Glosario de Geología Inglés – Español: T

Glosario de Geología Inglés – Español de Luis Ángel Alonso Matilla
Prólogo – Abreviaturas – Bibliografía A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – Q – R – S – T – U – V – W - X – Y – Z

taaffeite : taaffeita (min)
tabasheer : tabashir, sílice opalina blanca traslúcida de origen orgánico
tabbyite : tabbyita (min) = wurtzilita (min) / var. asfalto sólido, en vetas
tabella : tabela, una de ciertas placas pequeñas horizont., en centro arrecife coral
Taber ice : hielo de Taber, en películas, láminas, lentejones; de 1-150mm espesor
tabetification : tabetificación, proceso de formación de un 'talik'
tabetisol : tabetisol, capa sin helar en suelo permanentemente congelado = talik
Tabianian : Tabianiense, Plioceno Inf. (sobre Messiniense, bajo Plaisanciense)
table (cut) [gem] : talla en tabla [gema]
table [geomorph] : mesa [geomorf] montaña de cima plana y horizontal / meseta, altiplano
table cut : talla en tabla (gemas)
table diamond : diamante tallado en tabla (mesa o meseta)
table iceberg : iceberg tabular
tableknoll : guyot, monte o montaña submarina de cima plana
tableland : meseta, altiplano
tablemount : guyot, monte submarino de cima plana
table mountain : mesa, montaña en forma de mesa, con cima plana y laderas empinadas
table reef : arrecife aislado de coral, sin laguna, con o sin islas
table seate : pizarra de techar
table spar : wollastonita (min)
tablet : lápida / cristal tabular/ gema tallada en tabla
tabula : tábula, tabla,/ en arrecife coralinos; en arqueociátidos
tabular : tabular, en forma de tabla, losa
tabula-rasa theory : teoría de tabla-rasa, en el Pleistoceno de Escandinavia
tabular berg : iceberg tabular
tabular crystal : cristal tabular
tabular cross-bedding : estratificación cruzada tabular
tabular dyke : dique tabular
tabular dissepiment : disepimento tabular, placa calcárea en forma -domo o vesícula (corales)
tabular iceberg : iceberg - témpano-tabular
tabularium : tabulario, parte exial del interior de esqueleto coralino -zool
tabular jointing : diaclasado tabular
tabular spar : wollastonita (min)
tabular structure : estructura tabular
tabulate : tabulado, en forma de, o que tiene-tablas, placas/orden Tabulados
tacharanite : tacharanita (min)
tacheometer : taquímetro, instrumento para determinar distancias
tachyaphaltite : taquiafaltita (min), circón alterado
tachygénesis : taquigénesis, desarrollo acelerado con desaparición fases inter1/2
tachygraphometer : taquigrafómetro, taquímetro con alidada para invest. campo
tachyhydrite : taquihidrita (min) = taquidrita (min)
tachylyte : taquilita = hialobasalto = vidrio basáltico = obsidiana bas. Sideromelana
tachymeter : taquímetro, instrumento para determinar distancias
tachymetry : taquimetría, para determinar distancias en investigación de campo
tachytely : taquitelia, fenómeno filogenético de crecimiento + rapido- tasa normal
Taconian Orogeny : Orogenia Tacónica
Taconic Orogeny : Orogenia Tacónica, final Ordovícico = O. Taconiense
taconite : taconita (térm local) chert ferruginoso en capas, jaspeado
tactical intelligence : inteligencia táctica, cartografía morfológ. para usos militares
tactical map : mapa militar
tactile organ : órgano tactil
tactite : tactita, r. de metamorf. de contacto y metasomatismo de carbonatos
tactoid : tactoide, cuerpo gelatinoso, con forma de huso o fusiforme / inmiscible
tactosol : tactosol, un sol con tactoides en disposición paralela espontánea
tadjerite : tadjerita (térm obs) de meteorito pétreo condrítico de broncita y olivino
tadpole : renacuajo
tadpole nest : rizado de interferencia, un tipo de ripple mark cruzado
tadzhikite : tadzhikita (min)
taele : (térm. antíguo noruego) terreno congelado (gelisuelo)
taenia : tenia, pequeña placa torcida en intervalo de arqueociátidos
taeniolite : taeniolita (min) = tainiolita
taenite : taenita, min. de meteorito-aleación Ni-Fe
tafelberg : (térm de Sud Africa) mesa, montaña de cima plana
tafelkop : (térm de Sud Africa) cerro testigo, c. aislado de cima plana
tafone : (térm corso) tafoni, cavidad natural en estructura en panal en acantilado
tafrogénesis : tafrogénesis, movimientos esencialmente verticales en corteza de Tierra
Taghanican : Taghaniciense, parte sup. Devónico 1/2 amer. (sobre Tiough, bajo Fing.)
tagilite : tagilita (min) =seudomalaquita
tagma : tagma, división principal del cuerpo de artrópodo -zool
tahoma : (térm. indio-amer) cono volcánico con modelado glaciar
taiga : (térm ruso) taiga, bioma terrestre de bosques de coníferas
taikanite : taikanita (min)
tail [coast] : apéndice costero [costa] = flecha litoral terminal
tail [glac geol] : cola del glaciar [geol glac], acumulación till desde sotavento montículo
tail [paleont] : cola [paleont]
tail [sed] : cola, de corriente de turbidez [sed]
tail [streams] : cola de la corriente [corrientes]
tail bay : cola de canales, de esclusas, de pantanos
tail coccolith : cocolito de cola, en cocolitóforos flagelados
tail dune : duna de cola, a sotavento de un obstáculo y que se acuña gradualmente
tail fan : abanico de cola = abanico caudal
tail-fin : aleta caudal
tailing : tren de ondas homogéneas
tailings : colas, desechos (minería)/ coda ( en un sismograma)
tail-land : espolón en declive (meandros)
taillantes : espinazo, esquerra
tail of magnetosphere : cola de la magnetosfera
tail off : decrecer, disminuir
tailoring : elaboración refinada de datos sísmicos
tail water : agua en la cola de un embalse
tail wind : viento de cola
taimyrite [mineral] : taimyrita (min)
taimyrite [rock] : taimyrita [roca] (uso n rec) fonolita con noseana
Taimyr polygon : polígono de Taimyr, p.-de intersecciones- de cuña de hielo
tainiolite : tainiolita (min) = taeniolita
takanelite : takanelita (min)
Takaraulian : Takarauliense, piso Ponto-Caspiano, parte sup. Mioceno inf.
takeout : takeout', punto de conexión a cable multiconductor (geofísica)
takéuchiite : takéuchiita (min)
takir : depresión con arcillas y evaporitas (Asia Central)
takovite : takovita (min)
tala : (térm. mongol) amplia cuenca estructural de drenaje interno, x subsiden.
talc : talco (min)
talcite : talcita, talco masivo / damourita (min)
talcoid : talcoide, que parece talco; mezcla de talco y cuarzo
talcose : talcoso, que contiene talco
talc schist : talcoesquisto, esquisto con talco como el mineral principal
tale slate : talco pizarreño = t. endurecido
taleola : taleola, calcita granular en región axial de seudopunctae de braquiópod.
talet : (térm. bereber) gully-regato seco
talik : tabetisol, capa sin helar en suelo permanentemente congelado
tallow peat : turba muy inflamable (Irlanda)
talmessite : talmessita (min)
talnakhite : talnakhita (min)
talpatate : encostramiento superficial, parecido a caliche = talpetate
talus [geol] : derrubios de ladera [geol]
talus [reef] : talus del arrecife [arrecife], ladera de derrubios del a.
talus apron : apron -acumulación-de derrubios de ladera, con pendiente > de 40º
talus breccia : brecha de talus = b. de derrubios de ladera
talus cave : cueva entre bloques en talus
talus cone : cono de derrubios, talud detrítico en cono
talus creep : reptación-creep-escurrimiento-de derrubios de ladera
talus deposit : derrubios de ladera = depósitos de talud
talus fan : abanico- cono- de derrubios = abanico aluvial
talus glacier : glaciar de derrubios
talus material : derrubios
talus pile : cono de derrubios
talus slope : ladera de derrubios
talus spring : fuente -en base -de ladera de derrubios
taluvium : taluvión' ; térm propuesto como; talus + coluvión
talweg : talweg = vaguada
Tamanian : Tamaniense, comienzo Pleistoceno ( sobre Odessiense, bajo Tiraspol.)
tamaraite : tamaraita (uso n rec),lamprófido hipabisal, con augita+anf.+biot+nefe+..
tamarugite : tamarugita (min) = (antes) lapparentita (min)
tame (the river) : regularizar ( un río)
tam-o-shanter : arenisca, piedra de afilar
tamp : apisonar, acuñar, atacar
tamping : consolidación, apisonamiento, atraque (barrenos)
tamping roller : rulo de apisonar
tamp rod : vara de retacar
tancoite : tancoita (min)
taneyamalite : taneyamalita (min)
tang : (térm escoc) cabo bajo y estrecho
tangeite : tangeita (min) = calciovolborthita
tangent : tangente, tangencial / tocar, tangentear
tangential cross-bedding : estratificación cruzada tangencial
tangential fault : falla tangencial
tangential longitudinal strain : tensión longitudinal tangencial
tangential ray : rayo tangencial / una espícula de esponja en rayo paralelo a superficie
tangential section : sección tangencial
tangential stress : tensión o esfuerzo tangencial = e. de cizalla
tangential thrust : empuje tangencial
tangential wave : onda tangencial = o. S
tangent law of refraction : ley de la refracción tangente, en sistemas de flujo subterráneo en reposo
tangent screw : tornillo micrométrico/ t. sin fin/ t. de precisión
tangi : (térm de Baluchistan) hendidura angosta de paso de rio por un crestón
tangiwai : tangiwaita (min) = bowenita (min) = tangawaita (min)
tangle sheet : lámina enredada, enmarañada; mica con intercrecimientos cristalinos
tangled channels : cauces 'enmarañados'
tangling : formación de enredo
tangue : arena calcárea/ arena y barro, silt fluviolacustre retrabajado costero
tank : charca, laguna, estanque/ tanque, aljibe
tankite : tankita
tannbuschite : tannbuschita (uso n rec) ankaratrita o nefelinita de olivino, oscura
tannin : tanino, sustancia química en el vino
tantalaeschynite-(Y) : tantalaeschynita-(Y) , forma serie con la aeschynita- (Y)
tantalates : tantalato, compuesto de tántalo
tantalcarbide : carburo de tántalo, tantalocarburo
tantalite : tantalita (min)
tantalum : tántalo, elemento químico
tanteuxenite : tanteuxenita (min)
tantite : tantita (min)
tanzanite : tanzanita, var. gema , azul zafiro, de zoisita- con fuerte pleocroismo
tap : grifo, derivación, bifurcación
tap drill : macho de perforación (pozos)
tap off : bifurcar, derivar
tape : cinta, banda, cinta de medir / filón estrecho
tape correction : corrección de las medidas hechas con la cinta métrica
tape line : cinta métrica
tape person : asistente que mide las distancias, con una cinta métrica
tapeman : topógrafo que maneja la cinta métrica
taper : acuñarse
tapered : afilado, en cuña
tapered magnetic field : campo magnético progresivamente variable
tapering downward : de mayor a menor
tapering downwardly : con conicidad hacia abajo
taper out : acuñarse
tapetum : tapetum =tapete, último estrato de cubierta de saco polínico -bot
taphocoenose : tafocenosis, restos orgán. enterrados que forma ya parte de litosfera
taphocoenosis : tafocenosis =tanatocenosis
taphofacies : tafofacies, que se caracteriza por preservar su contenido de fósiles
taphoglyph : tafoglifo, hieroglifo con impresión de cuerpo de animal muerto
taphonomy : tafonomía, trata de procesos ocurridos tras muerte del organismo
taphrogénesis : tafrogénesis = tafrogénia
taphrogenic : (térm gen) tafrogénico, formación de un rift/ (tafro = zanja)
taphrogenic breakdown : hundimiento con fallas
taphrogeny : tafrogenia = tafrogénesis; formación fenómenos de rift
taphrogeosyncline : tafrogeosinclinal (obs), geosinc. desarrollado como rift- fosa-entre fallas
taphrolit : tafrolito, flujo de lava en forma de fosa, por ocupar una
taping : operación de medir distancias con la cinta métrica
tapiolite : tapiolita (min)
tapoon : presa subterranea en un arroyo seco.- para recarga acuífero
tap water : agua corriente, agua de tubería
tar : alquitrán
taral : (térm hindu) llanura aluvial pantanosa y selvática
taramellite : taramellita (min)
taramite : taramita (min)
taranakite : taranakita (min)
tarantulite : tarantulita, r. plut. transición entre alaskita y silexita
tarapacaite : tarapacaita (min)
tarasovite : tarasovita, interestratificación de mica y smectita; min. arcilloso
tarbuttite : tarbuttita (min) =salmoita
Tarchanian : Tarchaniense =Takarauliense
tarcoal : hulla o lignito bituminoso
tare : tara, discontinuidad en datos indicando error en las medidas
target [photo] : blanco [fotografía]
target [surv] : objetivo [inves campo]
target rod : mira de corredera (topog)
tarn : ibón / ciénaga, turbera
tarnish : pátina, mancha de oxidación
tarnowitzite : tarnowitzita, var. de argonito (min)
tarpaulin : lona, toldo
tarpit : yacimiento de asfalto
tar sand : arena de alquitrán; arenisca bituminosa
tarsus : tarso, tobillo de tetrápodo/parte distal limbo de artrópodo/..
