcanoclástico
  • volcanic mud : barro volcánico, mezcla de agua y ceniza volc.
  • volcanic mudflow : lahar, alud o corriente de barro volcánico con piroclastos
  • volcanic neck : chimenea volcánica
  • volcanic pile : masa volcánica
  • volcanic pipe : galería volcánica/ diatrema
  • volcanic pisolites : pisolita volcánica, lapilli de acumulación
  • volcanic plain : llanura volcánica
  • volcanic plug : pitón volcánico
  • volcanic province : provincia volcánica, p. petrográfica con sus rocas de volcanes
  • volcanic rain : lluvia volcánica = lluvia de la erupción
  • volcanic rent : gran valle volcánico de fracturas concéntricas
  • volcanic rift zone : zona de fracturas - rift-volcánicas de ladera
  • volcanic rock : roca volcánica = vulcanita (petrolog)
  • volcanic rubble : piroclastos
  • volcanics : volcánica
  • volcanic sand : arena volcánica
  • volcanic sandstone : arenisca volcánica
  • volcanic shield : escudo volcánico = volcán de escudo
  • volcanic shield cluster : agregado de volcanes de escudo
  • volcanic sink : hundimiento volcánico / caldera
  • volcanic slag : escoria volcánica
  • volcanic spine : aguja volcánica
  • volcanic tuff : tuff- toba- volcánica
  • volcanic vent : chimenea o conducto volcánico
  • volcanic wacke : wacka volcánica =grauvaca volc.
  • volcanism : vulcanismo
  • volcanist : vulcanólogo
  • volcanite [mineral] : volcanita [mineral]
  • volcanite [rock] : volcanita [roca] (térm obs)r. íg. extrusiva = r. volcánica
  • volcano : volcán
  • volcanogenic : vulcanogénico
  • volcanologist : vulcanólogo
  • Volcanology : Vulcanología
  • volcano mud : barro volcánico
  • volcano shoreline : línea de costa de volcán, cuando hay un v. en ciudad costera
  • volcano-tectonic depression : fosa vulcano-tectónica
  • Volgian : Volgiense, parte sup. del Jurásico; equivale al Tithoniense
  • Volhynian : Volhyniense, Ponto -Caspiano, Mioceno
  • volkonskoite : volkonskoita (min) = volchonskoita (min) = wolchonskoita
  • volkovskite : volkovskita (min)
  • voltage drop : caida de tensión, diferencia de potencial
  • voltage gradient : gradiente de voltaje; intensidad campo eléctrico
  • voltaite : voltaita (min)
  • volt-second : voltio-segundo = weber
  • voltzite : voltzita (min)
  • volume control : mando de volumen/ control de ganancia
  • volume -diffusion creep : creep Navarro- Herring; deformación plástica+difusión átomos
  • volume elasticity : elasticidad de volumen
  • volume law : ley de volumen de Lindgren
  • volume magnetization : magnetización
  • volume phase : fase de superficie; en r. metamorf. (fase en sentido geoquím)
  • volume porosity : porosidad aparente
  • volume resistivity : resistencia específica = resistividad de volumen
  • volume susceptibility : susceptibilidad
  • volumetric analysis : análisis volumétrico = a. químico cuantitativo
  • volumetric moisture content : contenido volumétrico de humedad
  • volumetric shrinkage : contracción-encogimiento- volumétricos, en estudios de suelos
  • volumetric solution : solución normal (química)/ solu. Tipo
  • volution : espiral, volución
  • volynskite : volynskita (min)
  • vomit : exhalar, vomitar
  • von Baer's law : ley von de Baer, la rotación de Tierra crea erosión asimetrica
  • von Kármán constant : constante de von Kármán, en estudio de flujos turbulentos
  • von Mises criterion : criterio de von Mises, sobre amplitud de la tensión
  • von Mises distribution : distribución de von Mises = D. normal circular
  • von Schmidt wave : onda de von Schmidt, onda de cabeza /o.refractada/o. cónica
  • vonsenite : vonsenita (min)
  • Von-Sterneck-Askania pendulum : péndulo Von-Sterneck-Askania, componente vertic. gravedad
  • von Wolff's classification : clasificación de von Wolff, mineralógico-química cuantitativa
  • vorobievite : vorobievita, var. de berilo
  • vortex [hydraul] : vórtice, remolino [hidraul]
  • vortex [struc geol] : vórtice [geol estruc], pliegue cilíndrico en r. incompetente
  • vortex cast : flute cast, hendidura en lodo en forma de léngua , por flujo agua
  • vortical : vortiginoso, remolineante
  • vortical flow : flujo vortical
  • vorticity : vorticidad
  • vozhminite : vozhminita (min)
  • Vraconian : Vraconiense, parte sup Cretácico Inf.
  • vrbaite : vrbaita (min)
  • vredenburgite : vredenburgita; beta- vred. / alfa -vred.
  • VRM : VRM = magnetización remanente viscosa
  • V-shaped valley : Valle en forma deV
  • VSP : VSP = perfil sísmico vertical
  • V's, rule of : regla de las V
  • vuagnatite : vuagnatita (min)
  • vug : cavidad pequeña de la roca/ geoda, drusa
  • vuggy : cavernoso, con cavidades
  • vuggy porosity : porosidad vuggy, por disolución de la roca sedim.
  • vugh : huecos largos e irregulares en suelo; var. de cavidad pequeña
  • vugular : cavernoso, con cavidades
  • Vulcanian-type eruption : erupción de tipo Vulcaniano
  • vulcanism : vulcanismo
  • vulcanite [mineral] : vulcanita [mineral]
  • vulcacanite [petrlogy] : vulcanita [petrología]
  • Vulcanology : Vulcanología
  • vulcanorium : vulcanorio, estruct. transición entre: arco isla- dorsal c. oceá.
  • Vulcanospeleology : Vulcano-espeleología
  • Vulcano-type eruption : erupción tipo Vulcaniano
  • vulpinite : vulpinita, var. de anhidrita, a veces con algo de sílice
  • vulsinite : vulsinita (uso n rec), traquita extrusiva, de feldesp. Alcalino
  • vuonnemite : vuonnemita (min)
  • vyacheslavite : vyacheslavita (min)
  • vysotskite : vysotskita (min)
  • vyuntspackhite : vyuntspackhita (min)




88x31.png Este trabajo esta bajo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial-Licenciar Igual 2.5 España.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.