Tartarian : Tartariense = Tatariense; Pérmico Sup.(sobre Kazan., bajo Triásico)
TAS : TAS (abrevia.) diagrama total sílice -álcalis
tasco : tasco, variedad de arcilla refractaria
tasmanite [coal] : tasmanita [carbón], pizarra bituminosa, carbón amarillo, c. blanco..
tasmanite [intrus rocks] : tasmanita [roca int] (uso n rec), similar a ijolita pero con melilita, no nef.
tasmanites : tasmanites (térm informal) miembro del género de algas T., fósiles.
Tatarian : Tatariense, Pérmico más sup. (sobre Kazaniense, bajoTriásico)
tatarskite : tatarskita (min)
tauactine : tauactina, espícula de esponja hexactinélida.-zool
tau-p mapping : cartografía de registro sísmico con filtro de tipo tau-p (geofísica)
tausonite : tausonita (min)
taut : tieso, tenso/listo, preparado
tautirite : tautirita (uso n rec), traquiandesita de nefelina o hawaiita, con feld.K..
tuatogenotype : tautogenotipo, que repite el genotipo
tautonomy : tautonomía; una misma especie puede ser descrita por dos autores
tautonym : tautónimo, nombre doble o triple; con = nom. género en espécie y sube.
tautonymy rule : regla de la tautonímía, o de nomenclatura binomial
tautotype : tautotipo, que repite el tipo
tautozonal : tautozonal, en la misma zona
tavistockite : tavistockita, apatito-carbonato
tavolatite : tavolatita (uso n rec), fonolita en bloques en brechas volcánicas
tavorite : tavorita, análogo férrico de la montebrasita (min)
tawite : tawita, mejor ijolita con sodalita-en vez de nef., r. plut.
tawmawite : tawmawita, var. de epidota.
taxa : taxónes, plural de taxón
taxadjunct : taxón-auxiliar, suelo correlacionado con uno reconocido
taxion : taxón, miembro de un grupo taxonómico
taxis [ecol] : taxis [ecol], movimiento orientación organismo a su fuente de estímulo
taxis [paleont] : taxis [paleont], serie linear o placas definidas; en crinoideos -zool
taxite : taxita, (térm gen)r. volc. parece clástica, por ser mezcla de materiales
taxodont : taxodonta, tipo de dentición de molusco bivalvo/ del orden Taxodonta
taxodont hinge : charnela taxodonta
taxogenesis : taxogénesis, génesis de un taxón
taxon : taxón, grupo denominado de individuos de un rango
taxonomic relict : residuo o relicto taxonómico
taxonomy : taxonomía, clasificación de plantas y animales
taxon-range zone : zona del rango-de la variación- del taxón
Tayloran : Tayloriense, Cretacico Sup. amer.( sobre Austiniense, bajo Navarro.)
taylorite : taylorita (min)
tazheranite : tazheranita (min)
TBM : TBM, cota-punto- de referencia temporal/ r. temp. de nivelación
tcheremkhite : tcheremkhita, depósito sapropélico algal
tchernozem : (térm ruso) chernozem, suelo negro
T-chert : chert -T, chert controlado tectónicamente
TD : TD = profundidad total= profundidad
TD curve : TD curva = c. tiempo-distancia/ curva tiempo -profundidad
TDEM : TDEM, método electromagnético 'dominio del tiempo'-transitorio
t direction : dirección de t, término para indicar dirección deslizamiento cristalino
teallite : teallita (min)
tear : merma, tara, /yeso
tearfault : falla de desgarre, f. transversal rumbo-deslizante
tear –shaped bomb : bomba en forma de lágrima
technical scale : escala técnica
technogenic : tecnogénico, formado por el hombre
tecnomorph : tecnomorfo, en ostrácodos dimórficos, la forma adulta
tectate : tectato, dícese de granos de polen con tectum - bot
tectine : tectina, sustancia orgánica albuminoide
tektite : tectita, r. formadas de pequeños fragmentos vítreos
tectocline : tectoclina = geotectoclina
tectofacies : tectofacies, facies interpretada tectónicamente
tectogene : tectógeno, plegamiento fuerte hacia abajo, invaginación corteza terrest.
tectogenesis : tectogénesis= orogenia
tectomorphic : deuteromórfico, de formación secundaria
tectonic accretion : acreción tectónica =acreción
tectonic axis : eje tectónico = ejes de la fabric
tectonic basin : cuenca tectónica
tectonic block : bloque tectónico
tectonic breccia : brecha tectónica
tectonic conglomerate : conglomerado tectónico =brechificado tectónico
tectonic contact : contacto tectónico
tectonic creep : creep-reptación- tectónico
tectonic denudatión : denudación tectónica
tectonic discordance : discontinuidad-discordancia -tectónica
tectonic earthquake : terremoto tectónico, debido a falla activa
tectonic enclave : enclave tectónico, masa de r. aislada de su fuente por tectónica
tectonic erosion : erosión tectónica, en la subducción
tectonic fabric : fabric tectónica = f. de deformación
tectonic facies : facies- derivadas de actividad- tectónica
tectonic flow : flujo-transporte- tectónico
tectonic framework : estructuración- marco general- tectónico
tectonic gap : falla de desplazamiento desigual/cabalgamiento/ hueco tectónico
tectonic grave : fosa tectónica
tectonic inclusion : inclusión tectónica, r. aislada de su fuente, e incluida en otra r., por tect.
tectonic joints : diaclasados tectónicos
tectonic kindred : análogo tectónico, medio estructural específico=terreno= macizo autóct.
tectonic lake : lago tectónico
tectonic land : terreno tectónico, formado por acciones tectónicas
tectonic landform : paisaje tectónico, formado por movimientos tectónicas
tectonic lens : lentejón o almohadilla tectónica, r. aislada estructural. en otra litología
tectonic line : (térm antíguo) línea tectónica, zona de fallamiento regional principal
tectonic map : mapa tectónico
tectonic mélange : mélange tectónica
tectonic motif : motivo tectónico
tectonic moraine : morrena tectónica
tectonic outlier : testigo tectónico
tectonic overpressure : sobrepresión- excede la p. de carga- tectónica
tectonic pattern : modelo o configuración tectónica
tectonic profile : perfil tectónico
tectonics : tectónica, rama de la geología que trata los aspectos estructurales
tectonic strain : tensión tectónica
tectonic stress : esfuerzo-carga- tectónicos
tectonic style : estilo tectónico
tectonic subsidence : subsidencia tectónica
tectonic transport : transporte tectónico
tectonic valley : valle tectónico
tectonic waves : olas- gigantes de choque de placas- tectónicas
tectonism : tectonismo = diastrofismo
tectonite : tectonita, roca cuya fabric refleja la historia de su deformación
tectonite fabric : fabric-trama- tectónica, muestra la historia tectónica de la roca
tectonization : tectonización = orogénesis; a veces= diastrofismo
tectono-eustasy : tectono-eustasia= eustatismo diastrófico; canvio nivel mar en el mundo
tectono-eustatism : tectono-eustatismo = tectono-eustasia
tectonophysics : tectonofísica
tectonosphere : tectonosfera, capa o nivel corteza terrestre por encima n. equilíbrio isost.
tectono-stratigraphic unit : unidad tectono-estratigráfica
tectono-stratigraphy : tectono-estratigrafía
tectonothermal : tectonotermal = termotectónico
tectorium : tectorio, lo que sirve para cubrir, enjalbegar o jaharrar paredes
tectosequent : tectosecuente, que refleja en superficie la estruct. geol. Subyacente
tectosilicate : tectosilicato, se unen los tetraedros formando un armazón
tectosome : tectosoma, masa de estratos con condiciones tectónicas similares
tectosphere : tectosfera, capa de la Tierra aveces identificada con litoe. Y astenosf.
tectostratigraphic : tectoestratigráfico, facies determinada por las condiciones tectón.
tectotope : tectotopo, área de un medio tectónico uniforme
tectum [paleont] : téctum [paleont], voz latina -cubierta o tejado
tectum [palyn] : téctum [palin], superficie de granos de polen tectato
tee drill : barrena en T
teepee butte : cerro con cima en tipi -o tienda índia
teepleite : teepleita (min)
tegillum : tegilo, cubierta umbilical en testa de foraminífero planctónico -zool
tegmen : tegmen, superficie oral de un cuerpo de equinodermo -zool
tegmentum : tegmento, secundina - rudimento seminal. (no siempre se corresponden)
tegular : tegular, en forma de teja
teilchron : teilcrono' (térm propuesto) lapso de tiempo de una entidad taxonómica
teilzone : teilzona = teilcrono; duración local de la existencia de una especie
teineite : teineita (min)
tejon : tejón - pedazo de oro en pasta
tektite : tectita= obsidianita =tektita
tektite field : campo de tectita = campo de dispersión-de diseminación
tektonite : tectonita, roca cuya fabric refleja la historia de su deformación
tektosilicate : tectosilicato, se unen los tetraedros formando un armazón
telain : teleno = provitreno; en litotipos de carbón de transición
telargpalite : telargpalita (min)
tele : (térm Noruego) terreno helado- no sinónimo de permafrost
telechemic : telequímico = silicotélico, primeros miner. en cristalizar desde magma
teleconnection : teleconexión, identificación y correlación de una serie de varvas- zool
telemagmatic : telemagmático, min. cristalizado hidrot. depositado lejos de su origen
telemagmatic ore deposit : yacimientos telemagmáticos, localizados lejos de su origen magmático
telemeter : telémetro, mide la distancia :objeto-espectador
teleoconch : teleoconcha, concha gasterópodo completa exclusiva de protoconchas
teleology : teleología, doctrina filosófica de las causas finales
Teleostei : Teleósteos, infraclase de peces
telescope nest : juego de tamices
telescope standard : soporte del anteojo
telescoped : telescopado, depósito min. con asociación vertical comprimida
telescoped array : serie heterogénea
telescope structure : depósitos pluviales superpuestos con inclinación variable
telescopic alidade : alidada telescópica /a. de anteojo
telescopic casing : entubado telescópico (pozos)
telescopic staff : mira telescópica
telescopic surveyors level : nivel telescópico (topog)
telescoping : en tramos enchufados/contracción, solape
teleseism : telesismo, sismo lejano, a más de 1000 km
teleseismology : telesismología
telethermal : teletermal, alcanza temperaturas <100º
teleutospore : teleutoespora, espora fúngica en ciclo vital final de hongo = telióspora
telinite : telinita, maceral de carbón del grupo de la vitrinita; sin. de provitrinita
teliospore : telióspora, espora del télio o espora final
telite : telita, var. de vitrita, microlitotipo de carbón
tell : (térm árabe), montículo - colina- arqueológicos
tellurantimony : telurantimonio (min)
tellurate : telurato, sal de teluro
tellurbismuth : telurobismuto = telurobisbutita (min)
telluric : telúrico, perteneciente a la Tierra
telluric bismuth : bismuto telúrico = tetradimita (min)
telluric currents : corrientes telúricas
telluric disturbance : perturbación telúrica
telluric diurnal variation : variación diurna telúrica (corrientes)
telluric method : método telúrico
telluric ocher : ocre telúrico =telurita
telluric storm : tormenta telúrica
telluric water : agua telúrica, formada a alta temperatura y presión
telluride : telururo, sal de Te sin oxígeno
tellurite : telurita (min)
tellurium : teluro, elemento químico
tellurium-130/xenon-130 age method : método de datación teluro-130/xenon-130
tellurium glance : nagiagita (min)
tellurobismuthite : telurobismutita (min) =telurobismuto
tellurohauchecornite : telurohauchecornita (min)
telluroid : teluroide, sup. donde coincide esfero. y geopotencial de puntos -terreno
Tellurometer : Telurómetro, nom. comer. de aparato que mide distancias en terreno
telluropalladinite : teluropaladinita (min)
telmaro : (térm prop) para 'río que atraviesa una ciénaga, o pantanal, con turba'
telmatic peat : turba telmática, de plantas que crecen en aguas someras
telmatology : telmatología, estudio de humedales
teloclarain : teloclareno, litotipo transicional de carbón, entre fuseno y teleno
teloclarite : teloclareno, litotipo transicional de carbón, entre fuseno y teleno
telodont hinge : charnela de telodontos- agnatos
telodurain : telodureno, litotipo transicional de carbón, entre dureno y teleno
telofusain : telofuseno, litotipo transicional de carbón, entre fuseno y teleno
telogenetic : telogenético, tiempo en el que los carbonatos enterrados son afectados
telome : teloma, sumidad de un vástago -bot
telome theory : teoría del teloma, en botánica
telovitrain : telovitreno, litotipo transicional de carbón, entre teleno y vitreno
telson : telson, somita posterior en crustáceos -zool/segmento terminal/..
telum : telum, estructura de protección en cefalópodos aulacocéridos -zool
Telychian : Telyquiense, Silúrico Inf. (sobre Aeroniense, bajo Sheinwoodiense)
TEM : TEM = microscopio electrónico de transmisión
temagamite : temagamita (min)
temblor : temblor =terremoto
temiskamite : temiskamita (min) = maucherita
Temnospondyli : Temnospondilos, orden de anfíbios labirintodontos -zool
temperate : templado
temperate climate : clima templado
temperate glacier : glaciar templado
temperate rain forest : bosque pluvial templado = b. p. de latitudes medias
temperature anomaly : anomalía de temperatura
temperature compensator : compensador de temperatura
temperature control : control -regulación -de temperatura
temperature correction : corrección de temperatura
temperature factor : factor de temperatura, expresión exponencial de intens. difracción
temperature factor coefficients : coeficientes de factor de temperatura = parámetros desplazamiento
temperature glacier : glaciar de temp. proxima a la de fusión
temperature gradient : gradiente de temperatura, proporción :cambio temp. con la distancia
temperature inversion : inversión de temperatura
temperature log : log de temperatura, un log -registro-termal de un pozo
temperature logging : registro de datos de la temperatura, (en perforaciones y pozos)
temperature measurement : medida de la temperatura
temperature-salinity diagram : diagrama: temperatura-salinidad
temperature scale : escala de temperatura
temperature survey : estudios de campo de la temperatura del terreno = i. térmica = i. termal
temperature well logging : testificación térmica
temperature zone : zona climática definida por su temperatura
tempest : tempestad
tempestite : tempestita, depósito de tormenta, con gradación vertical
template : ábaco, diagrama modelo
templet : plantilla de dibujo en acetato (fotog. aérea)
temporal frequency : frecuencia temporal = f. ordinaria
temporal transgression : transgresión temporal, (principio): unidades roc. varían de edad x lugar
temporary base level : nivel de base temporal, =n. b. local
temporary bench mark : cota-marca de referencia- temporal
temporary extinction : extinción- desecación- temporal
temporary hardness : dureza temporal = d. de carbonatos
temporary lake : lago temporal o intermitente
temporary plankton : plancton temporal = meroplacton
temporary stream : corriente temporal o intermitente
temporary supports : entibación temporal
temporary wilting : marchitarse temporalmente, la planta puede recuperarse
tenacity : tenacidad, resistencia a la tracción
tenebrescence : tenebrescencia, absorción cristalina de luz bajo influencia de radiación
tend : tender, dirigirse
tendency : tendencia
tender : quebradizo
tendril : zarcillo- bot
tengchongite : tengchongita (min)
tengerite : tengerita (min)
tennantite : tennantita (min) = cobres grises
Tennesean : Mississipiense Sup.
tenor : contenido, porcentaje
tenorite : tenorita= melaconita (min) =cobre negro
tensile phase : fase tensional
tensile strength : resistencia a la tracción =tenacidad
tensile stress : esfuerzo de tracción
tensile test : ensayo de tracción
tensile test speciment : probeta de tracción
tension : tensión
tensional faulting : formación de fallas de tensión
tension bar : probeta de tensión (quím)
tension crack : grieta de tensión
tensión failure : ruptura por tracción
tension fault : falla de tensión o normal
tension fracture : fractura de tensión
tension gash : acanaladura de tensión
tension joint : diaclasado de tensión
tension load : carga a tracción
tension test : ensayo de rotura
tension zone : zona de tensión
tensor : tensor
tensor resistivity : resistividad del tensor
tentacle : tentáculo
tentacle pore : poro del tentáculo = poro podial de ofiuroideos -zool
tentacle sheath : forro -revestimiento- del tentáculo, en briozoos -zool
tentaculitid : tentaculítido, invertebrado marino con simetría radial -zool
tented ice : hielo marino deformado por desplazamiento vertical hacia arriba
tent hill : (térm Austr) colina de cima plana, en forma de tienda de campaña
tenting : desplazamiento vertical hacia arriba del hielo marino, que se deforma
tenuitas : tenuitas, area delgada en exina de polen y esporas -bot
tenuity factor : factor de tenuidad; cualidad de lo tenue
tepee butte : colina cónica, (como tienda de índio americ.)
tepee structure : estructura tepee = e. en V invertida
tepetate : tapetate, (térm mexi) evaporita con aspecto de caliche
tephigram : tefigrama, gráfico - de distribución vertical de condiciones atmosféricas
tephra : tefra, piroclastos, fragmentos espulsados del volcán
tephriphonolite : tefrifonolita = fonolita tefrítica , r. íg.
tephrite : tefrita, r. volc.de carácter basáltico; si oliv.-basanita
tephritic foidite : foidita tefrítica, r. volc. con foides y <10% oliv.
tephritic phonolite : fonolita tefrítica=tefrifonolita, r.volc.
tephritoid : tefritoide, (term. de campo) r. volc.parecida a tefrita, teniendo foides
tephrochronology : tefrocronología, datación de terrenos usando depósitos de tefra
tephroite : tefroita, min. grupo olivino
teppe : (térm persa) 'mound'- montículo- arqueológico
teratotype : teratotipo, tipo con deformación, anomalía
tercentesimal scale : escala tercentesimal, e. termométrica con +273º -la temp. centesimal
terebrataliiform : terebrataliiforme, en forma de terebratalia- braquióp. dallinido -zool
terebratellacean : terebrateláceo, cualquier terebratuloide de fam. Terebratellacea -zool
terebratellid : terebratélido, cualquier terebratuloide -suborden. Terebratellidina -zool
terebratelliform : terebrateliforme, braquióp. Terebratélido como subfam. Terebratellinae
terebratulacean : terebratulaceo, cualquier terebratuloide de superfam.Terebratulacea
terebratuliform : terebratuliforme, se dice de espira en U o W en braquióp. terebrat. -zool
terebratuloid : terebratuloide, braquióp. articulado del orden Terebratúlida -zool
terete : cilíndrico
tergal fold : pliegue tergal = epímero -biol
tergite : tergita, placa o parte dorsal recubre segmento en animal articulado-zool
tergopore : tergoporo, polimorfo de lado inverso de colonias de brioz. estenolem.
tergum : tergo, cutícula protectora en segmentos corporales de artrópodos-zool
terlinguaite : terlinguaita (min)
terminal cone : cratercito en una colada volcánica
terminal curvature : curvatura terminal, de estratos junto a falla
terminal diaphragm : diafragma terminal, partición esqueletal en briozoos estenolem. -zool
terminal face : cara terminal, extremo inferior de glaciar
terminal leaflet : foliolo terminal -bot
terminal moraine : morrena terminal, en glaciología (sin.obs. m. marginal)
terminal nodule : nódulo terminal
terminal plate : placa terminal
Terminal Proterozoic : Proterozoico Terminal, entre 650 y 570 Ma.
terminal taxon : taxón terminal, rama cladograma. (hipót. parentesco grupo monofilét.)
terminal tentacle : tentáculo terminal, podio terminal en sistema vascular en equinoideo
terminal velocity : velocidad terminal (en-caida partículas por gravedad en fluido incomp.)
termination : terminación, extremo
terminator : terminador, línea que separa parte iluminada de la no- de un planeta
terminus : frente de glaciar/ final, término, fin
termitarium : termitario, montículo de barro levantado por las termitas
ternary diagram : diagrama ternario = d. triangular
ternary feldspar : feldespato ternario, con más de un 5% de un tercer componente
ternary sediment : sedimento ternario; mezcla de tres componentes o miembros extremos
ternary system : sistema ternario, teniendo tres componentes
ternovskite : ternovskita (min)
terra : terra, ambito montañoso o elevado en otros planetas / continente
terra alba : arcilla de 'pipa'
terra cariosa : terra cariosa, trípoli
terrace [coast] : playa colgada [costa]
terrace [geomorph) : terraza,-fluvial [geomorfo]
terrace [marine geol] : bancal en el fondo marino [geol marina]
terrace [soil] : terraplén, bancal [suelo]
terrace cusp : bancal de arena del meandro
terraced field : terreno abancalado
terraced flowstone : flowstone-r. de carbon.cálcico precipitado en cuevas- terraplenado
terraced flute cast : flute cast -hendidura en lodo por agua turbulenta- terraplenado
terraced pool : laguna- charca- aterrazada en superficie de arrecife
terrace edge : borde de terraza
Terrace epoch : (térm obs)Terraciense, en Holoceno inf.
terrace fill : formaciones de tipo terraza/ terraplenado en terrazas/ rellenado en t.
terrace flight : terrazas en voladizo-escalonadas
terrace level : nivel de terrazas
terrace line : línea aterrazada, fina dorsal realzada en exoesqueleto de trilobite -zool
terrace meander : meandro aterrazado, discurriendo libre en un antiguo lecho de valle
terrace of differential erosion : terraza de erosión diferencial
terrace placer : placer de bancal
terrace plain : llanura de terraza
terrace scarp : escarpe de terraza
terrace slope : ladera (pendiente) de terraza, en un borde de la t.
terracette [mass move] : bancales o escalones de ladera [producidos por desprendimientos]
terracette [pat grd] : sin. obs. de escalonado [modelado del terreno]
terracette slope : terracette' -forma ladera, mate. no consolidado en escalones empinados
Terracian : Terracense, 'época de las terrazas'
terracing : terraplenando / estructura aterrazada, escalonada, abancalada
terra-cotta : terra-cotta, arcilla resistente al fuego
terra-cotta clay : arcilla de terra-cotta, (poco u), arcilla que se hace vidriada al cocerla
terrae : terrae, plural de terra
terrain analysis : análisis del terreno
terrain assessment : valoración del terreno
terrain correction : corrección del terreno = c. topográfica (gravimetría)
terrain effect : efecto topográfico
terrain feature : accidente del terreno
terrain following radar : radar topográfico = r. seguidor del terrreno
terrain profile recorder : registrador de perfiles del terreno, r.p. aerotransportado
terra Lemnia : (poco u) terra Lemnia = tierra de Lemnos/ arcilla, quizás cimolita
terra miraculosa : terra miraculosa- arcilla ferruginosa y calcárea
terrane : terreno de acreción/ macizo autóctono/ (informal) terreno de..
terranean : terraqueo, terrestre
terra ponderosa : baritina (min)
terraqueous zone : zona de la litosfera que es penetrada por el agua
terra rosa : terra rossa, suelo residual en zonas de alteración de calizas y dolomías
terra rossa : terra rossa, suelo residual en zonas de alteración de calizas y dolomías
terra verte : glauconita (min) , celadonita
terrene : terreno
terreplein : terraplen, macizo de tierra con fuerte pendiente
terrestrial : perteneciente a la Tierra/ continental
terrestrial beds : capas continentales
terrestrial crust : corteza terrestre
terrestrial coordinates : coordenadas terrestres
terrestrial deposit : depósito terrestre/ depósito dejado en tierra-sin intervención del agua-
terrestrial equator : ecuador terrestre
terrestrialization : terrestrialización, colonizac. aguas abiertas por comu. vegetal. pantano
terrestrial latitude : latitud terrestre, distancia angular desde Ecuador
terrestrial longitude : longitud terrestre
terrestrial magnetism : magnetismo terrestre = geomagnetismo
terrestrial meridian : meridiano terrestre, un m. astronómico
terrestrial oceanic ridges : dorsales- crestas- oceánicas de la Tierra
terrestrial peat : turba terrestre, formada por encima de nivel freático
terrestrial planet : planeta terrestre, uno de los 4 planetas internos del sistema solar
terrestrial pole : polo terrestre = p. geográfico
terrestrial radiarion : radiación terrestre, r. infrarroja imitida desde la superficie terretre
terrestric peat : turba terrestre, formada por encima de nivel freático
terre verte : terra verde = glauconita, celadonita (min)
terrigene mud : fango terrígeno
terrigenous : terrígeno, derivado de la tierra o del continente
terrigenous deposits : sedimentos terrígenos
territorial sea : mar territorial = aguas territoriales
territorial waters : aguas territoriales, bajo jurisdición de una nación o estado
territory : territorio
terrometer : detector de metales
tersia : tersia, sin. de crecimiento tersioide
tersioid outgrowth : excrecencia-apófisis- tersioide; en arqueociátidos - en placas curvadas
terskite : terskita (min)
Tertiary : Terciario, comprende Eoceno, Oligoceno, Mioceno y Plioceno
tertiary septum : septum- tabique- terciario, septo tercer orden en corales rugosos esc.
tertiary structure : estructura terciaria, mater. de concha grano grueso en lorica - tintínido
tertiopedate element : elemento tercio-pedado, elemento de conodonto ramiforme asimétrico
tertschite : tertschita (min)
teruggite : teruggita (min)
teschemacherite : teschemacherita (min)
teschenite : teschenita = gabro analcima; r. hipabisal granular con plag. Ca+ augita+
tesla : tesla, unidad de intensidad de campo magnético
tessara : cuadriláteros
tessellation : teselación, aspecto geomorfológico-en forma de teselas
tessellate : teselado, en forma de teselas (pequeños mosáicos) / cuadriculado
tessera : bloque estructural limitado por caras
tesserae : sin. de bloque estructural limitado por fallas
tesseral : teseral (cúbico)
tesseral central : cúbico central
tesseral holoaxial : cúbico holoáxico
test [microsc] : portaobjetos [microsc]
test [paleont] : caparazón/tegumento [paleont],órgano de protección externa al cuerpo
test [petroleum] : prueba, ensayo, experimento [petróleo]/ contraste (estadís)
testa : testa, cubierta de la semilla
testaceous : testáceo, que tiene concha; perteneciente a la testa de un invertebrado
test and set : prueba y ajuste
test bar : barra testigo/ probeta de ensayos
test bead : perla de borax
test bed : banco de pruebas/ ensayo en laboratorio
test boring : sondeo de investigación o exploración
test chamber : cámara de ensayos
tester : probador, que supervisa operaciones de prueba de producción
test hole : pozo de exploración
testibiopalladite : testibiopaladita (min)
testing : prueba de producción (pozos de petróleo)
testing device : aparatos para pruebas
testing laboratory : laboratorio de ensayos
testing of materials : ensayo de materiales
testing room : sala de pruebas, o de ensayos
testing shop : laboratorio de pruebas
testing unit : aparato de pruebas
test lead : cable de comprobación / plomo - sin Ag-para ensayos
test level : nivel de ensayo
test pit : calicata, pocillo de exploración/pozo de sondeo (cimentaciones)
test prod : punta de prueba
test reach : alcance de la prueba
test rod : probeta cilíndrica
test set : equipo de verificación
test setup : montaje para pruebas
test tank : canal hidrodinámico
test tube : tubo de ensayo
test well [grd wat] : pozo de ensayo [grad hidra]
test well [petroleum] : pozo exploratorio [petróleo]
tetartohedral : tetartoédrico, en cristalog.
tetartohedrism : tetartoedría, en cristalog.
tetartohedron : tetartoedro, en cristalog.
tetartohedry : tetartoedría, en cristalog.
tetartoid : tetartoide, forma cristalina, cerrada, simétrica, de 12 caras
tetartoidal class : clase tetartoidal, en cristalog.
teton : pitón, mogote
Tethys : Tetys, océano del IIº que ocupó la posición cinturón Alpino-Himalayo
tetraauricupride : tetraauricupride, mineral
tetrabranchiates : tetrabranquiales, (con cuatro branquias)
tetraclone : tetraclono, desma de 4 brazos en esponja con crepis tetraxial -zool
tetracoral : tetracoralario, coral con simetría de 4 ejes
tetracrepid : tetracrépido, desma en esponja con crepis tetraxial -zool
tetractine : tetractina, espícula de esponja con 4 rayos = tetracta
tetrad [cryst] : cuaternario [crist], eje de simetria, con giro de 90º
tetrad [palyn] : tétráspora[palin], agrupamiento simétrico de 4 esporas embriofíticas-bot
tetrad rotation axis : eje cuaternario de rotación
tetrad rotation- inversion axis : eje cuaternario de rotación-inversión
tetrad sear : lesura, línea o cicatriz en cara proximal de espora embriofítica
tetradymite : tetradimita (min)
tetraene : tetraena , espícula de esponja con un rayo largo y 4 cortos en 1 extremo
tetraferroplatinum : tetraferroplatino (min)
tetragonal antihemihedral : tetragonal antihemiédrico
tetragonal dipyramid : dipiramide tetragonal
tetragonal dipyramidal class : clase dipiramidal tetragonal
tetragonal disphenoid : diesfenoide tetragonal
tetragonal-disphenoidal class : clase diesfenoidal -tetragonal
tetragonal prism : prisma tetragonal
tetragonal pyramid : pirámide tetragonal
tetragonal-pyramidal class : clase tetragonal-piramidal
tetragonal- scalenohedral class : clase tetragonal -escalenoédrica
tetragonal scalenohedron : tetragonal escalenoedro
tetragonalsystem : sistema tetragonal
tetragonal-trapezohedral class : clase tetragonal-trapezoédrico
tetragonal trapezohedron : trapezoedro del tetragonal
tetragonal bisoctahedron : bisoctaedro del tetragonal
tetragonal tristetrahedron : tritetraedro del tetragonal
tetrahedral : tetraédrico
tetrahedral coordination : coordinación tetraédrica , en forma de tetraedro
tetrahedral sheet : lámina tetraédrica, planos fuertemente empaquetados -O2 (cristalquím)
tetrahedrite : tetraedrita (min)
tetrahedron : tetraedro
tetrahedron hypothesis : hipótesis tetraédrica, (obs) la tierra 'tiende a ser un tetraedro'
tetrahexahedron : tetrahexaedro, forma cristalina de 24 caras triángulos isósceles
tetrakalsilite : tetracalsilita (min)
tetramerous : tetrámero (quím)
tetramorph : tetramorfo, una de 4 formas cristalinas
tetramorphism : tetramorfismo, polimorfismo con 4 formas cristalinas
tetramorphous : tetramorfos, que tienen tetramorfismo
tetranatrolite : tetranatrolita (min)
tetrapod : tetrápodo, animal con 4 extremidades -zool
tetrarch : tetrarco, 4 hileras de..
tetraspores : tetraesporas, cada una de 4 esporas por meiosis de esporofito -bot
tetratabular archeopyle : arqueopilo tetratabular, en dinoflagelados
tetrawickmanite : tetrawickmanita (min)
tetraxon : tetraxona, espícula esponja con ejes que crecen a lo largo de 4 ejes-bot
texas tower : torre texas', plataforma mar abierto con equipo radar, informac. oceán.
textularid : textulariidos, foraminíferos aglutinados -fam. Textulariidae -zool
textural maturity : madurez textural, tipo de madurez sedimentaria
texture [geomorph] : textura topográfica [geomorf]
texture [petrology] : textura [petrología], su apariencia física y geometría mineral
texture [remote sensing] : textura [sensor remoto] frecuencia del cambio y disposición de los tonos
texture [soil] : textura [suelo], su naturaleza respecto el % de silt- arena-arcilla
texture [struc geol] : textura estructural [geol estruc], su fabric microscóp. en r. deformadas
texture ratio : relación textural, una medida de la textura de la red fluvial
teys : islotes de cieno en un delta
TGA : TGA = análisis termogravimétrico
TGS : TGS = investigación (survey) geofísica transcontinental
thadeuite : thadeuita (min)
thalassic rocks : rocas talásicas, r. marinas
thalassocratic : talasocrático= oceánico profundo/ periodo- invasión por aguas marinas
thalassocraton : talasocratón, cratón- antes terrestre- sumergido en el océano
thalassogénesis : (térm ruso) talasogénesis =basificación/ génesis de cuencas marinas
thalassography : oceanografía, talasografía
thalassoid : talasoide, cuenca mare lunar no rellena, o solo en parte, de mat. de mare
Thalassology : Talasologogía, Oceanografía
thalassophile elements : elementos talasófilos, marinos
thalassostatic : talasostático, dice de curso inf. rio sometido a fluctuaciones eustáticas
thalcusite : talcusita (min)
thalénite : thalenita (min)
thalfenisite : talfenisita (min)
thallatogenic : talatogénico (movimiento vertical del fondo marino)
thallite : thallita, var. verde de epidota
thallogen : talógeno, que produce un talo = talofita
thallophyte : talofita, plantas con talo, no vascular; división antígua de plantas
thallus : talo, cuerpo vegetativo sin verdadera raiz, tallo, hojas o sistema vacular
thalweg [geomorph] : talweg [geomorf], línea de descenso contínuo máximo de una corriente
thalweg [grd wat] : talweg [grad hidra] corriente freática subterránea- según curso del valle
thalweg [streams] : talweg- vaguada [corrientes], línea de puntos más bajos en lecho fluvial
thamnasterioid : tamnasterioide, se dice de coral masivo sin paredes de esqueletos de c.
thanatocenosis : tanatocenosis=conjunto de restos orgánicos que murieron juntos
thanatocoenosis : tanatocenosis, fósiles fauna-flora que vivieron en el lugar de deposición
thanatotope : tanatotopo, área total de deposición de una especie muerta de un taxón
Thanetian : Tanetiense, Paleoceno Sup.(sobre Selandiense, bajo Ypresiense-Eoce.)
thaumasite : taumasita (min)
thaw : fundir/ fusión de la nieve/deshelar
thaw depression : depresión producida por el deshielo, una subsidencia
thaw hole : agujero vertical de deshielo en hielo marino
thawing : fusión, deshielo
thawing season : época del deshielo
thawing water : agua del deshielo/hielo fundente
thaw lake [glaciol] : laguna de agua de deshielo, sobre glaciar [glaciología]
thaw lake [permafrost] : laguna termocárstica [permafrost]
thaw sink : cavidad- depresión cerrada- por deshielo, subsidencia, con drenaje subt.
THDM : THDM= materia translúcida de degradación hímica
theca : teca, esqueleto de placas calcáreas, de equinod./ de celenter.,/..=testa
thecal plate : placa tecal, una en esqueleto de placas calcáreas, de equinodermo -zool
thecamoebian : teca-ameba, protozoo testáceo de agua dulce; del Eoceno al presente
thecate : tecado, con tecas -zool
thecodont : tecodonto, pertenec. a vertebrado con dientes implantados en alveolos
Thecodontia : Tecodontos, orden de reptiles arqueosaurios. Del Pérm Sup.- Trias S.
Theis curve : curva de Theis, en estudios de hidráulica -hidrología
Theis equation : ecuación de Theis, en estudios de hidráulica -hidrología
theisite : theisita (min)
Theis method : método de Theis, m. gráfico comparación datos campo -curva tipo de T.
Theis type curve : curva tipo de Theis; doble coordenada logarit. de func. pozo-acuíf.conf.
thematic map : mapa temático = m. tópico =m. de una información específica
thematic mapper : aparato en sensor remoto, mide radiación,-dá cartograf. de vegatación
thenardite : thenardita (min)
theodolite : teodolito, instrumento de precisión de campo -topografía
theodolite goniometer : goniómetro teodolítico
theophrastite : teofrastita (min)
theory : teoría
theory of bridge continents : teoría de los puentes continentales
theralite : teralita, gabro alcalino parecido a la essexita, sin olivino con foides
Therapsida : Terápsidos, un orden de reptiles del Pérmico-Triásico
Theria : Térios, subclase mamíferos no ovíparos, alimentan por 1/2 de placenta
Theriodontia : Teriodontos, las formas carnívoras de reptiles del Secundario
therm : termia, unidad de calor = 100.000 B.t.u
Thermal [glac geol] : termal [geol glac], periodo interglaciar
thermal [meteorol] : termal, corriente térmica [meteorol]
thermal [phys] : termal [fis], térmico, causado por el calor
thermal analysis : análisis térmico-diferencial
thermal aureole : aureola de metamorfismo térmico = aureola
thermal band : banda térmica = infrarrojo térmico
thermal bar : barra térmica, límite de separación de regiones con diferentes temp.
thermal capacity : capacidad calorífica
thermal conduction : conducción calorífica o termal
thermal conductivity : conductibilidad térmica
thermal contraction crack : grieta de termocontracción = grieta de hielo = g. de contracción
thermal convection : convección térmica
thermal demagnetization : desimantación térmica
thermal depression : depresión térmica
thermal detección : detección térmica
thermal diffusivity : difusividad térmica = conductividad t. dividida por (densid. x capac. cal.)
thermal energy yield : rendimiento de la energía térmica, e. t. equivalente de una erup. Volc.
thermal equator : ecuador térmico = e. oceanográfico
thermal exfoliation : exfoliación térmica, exf. hipotética por calentamiento
thermal exploration : exploración geotérmica
thermal fracture : fractura térmica, por calentamiento brusco
thermal gradient : gradiente térmico
thermal high (low) : alta (baja) térmica
thermal inertia : inercia térmica, recíproca de la respuesta térmica
thermal infrared : infrarrojo térmico
thermal IR : IR térmico = infrarrojo térmico
thermal log : log- testificación- térmicos = log de temperaturas
thermal maturation : maduración termal, sometido a altas temp.
thermal metamorphism : termometamorfismo = metam. térmico
thermal mud : barro de fuentes termales
thermal-neutron log : log- registro- termal-neutrón
thermal niche : nicho termal = n. térmico, por un deshielo rápido de permafrost
thermal parameters : parámetros térmicos = p. de desplazamiento
thermal pressure : presión térmica =p. acuatermal, por expansión de fluidos en un 1/2 - f.
thermal resistance : resistencia térmica; dif. Temp. : cantidad de flujo térmico- en º KW-1
thermal resistivity : resistividad térmica, inversa de la conductividad térmica
thermal rock piercing : taladro de rocas por chorro de gases calientes
thermal shock : choque térmico, cambio brusco de temperatura
termal spike : aguja térmica (producida en cristal por paso de partícula ionizante)
thermal spring : fuente termal
thermal stratification : estratificación térmica, en un lago -por diferencia temp. según profund.
thermal structure : estructura térmica, indica el modelo de cambio de condiciones de temp.
thermal survey : estudio termal = e. de las temperaturas, y cartografiado en mapas 3D
thermal water : agua termal, a. de fuente t.-geyser, con temp.> que la media local
thermal wind : viento térmico
thermic : térmico
thermic temperature regime : régimen de temperatura termal, en el suelo; al menos de 15º -en edafol
thermistor chain : termistor-protector contra sobrecorrientes- en cadena
thermite : combustible fósil en general
thermoanalysis : termoanaáisis
thermobalance : equilibrio térmico
thermobarometer : termobarómetro
thermochemistry : termoquímica
thermochronology : termocronología
thermocline [lake] : termoclina [lago], plano horizontal con agua a = temp.
thermocline [oceanog] : termoclina [oceanog] cambio en un gradien. temp.; c. con la profundidad
thermocouple : termopar, par termoeléctrico
thermodiffusion : difusión térmica
thermodynamic equilibrium constant : constante de equilibrio termodinámico
thermodynamic potential : potencial termodinámico, función termodinámica de estado
thermodynamic process : proceso- transformación- termodinámicos
thermodynamics : termodinámica
thermoelastic effect : efecto termoelástico
thermoelastic stress : esfuerzo termoelástico
thermoerosional niche : nicho termoerosional, n. por socavación de rios estivales en Artico
thermogene : termógeno, min. producidos por influencia de la temp.
thermogenésis : termogenésis, subida de temp. en cuerpo por reacciones en él
thermogram : termograma, gráfico de temperaturas
thermography : termografía, registro de la energía térmica emitica
thermogravimetric analysis : análisis termogravimetrico =termogravimetría
thermogravimetry : termogravimetría, aumento o dism. del peso por subida o bajada calor
thermohaline circulation : circulación termohalina, movimiento agua mar con diferente salinidad
thermohaline convection : transmisión termohalina, según la concentración salina
thermohydrograph : termohidrógrafo, registra simultáneam. temperartura aire y humedad
thermokarst : termocarst, formas topográficas como de carst; por deshielo
thermokarst depression : depresión termocárstica = d. por deshielo
thermokarst lake : lago termocárstico, lago por deshielo y subsidencia = l. criogénico
thermokarst mound : mound -montículos- del termocarst = hummock poligonal residual
thermokarst pit : poza de deshielo (termocarst)
thermokarst topography : topografía termocárstica, con lagos termoc., cavernas, turberas..
thermolabile : termolabil, mat. que se descompone con el calor
thermoluminescence : termoluminescencia; emiten luz al calentarla
thermoluminescence dating : datación por termoluminescencia, de mat. que estuvieron calientes
thermomer : termómero, periodo de tiempo cálido (poco u)
thermometamorphism : termometamorfismo = metam. térmico
thermometer : termómetro
thermometric depth : profundidad termométrica, en m. ; a la que se invierten 2 term. reversib.
thermometric leveling : nivelación termométrica, en función del punto de ebullición del agua
thermonatrine : termonatrina (min)
thermo-osmosis : termo-ósmosis, o. en función de la temperatura
thermophile : termófilo, que prefiere temperaturas altas
thermophilic : termofílico = termófilo, organismo que prefiere altas temperaturas
thermophone : termófono = geófono térmico
thermophyte : termofita, planta que prefiere temperaturas altas
thermopile : termopila, pila termoeléctrica
thermoregulator : termostato
thermoremanence : termo-remanencia, magnetización termoremanente
thermoremanent magnetization : magnetización termo-remanente, m. recibida por roca fria
thermosphere : termosfera, parte del dominio marino cálido de latitudes baja y media
thermuticle : termutícula = porcelanita
thesocyte : tesocita, un amebocito en una esponja -zool
Thetis hairstone : cabello de Tetis, una var. de 'cabello de Venus', cristales de hornblenda
thetomorphic glass : (obs) vidrio tetomórfico = v. diapléctico, formado por presión de impacto
thick banda : banda gruesa, en capas de carbón, -vitreno entre 5 y 50 mm. de grueso
thick-bedded : en capas -estratos- gruesos
thick capping : recubrimiento grueso
thick coal : capa de carbón de más de 2,5 m. de espesor
thickening : engrosamiento
thicket : bosquecillo de coral
thicket reef : arrecife en bosquecillo, de ramas coralinas interdigitadas
thickness : espesor, potencia
thickness (paleont) : espesor, grosor (paleont), entre las dos valvas de concha de braquióp.
thickness contour : isopaca, línea cerrada une puntos de = potencia en niveles rocosos
thickness line : isopaca, línea cerrada une puntos de = potencia en niveles rocosos
thickness map : mapa de isopacas
thick overburden : recubrimiento de mucho espesor
thick seam : capa de carbón de más de 2,5 m. de espesor
thick shelled mountains : montañas con plegamientos que continúan a gran profundidad
thick-skinned deformation : deformación que afecta a r. de cobertura y basamento; d. regional
thick/thin bed : capa gruesa/ delgada, clasificación c. de reflexión sísmica por espesor
thief formation : formación ladrón, f. rocosa muy permeable al agua en sondeo petróleo
Thiem equation : ecuación de Thiem, para abatimiento relativo flujo bajo régimen perma.
thigmotaxis : tigmotaxis, respuesta móvil a un estímulo de contacto localizado
thill : roca arcillosa del muro de una capa de carbón
thin away : acuñarse
thin bands : bandas delgadas = b. adelgazadas/ fajas delg. de vitrita (de 0,5-2, mm)
thin-bedded : de capas finas/ facilmente exfoliable
thin capping : recubrimiento poco potente
thinic : perteneciente a duna de arena
thin-layer chromatography : cromatografía de capa delgada
thinly laminated : laminado en capas finas
thinned-out middle limb : limbo medio adelgazado
thinning : adelgazamiento
thinning out : adelgazarse, acuñarse
thinolite : tinolita, var. de calcita/ toba tinolítica
thinolitic tufa : toba tinolítica, depositada en crist. esqueletales de calcita tinolítica
thin out : acuñarse en todas la direcciones, formar un lentejón
thin section : sección delgada
transparent : transparente
thin-skinned deformation : deformación de cobertura, que no afecta al basamento
thin-skinned structure : estructura de cobertura, de sobre el basamento ; una e. regional
thin-walled : de paredes delgadas
thiophile elements : elementos tiófilos o calcófilos
thiorsauite : thiorsauita, var. de anortita
thiospinel : (térm gen) tioespinela, minerales con estructura de espinelas
third-law entropy : entropía tercera ley
third law of thermodynamics : tercera ley de la termodinámica
third-order leveling : nivelación de tercer-orden
third-order pinacoid : pinacoide de tercer-orden, en sistema triclínico
third-order prism : prisma de tercer-orden, forma cristalina, en sistema tetragonal
third-order sequence : secuencia de tercer-orden, deposit. contínua. en alrededor de 1-3 Ma.
third water : (térm obs- gemología) 'agua de tercera', cualidad o lustre de una gema
thirl : recorte, galería transversal
thixotropic : tixotrópica, adj. de tixotropía
thixotropy : tixotropía, cambiar de gel a sol
tholeiite : toleita, basalto sobresaturado con pirox. bajos en Ca
tholeiitic basalt : basalto toleítico, sin de b. subalcalino
tholeiitic rock series : serie de rocas toleíticas, s. magmáticas sobresaturadas de sílice
tholoid : toloide, domo-cúpula -volcánicos
tholoides (volcanoes) : toloides, volcanes de altura grande en relación con su base
tholus : tholus, en astronomía, pequeña montaña o colina en forma de domo.
thometzekite : thometzekita (min)
Thompson diagram : diagrama de Tompson = proyección AFM
thomsenolite : thomsenolita (min)
thomsonite : thomsonita, camptonita (min)
thoraceton : toraceton, epistosoma o abdomen de un merostomo
thoracic : torácico, del torax
thoracópodo : toracópodo =toracopodita, miembro torácico
thorax : tórax
thorbastnaesite : thorbastnaesita (min)
thoreaulite : thoreaulita (min)
thorianite : torianita (min)
thorikosite : thorikosita (min)
thorite : torita (min) =thorita
thorium-230/protactinium-231 :
deficiency method : método de deficiencia en, torio-230 /protactínio -231; datación corales
thorium-230/protactinium-231 :
excess method : método de exceso torio-230/protactinio-231, de datación protact.-iónio
thorium-230/thorium-232 :
age method : método del exceso torio-230/torio-232, de datación iónio-torio.
thorium-lead age method : método de datación torio-plomo
thorium series : serie del torio
thorn : espina, extensión superf. corta, triangular o cónica; en radiolarios -zool
thornasite : tornasita (min)
Thornthwaite's classification : clasificación de Thornthwaite, de los climas
thorogummite : torogummita (min) = mackintoshita (min) =maitlandita
thoron : torón, emanación del torio/ rodio 220
thorosteenstrupine : torosteenstrupina (min)
thorotungstite : torotungstita (min) = yttrotungstita
thoroughfare : paso en un cordón litoral /vía pública/acceso -vía- navegable
thortveitite : thortveitita (min)
thorutite : thorutita (min) = smirnovita
Thoulet solution : solución de Toulet = s. Sonstadt
thread : filoncillo/ canalillo de agua
threadgoldite : threadgoldita (min)
thread-lace scoria : reticulita, escoria reticulada
thread of the current : hilo de la corriente, velocidad de la corriente
three-age system : sistema de los tres periodos, en arqueología del Viejo Mundo
three array : dispuestos en tres, una disposición de electrodos al hacer un perfil sís.
three-component geophone : geófono de tres componentes, registra 3 c. de velocidad de partícula
three-component seismograph : sismógrafo de tres componentes, registra 3 c. de velocidad partícula
three-dimensional survey : estudio tridimensional = estudio de campo en 3D
three-faceted stone : canto de tres facetas, ventifacto
threefold axis : eje ternario
threefold coordination : coordinación ternaria = c. triangular
threefold rotatory-inversion axis : eje ternario de rotación e inversión
threeling : macla triple, m. de tres ramas (m. repetidas)
three-lobed : trilobulado, de tres lóbulos
three-mile limit : límite de las tres-millas; lim. marítimo
three-phase inclusion : inclusión trifásica, en gemología: i. de gas-líquido-sólido
three-point method : método de los tres puntos, para determinar dirección y buzamiento
three-point problem : problema de los tres puntos, localizar un punto en un mapa en campo
three-roller bit : trépano-tricono (sondeos)
three-swing cusp : cúspide o espolón de meandro formado por 3 oscilaciones sucesivas
threshold [geochem] : umbral - de detección-geoquímico [geoquim]
threshold [glac geol] : escalón lateral [geol glac]
threshold [marine geol] : umbral submarino [geol marino]
threshold [speleo] : umbral espeleológico [espeleo], hasta donde entra luz de dia en cuevas
threshold field : campo umbral (magnetismo)
threshold pressure : límite elástico
threshold velocity : velocidad umbral (erosión eólica), para mover partículas
throat : boca, orificio, gollete
throat plane : plano de la angostura, pasa por centros esferas empaqueta. rombohéd.
thrombolite : trombolitos,estructuras con textura coagulada y sin laminación interna
through cave : a través de la cueva, cueva con entrada y salida para río que la forma
throughfall : el agua de lluvia que cae de las plantas que cubren el suelo
throughfare creek : paso entre estrechos
throughflow : flujo interno
through-flowing : fluyendo a través
through glacier : glaciar compuesto de dos, con cabecera común y sentidos opuestos
throughout : cantidad de flujo en circulación (en un circuito)
througput : volumen global de consumo
through valley : valle en artesa
throw : salto de falla (componente vertical)
throwing clay : arcilla plástica
thrown : fallado
thrown side : labio hundido
throwout : expeler, emitir
thrust : cabalgamiento, corrimiento/empuje/falla inversa
thrust axis : eje de tracción / e. de empuje
thrust block : bloque que cabalga, escama de cabalgamiento
thrust borer : perforadora
thrust coefficient : coeficiente de tracción
thrust fault : falla inversa o de cobijadura/ f. de cabalgamiento
thrust fault plane : plano de falla de cobijadura o de cabalgamiento
thrust fold : cobijadura, cabalgamiento
thrust moraine : morrena de corrimiento, (desplazada al rejuvenecerse el glaciar)
thrust nappe : escama de cabalgamiento
thrust outlier : klippe, montículo de afloramiento tectónico de manto de corrimiento
thrust plane : superficie de cabalgamiento
thrust pond : estanque somero en lecho de valle limitado de suelo con hielo + hierba
thrust scarp : escarpe del corrimiento =e. a lo largo de escama de cabalgamiento
thrust sheet : lámina de empuje, escama de cabalgamiento
thrust sheet-top basin : cuenca de antepais, 'piggyback basin'
thrust slice : rodaja- laja- escama-del corrimiento, limitado por fallas inversas
thrust surface : superficie de cabalgamiento
thrust system : sistema del empuje, s. del corrimiento; la disposición de sus fallas
thucholite : tucholita, mezcla de mat. orgánica (hidrocarburos) y uraninita
thufa : (térm. Islandia) montículos-hummock- de tierra
thufur : montículo terroso cubierto de vegetación
Thulean province : región de Tule, vulcanismo terciario, (Irlanda, Escocia Islandia..)
Thule-Baffin moraine : morrena de Tule-Baffin
thulite : thulita (min)
Thumper : Tumper, (n. comer), aparato generador de ondas sísmicas
tunderbolt : rayo/concha de belemnites
tundercloud : cúmulonimbo, tipo de nube
thunder egg : huevo del trueno', geodas pequeñas de ópalo-ágata -meteorizadas
thunderstorm : tormenta
thunder tube : fulgurito, gas natural poco común
Thuringian : Thuringiense,Pérmico Sup. (sobre Saxoniense, bajo Triásico)
thuringite : thuringita (min)
thurm : cabo rocoso/ falla pequeña
thurm cap : cabo bajo y rocoso
thwart : transversal
Thyssen gravimeter : gravímetro de Tyssen
tibia : tibia
tibiscumibe : tibiscumibe, min. monoclínico silicatado
tickle : canalillo, cualquier pasaje estrecho que conecta masas amplias de agua
tidal barrage : barrera mareal
tidal basin : cubeta de marea /dique de marea, dársena de marea
tidal bedding : estratificación debida a mareas en la bocana
tidal bench mark : marca de referencia de -niveles alcanzados por- la marea
tidal bore : macareo, pororoca
tidal bulge : pandeo de la marea, efecto de la atración de la Luna sobre la marea
tidal bundle : bulto de la marea
tidal channel : estrecho o bocana donde fluye la marea
tidal compartment : tramo influido por las mareas (rios)
tidal constant : parámetros de la marea
tidal correction : corrección luni-solar (gravimetría)
tidal creek : cala de la marea, caleta, ensenada
tidal current : corriente de marea = c. periódica
tidal cuspate foreland : saliente arenoso costero
tidal cycle : ciclo de la marea
tidal datum : nivel de referencia para mareas
tidal day : día de marea, día lunar (24 horas 50 min.)
tidal delta : delta de marea, banco formado por mareas
tidal-delta marsh : marjal del delta de marea
tidal divide : divisoria de mareas de 2 bocanas adyacentes por las que fluye la marea
tidal efficiency : eficacia de la marea, lo que sube el nivel agua en pozo -por la marea
tidal epoch : desfasaje de marea = retardo de fase
tidal flat : llanos cubiertos por la marea
tidal flushing : vaciado por la marea de los sedimentos de un estuario
tidal friction : fricción- desgaste- por la marea, con disipación de enegía
tidal glacier : glaciar que desemboca en el mar
tidal gravimeter : gravímetro de marea
tidal inlet : canal estrecho o bocana por donde entra la marea
tidal land : marisma, zona invadida por la pleamar
tidalite : tidalita, sedimento depositado por las mareas
tidal marsh : marisma invadida por la marea
tidal outlet : estrecho o bocana por donde sale la marea
tidal pole : polo de la marea
tidal pool : charca residual de marea
tidal potential : potencial de la marea
tidal prism : prisma de marea, (vol. agua que entra o sale del puerto por la marea)
tidal range : amplitud de la marea/ carrera de marea (bajamar-pleamar)
tidal resonance theory : teoría de resonancia de la marea, como causa de deriva de continentes
tidal river : río influido por la marea
tidal sand ridge : caballón de arena de la marea
tidal scour : erosión por fuertes corrientes de marea
tidal stand : repunte de la marea
tidal stream : ria / (sin. británico) corriente de marea
tidal swamp : cienaga cubierta por agua dulce rechazada por la pleamar durante esta
tidal water : orilla del mar / agua de la costa
tidal wave : mar de fondo/ onda de marea (componente) / tsunami u ola de tormenta
tidal wedge : cuña de la marea, estrechamiento bocana en extremo corriente abajo
tide : marea
tide amplitude : amplitud de la marea
tide crack : grieta por la marea
tide curve : curva de la marea, gráfico de las subidas y bajadas de mareas
tide cycle : ciclo de la marea = c. mareal
tide-dominated delta : delta del dominio mareal
tide flat : llanura cubierta por la marea
tide gage : mareómetro, escala de marea, aparato para medir altura de la marea
tideland : marisma, estero
tideless river : río no afectado por las mareas
tide pole : mareómetro, escala de marea, aparato para medir altura de la marea
tide pool : balsas de la marea
tide predictor : predictor de mareas
tide race : corriente de agua por diferencia amplitudes marea en extremos de canal
tide range : régimen de marea
tide rip : vórtice, hervidero de marea, una interferencia entre mareas
tide staff : escala de mareas (puertos) / regla de mareas
tide station : estación- para el estudio -de las mareas
tidewater : orilla del mar / agua de la costa
tide water glacier : glaciar que desemboca en mar deshelado
tidewell : fuente de flujo y reflujo (periódicos)
tie : unión, travesaño
tie [geophys] : unión a nuevas redes [geofis]
tie [surv] : medición de referencia [inves campo]/ med. de comprobación (topog)
tie bar : tómbolo =barra que une dos islas
tie in : enlace o referencia de una estación con otra
tied island : tómbolo
tie line [chem] : línea de equlibrio [quim], en diagramas de fase
tie line [surv] : línea de vinculación con la investigación [inves campo]
tiemannite : tiemannita (min)
tienshanite : tienshanita (min)
tie point : punto de amarre / p. de cierre (topog) / p. de conexión
tier : capa, fila, tongada
tiering : disponiendo en gradas
tie-rod : tirante
tierra blanca : (térm esp) caliche
tie time : tiempo de enlace (sísmica)
tiff : mineral espático (calcacita, barita)
Tiffanian : Tiffaniense, Paleoceno Sup. ame. (sobre Torrejoniense, bajo Clarkfork.)
TIGER : Referencias y Codificado Geográfico Topológicamente Integrado
tiger sandstone : arenisca fajeada
tiger’s-eye : ojo de tigre= var. de crocidolita
tight fold : pliegue apretado
tight fracture : fractura cerrada
tight hole : pozo de perforación del que se guarda toda la información por sondista
tightness : compacidad, impermeabilidad/ tensión
tight rock : roca compacta
tight sand : arena compacta
Tiglian : Tigliense =Tegeliano, Plioceno inf. (sobre Pretigliense, bajo Eburon.)
tikhonenkovite : tikhonenkovita (min)
tilasite : tilasita (min)
tile : losa, teja
tiled : enlosado
tile ore : ziquelina, cuprita (min)rojiza
tilestone : tilestone (térm ingl) losas de arenisca
tiling : solapado de imágenes de satélite
till : till, barro y cantos graciáricos, depósitos acarreados por un glaciar
till ball : bola de till
till billow : acumulación de acarreos glaciáricos de superficie ondulada
till crevasse filling : grieta rellenada de acarreos
tilleyite : tilleyita (min)
tillite : tillita, till - acarreos glaciáricos- endurecido
tilloid : tilloide= semejante a acarreos glaciáricos
till plain : llanura de till = ll. de acarreos glaciáricos
till-shadow hill : cerro glaciar sin núcleo de roca resistente con pendiente suave al sur
till sheet : manto de acarreos glaciáricos
tillstone : canto, bloque, glaciares = tillstone
till tumulus : montículo de acarreos glaciáricos
till wall : pared o caballón de acarreos glaciáricos
tilly : compuesto o teniendo la naturaleza de un till glaciar
tilt : inclinación, vuelco/Distorsión por inclin. en fotografías aéreas
tilt angle : ángulo de inclinación
tilt block : bloque basculado = b. fallado basculado
tilt boundary : límite del subgrano, defecto cristalino planar que rodea al subgrano
tilted fault block : bloque inclinado por efecto de falla
tilted iceberg : iceberg inclinado
tilted photograph : fotografía inclinada
tilth : terreno arable
tilting : inclinación, basculamiento
tiltmeter : inclinómetro (sismología, vulcanología), medidor de la inclinación
tilt slide : deslizamiento por gravedad
timazite : timazita, r. íg.
timber : madera, maderamen/ viga, madero
timbering : entibado
timberline : límite de vegetación arbórea =línea -límite- de árboles
timberless : sin entibar
timber support : entibado de madera
time : tiempo
time at shoot point : tiempo de llegada (a superficie) en el punto de disparo
time break : marca del momento de la explosión (sísmica) /momento de descanso
time constant : constante de tiempo
time-correlation : cronocorrelación = correlación de edades, o tiempos
time-depth chart : mapa-gráfico-: tiempo- profundidad
time-depth curve : curva tiempo-profundidad, en sísmica
time-distance curve : curva tiempo-distancia = dromocrónica
time domain : dominio temporal, medidas en función del tiempo
time-domain electromagnetic method : método electromagnético de dominio temporal, en función del tiempo
time gradient : gradiente de tiempos
time integral : integral respecto al tiempo
time lag : retardo de tiempo/ desfasamiento cronológico/ t. de retardo
time-lapse seismology : sismología de un lapso de tiempo, repitiendo una investigación
time lead : llegada de energía sísmica, antes de esperada/ adelanto de fase (sísm)
time-level correlation : correlación tiempo-niveles, en estudios climáticos
time line : línea isocrona, en cortes, en formaciones, geológicos, de la misma edad
time migration : migración en el tiempo
time of advent : tiempo de llegada (a superficie) en el punto de disparo
time of arrival : tiempo de llegada (a superficie) en el punto de disparo
time of concentration : tiempo de concentración
time of recovery : tiempo de recuperación
time of shock at the origin : hora del sismo en su origen
time-parallel : tiempo-paralelo
time plane : nivel- horizonte- estratigráfico que identifica un instante geológico
time recorder : cronógrafo
time-rock span : distribución estratigráfica-geológica- de una especie
time-rock unit : unidad tiempo-roca (no usar); unidad cronoestratigráfica
time sag : combadura bajo acumulación de gas; indicador de hidrocarburos
time scale : escala de tiempo geológico
time section : representación gráfica de registros sísmicos de reflexión, en una línea
time series : series cronológicas
time settlement curve : curva de sedimentación-tiempo
time-set unit : unidad estratig. dispuesta en sets de duración continua en el tiempo
time signal : señal horaria
time slice : intervalo- fracción- de tiempo / muestra de medidas sísmicas, en 3D
time-stability hypothesis : hipótesis tiempo-estabilidad
time standard : tiempo normal / patrón horario
time-stratigraphic (rocks units) : unidades litológicas definidas por sus edades
time-stratigraphic facies : facies cronoestratigráficas
time-stratigraphic unit : unidad cronoestratigráfica
time-stratigraphy : cronoestratigrafía
time tie : enlace de tiempos (sísmica)
time-transgressive : diacrónico, transgresivo en el tiempo
time-transitional : tiempo de transición ;de unidad estratig. pasando de uno a otro periodo
time unit : unidad de tiempo geológico
time value : intervalo de tiempo, de una discontinuidad, ..
timing line : marcas de tiempos (en los registros sísmicos)
tin : estaño, elemento químico /min
tinaja : tinaja, pilancón, olla
tinajita : (térm esp) tinajita, cavidad de disolución, en calizas
tinaksite : tinaksita (min)
tin bound : demarcar una mina de estaño
tincal : borax
tincalconite : tincalconita (min)
tind : (térm noruego) cima glaciar separada de cadena montañosa principal
tinder ore : var. impura de jamesonita
tinguaite : tinguaita, var. textural de fonolita, típica de diques
tinguaitic : tinguaítico, de textura y/o composición como tinguaita
tinkal : tincal= borax
tinker : pizarra carbonosa
tinker's clay : mezcla de arcilla refractária, arena fina, amianto y agua
tin ore : casiterita= min. de estaño
tin pyrites : estannina (min)
tinsel : flagelo en forma de látigo
tin spar : casiterita (min)
tinsleyite : tinsleyita (min)
tinstone : casiterita (min)
tint : tinte/ color, matíz
tinticite : tinticita (min)
tintinaite : tintinaita (min)
tintinnid : tintínido, un protozoário ciliado; del Jurásico al presente -zool
tin-white cobalt : esmaltita (min)
tinzenite : tinzenita (min)
Tioughniogan : Tioughniogiense, parte media del Devónico Med. ameri.
tip : escombrera/ montón de nieve de alud/ inclinación /fotog. aérea)
tip [paleont] : ápice [paleont], parte inicial inversamente cónica, en arqueociátidos
tiphic : tífico, de pantanos
tiphon : diapirismo
tip line : línea de contorno, de la terminación de la superficie de falla
tip-line fold : pliegue de línea de contorno, encontrado a lo largo del contorno de falla
tipper : matriz de correlación; en medidas de campo magnético
tipper [machine] : basculador/camión basculante
tipple : volcadero/ basculador de camiones/ enganche superior (jaulas minas)
tiptopite : tiptopita (min)
tiragalloite : tiragalloita (min)
Tiraspolian : Tiraspoliense, Pleistoceno (tras Tamaniense) este europeo
tirodite : tirodita (min)
tisinalite : tisinalita (min)
tissue : tejido
titanaugite : titanoaugita (min)
titanates : titanatos, sales de Ti
titanic iron ore : ilmenita (min)
titaniferous : titanífero, que tiene Ti
titanite : titanita (min)
titanochromite : titanocromita (min)
titanoferrite : titanoferrita (min)
titanomaghemite : titanomaghemita (min)
titanomagnetite : titanomagnetita (min)
Tithonian : Titoniense (Titónico), Jurásico Sup. (sobre Kimmeridg., bajo Cretác.)
tivanite : tivanita (min)
tjaele : (térm suizo) terreno congelado, no es un permafrost
tjosite : (térm n rec) tjosita, fonolita porfídica con nefelina; como jacupirang.
tlalocite : tlalocita (min)
tlapallite : tlapallita (min)
TLC : TLC = cromatografía en capa fina
toadback marl : (raro uso) marga en 'dorso de sapo', m. no laminada, fractura grumosa
toad’s-eye tin : variedad de casiterita
toadstone : toadstone, r. bás. intrus. en calizas carboníferas Inglat./ objeto fosilizado
toadstool rock : roca en forma de seta
Toarcian : Toarciense, Jurásico Inf. ( sobre Pliensbachiense, bajo Bajociense)
tobacco jack : (térm. minero) wolframita
tobacco rock : (térm. EE.UU)'roca de tabaco' , r. que puede contener uranio
tobelite : tobelita (min)
tobermorite : tobermorita (min)
tochilinite : tochilinita (min)
tocornalite : tocornalita (min)
toddite : toddita (min)
todorokite : todorokita (min)
toe [coast] : umbral que separa playa de anteplaya [costa]
toe [drill] : fondo- base de la perforación [perforación]
toe [fault] : pie- borde delantero- de escama [falla]
toe [mass move] : pie-parte inf. adelantada -del deslizamiento ladera [movim. de masa]
toe [slopes] : pie de ladera = p. de talud [laderas]
toe hole : barreno en parte inferior -pie- del frente de arranque
toenail : diaclasas curvadas
toernebohmite : toernebohmita= törnebohmita (min)
toeset : toeset, parte asintótica basal de delta tipo Gilbert
toe-tap flood plain : llanura de inundación 'toe-tap', extremo exterior de lóbulo de meandro
toft : (térm ing) cerro aislado en región llana, c. testigo
toise : (térm fran) toise =' longitud de brazos', medida de 1,949 m.
tokeite : (uso n rec) tokeita, basalto picrítico similar a schönfelsita
tokkoite : tokkoita (min)
tolbachite : tolbachita (min)
tolerance : tolerancia, intervalo de valores límite que una variable puede admitir
Tolkowsky theorical brilliant cut : talla teórica de brillante Tolkowsky = talla de brillante americana
tolovkite : tolovkita (min)
tolt : cerro aislado
tombarthite : tombarthita (min)
tombolo : tómbolo, barra de arena de conexión costa -isla
tombolo cluster : tómbolos en rosario = t. complejos
tombolo island : isla del tombolo = i. del enlace
tombolo series : tómbolos en rosario = t. complejos
tomichite : tomichita (min)
tomite : tomita carbón boghead
Tommotian : Tommotiense, Cámbrico Inf. ruso (sobre Precámb., bajo Atdabaniense)
tomography : tomografía, representación gráfica de detalles de un plano del subsuelo
tonalite : tonalita, r. plut.
Tonawandan : Tonawandiense, parte media Silúrico Med. amer.
tongbaite : tongbaita (min)
Tongrian : Tongriense, Oligoceno Inf. (sobre Ludiense- Eoc., bajo Rupeliense)
tongs : pinzas, tenazas
tongue [bot] : lígula [bot]
tongue [coast] : lengua de tierra [costa]
tongue [glaciol] : lengua glaciar [glaciol], extensión de su parte inferior
tongue [ice] : lengua de hielo [hielo], de varios kilómetros; por viento y corriente
tongue [intrus rocks] : apófisis [roca int]
tongue [oceanog] : lengua oceánica [oceanog], de un tipo de agua dentro de otro tipo
tongue [stratig] : lengua estratigráfica = cuña e. [estratig]
tongue [streams] : lóbulo- terreno algo más elevado- de meandro [corrientes]
tongue [volc] : lengua volcánica = frente de colada de lava [volc]
tongue shaped : ovalado, en forma de lengua
Tonian : Toniense, Neoproterozóico. De 1,000 a 850 Ma.
tonnage-volume factor : el número de pies cúbicos en una tonelada de mineral
Tonolowajan : Tonolowajiense, parte media del Cayugiense (Gotlandés Sup) amer.
tonsbergite : (térm obs) tonsbergita, r. íg roja alterada, parece larvikita
tonstein : tonstein, r. arcillosa en series westfalienses del Carbonífero productivo
tool : herramienta
tool dresser : sondista ayudante
toolmark : marca labrada, m. de corriente, por impacto de objeto penetrante
toolpusher : sondista
tooth : diente, pua,
toothpaste lava : lava viscosa en -forma de -pasta dentífrica
tooth plate : placa dentada, modificación apertural interna de testa de foraminíf.-zool
tooth shell : escafópodo, una clase de moluscos marinos -zool
top [gem] : tallado en corona [gema]
top [mass move] : parte superior, coronación [movimiento de masa]
top [ore dep] : cima, coronación/ sin. de cantero [yacimiento]
top [stratig] : cima, tope superior -en dep. petróleo [estratig]
topaz : topacio (min)
topazolite : topazolita (min)
topaz quartz : citrino = topacio español (min)
topaz rhyolite : riolita de topacio = r. peralumínica
topaxolita : topazolita, andradita (min)
top-coal : carbón de la capa más alta de un grupo
top conglomerate : conglomerado de coronación= c. del techo
top-discordance : discordancia de cima, en estratig. sísmica
top heading method : método de avance y bancos contínuos
top hole : barreno de techo / realce, labor desde el techo
topedeme : topedema, dema que ocupa un área geográfica particular
topical map : mapa temático
toplap : biselamiento somital, terminación sup. de estrato progradante
topocentric horizon : horizonte topocéntrico = h. aparente
topochemistry : topoquímica, modelo localización especies atómicas diferentes en cristal.
topocline : topoclina, clina referida a una zona geográfica
top of dam : coronación de una presa
topogenous peat : turba topógena, su contenido de humedad depende de superficie agua
topographic : topográfico
topographic adjustment : equilibrio erosivo/ ajuste topográfico
topographic adolescence : juventud topográfica, adolescencia
topographic-bathymetric map : mapa topográfico-batimético
topographic contour : curva de nivel
topographic correction [cart] : corrección topográfica [cartog]
topographic correction [geophys] : corrección topográfica (gravimetría) [geofís]
topographic deflection of the vertical : desviación topográfica de la vertical
topographic depression : depresión topográfica = d. cerrada
topographic desert : desierto topográfico = d. de muy escasas aguas de lluvia
topographic divide : divisoria topográfica
topographic effect : efecto (perturbación) topográfica
topographic expression : expresión topográfica, la manera de hacer más comprensible la topog.
topographic feature : rasgo topográfico
topographic form : forma topográfica
topographic grain : grano topográfico, alineamiento y dirección de caracteres del relieve
topographic high : elevación topográfica, cima
topographic infance : infancia fisiográfica
topographic inversion : inversión topográfica, una ilusión óptica
topographic license : licencia topográfica, libertad de añadir o no elementos en la topografía
topographic low : depresión topográfica
topographic map : mapa topográfico
topographic maturity : madurez topográfica = m. del relieve
topographic old age : senilidad del relieve
topographic plain : llanura topográfica
topographic reversal : inversión topográfica
topographic scale : textura topográfica (espaciado de las líneas de avenamiento)
topographic survey : estudio-levantamiento- topográfico
topographic texture : estructura del relieve
topographic trench : depresión topográfica grande, en forma de trinchera
topographic unconformity : disconformidad topográfica; relación entre dos tipologías de paisaje
topographic youth : juventud del relieve
topography : topografía
topological error : error topológico; en sistemas de información espacial
topologically distinct : distinto topológicamente
topologic path length : distancia eslabón = longitud de distancia topológica
topology [cart] : topología [cartog], estudio propiedades de configuraciones geométricas
topology [cryst] : topología [crist], conectividad de estructura cristalina
topology [geochem] : topología [geoquim], relación espacial entre elementos invariantes
topometry : topometría, trata de las mediciones llevadas a cabo sobre el terreno
toposequence : toposequencia, secuencia de tipos de suelos según posición en ladera
toposphere : toposfera, biosfera
topostratic unit : unidad topostrática, parte local de unidad estrática, una u. local
topo-stratigraphic unit : unidad topo-estratigráfica = u. e. regional conveniente
topostratigraphy : topoestratigrafía = proestratigrafía; introducción a la e.
topotactic : topotáctico, adj. de topotáxia
topotaxial : topotaxial, adj. de topotáxia
topotaxy : topotáxia, movimiento inducido por diferencias espaciales de intensidad..
topotaxy [crist] : topotáxia cristalina, orientación mutua de 2 crist. de distintas espécies..
topotype : topotipo, espécimen de la localidad del tipo original
topozone : topozona = zona de rango local = z. de r. parcial
topozonite : topozonita, unidad bioestrática-desarrollo local de una acrozona
topple : realce (minas)/ vuelco, desplome, en movimiento de masas de terreno
top-rod : sonda de cabeza
topset : capas de tapadera= estratos superiores ( deltas de ríos)
topset bed : estratos secundarios o superiores (estratificación cruzada)
topsets : capas horizontales superiores (estratificación cruzada)
topshell : concha cónica de caracol = trompo
topside : parte superior/ amurada
topslicing : labores por tramos horizontales
topsoil : mantillo/ capa superior del suelo
top wall : techo
top water : agua superior (petróleo)
tor : tor/ relieve ruiniforme aislado/rocas aborregadas
torbanite : torbanita, var. de pizarra petrolífera/ var. de carbón graso
torbanite coal : carbón 'boghead'
torbernite : torbernita (min)
torca : (térm español) torca, depresión cerrada amplia mas o menos circular
torch peat : turba antorcha, turba resinosa cerosa de procedencia polínica
tordrillite : (térm obs) tordrillita, r. íg. alaskita porfídica
toreva-block slice : desprendimiento de un bloque, con rotación
tornado : tornado, ciclón menor
törnebohmite : törnebohmita (min)
tornote : tornota, espícula de esponja monaxónica con extremos apuntados -zool
toroid : toroide, un calco, molde, normalmente de arena, hecho por remolino
torose load cast : moldes de carga ondulados
torque : par de fuerzas, momento/ torque
Torrands : Torrands, un Andisol
Torrejonian : Torrejoniense, Eoceno Inf. amer. (sobre Dragoniense, bajo Tiffaniense)
torrent : torrente
torrent built levee : depósitos en las orillas de los torrentes, formando bancos
torrent course : tramo torrential
torrential cross-bedding : estratificación cruzada torrencial, una e. c. tabular
torrential delta : delta de un torrente, cono de deyección
torrential plain : llanura torrencial (antes); ahora se dice pedimento, glacis de ablación
torrential pot-hole : marmita de gigante
torrential stream : corriente torrencial, torrente
torrent of mud : torrente de barro
torrent portion : tramo torrential de un río
torrent tract : tramo del torrente
Torrerts : Torrerts, un Vertisol
torreyite : torreyita (min)= delta-mooreita
torricellian chamber : cámara torricelliana, caverna- puede dar lugar a surgencia vauclusiana
torrid zone : zona tórrida
Torrox : Torrox, un Oxisol
torshear : cizallar por torsión
torsion : torsión
torsion balance : balanza de torsión
torsion coefficient : coeficiente de torsión
torsion fault : falla rumbo-deslizante/ f. de salto en dirección
torsion gliding : deslizamiento de torsión
torsion head : cabezal de torsión
torsion joint : diaclasa de torsión
torsion magnetometer : magnetómetro de torsión
torsion modulus : módulo de torsión = m. de rigidez
torsion period : periodo de oscilación por torsión
torsion wire : hilo de torsión
torsional strain : deformación torsional
torsional stress : esfuerzo torsional
torso mountain : montañas residuales = monadnock
torso plain : llanuras residuales
torticone : torticono, concha enrrollada en espiral
tortoise : tortuga / bloques que se desprenden del techo
Tortonian : Tortoniense, Mioceno Sup.(sobre Serravalliense, bajo Messiniense)
tortuga : (térm esp) tortuga = geófono ( term familiar)
tortuosity [elect] : tortuosidad eléctrica(eléct)
tortuosity [hydraul] : tortuosidad hidráulica[hidraul]
tortuous flow : flujo tortuoso = f. turbulento
torus : toro, invaginación o protuberancia de la exina, en esporas- bot
toryhillite : (uso n rec) toryhillita, r. plut. con albita, nefel., clinopirox.,granate..
tosca : (térm esp) tosca, dep. de carbonato cálcico/ caliza coralina blanda
toscanite : (uso no rec) toscanita, r. volc., var. de riodacita
tosudite : tosudita, interestratificación 1:1 de clorita (min)y smectita (min)
total absorptance : absorsancia-factor de absorción-total
total cross section : sección eficaz total
total depth : profundidad total = p. máxima alcanzada en pozo
total displacement : desplazamiento total
total dissolved solids : total de sólidos disueltos
total drag : resistencia total al avance
total exposure : irradiación total
total field : campo total, vector suma de compònentes de un campo = Intensidad t.
total field resistivity : resistividad del campo total, computación de r. aparente (solo magnitud)
total-fusion age : datación fusión- total, datación con Ar, fundido
total hardness : dureza total = d. del agua
total head : caida íntegra= c. total (saltos de agua)
total intensity [geophys] : intensidad- o campo- total [geofís]
total intensity [magnet] : intensidad total [magnet], del campo magnético = i. mag. total
total magnetic intensity : intensidad magnética total, del campo magnético
total magnetic : total magnético
total passing : transporte de sedimentos sin deposición
total porosity : porosidad total = porosidad
total-range zone : zona del rango-total, comprende los estratos con variaciones de un fosil
total reflection : reflexión total
total-rock : el conjunto de toda la roca
total runoff : escurrimiento total = e. de agua
total slip : deslizamiento neto
total station : taquímetro
total strain : deformación total = d. finita = d. finita total
total throw : salto total
total time correction : corrección de tiempo de totales, en prospección sísmica
total vacuity : vacío total, hiato en secuencia estratigráf. por erosión y no deposición
total vector : campo total (geof)
T-O-T structure : estructuraT-O-T (acrón. inglés); e. silicato en láminas. (Tetra-Octaed.)
touchstone : piedra de toque, lidita, basanita, p. Lidiana, jaspe negro
tough : tenaz, resistente
tour : turno de sondista
tourelle : (térm fran) torrecita, ( de caliza) en zona cárstica
tourmaline : turmalina (min)
tourmalinite : turmalinita, a veces estratiform., r. en filones o lentic. 20% turmalina
tourmalinization : turmalinización, introducción o reemplazamiento por turmalina
tourmalite : tourmalita, r. compuesta casi toda de turmalina y cuarzo
Tournaisian : Tournaisiense, Carbonífero Inf. (sobre Famen.- Devon., bajo Viseense)
tour report : informe de la perforación-petróleo, gas-a dos columnas
tow : pizarra arcillosa oscura y compacta/ lo que va remolcado
towan : duna costera de arena en Cornwall, Inglat.
tower : torre/ grua de torre
tower coral : coral de torre, var. de coraloide subacuático de lagunas someras
tower karst : carst de torres= torreones cársticos (en China)
tower rock : peñasco atorreonado
towering : creciente
towhead : isla aluvial baja en corriente-rio, a veces con vegetación
township : municipio/ unidad catastral de 36 millas cuadradas
township line : línea -límite-del municipio
toxa : toxa, espícula de esponja monaxónica silícea, con arco central -zool
Toyonian : Toyoniense, Cámbrico Sup. ruso (sobre Botomiense, bajo Amgaiense)
TP : TP = polen de arbol/momento crítico/punto de cambio/p.inflexión/..
T phase : Fase T, sísmica -de un periodo de 1 seg.o menos
T plane : plano T = p. de deslizamiento -en cristalog.; en geo. estruct.
trab : rayo complejo o en varilla en esponjas anthaspidelidas- zool
trabecula [bot] : trabécula [bot], parte con forma de bastón, de pared celular
trabecula [paleont] : trabecula [paleont], estruct. columnar, atraviesa espacio como puente
trabecular columella : columela trabecular, en corales escleractínios, formada por trabéculas
trabecular linkage : unión trabecular, unón entre centros de esqueletos coralinos -zool
trabecular network : red trabecular, de trabéculas esponja formadas de esclerosoma -zool
trabeculate chorate cyst : quiste corado trabeculado, en dinoflagelados
trace [geochem] : trazas, [geoquim]
trace[meteorol] : trazas de lluvia [meteorol], cantidad precipitación insuficiente de medir
trace [paleont] : rastro, pista, traza, huella, pisada, icnofósil [paleont]
trace [seis] : traza sísmica, línea de registro [sís]
trace [struc geol] : traza de superficie estructural [geol estruc] su intersección con el suelo
trace element : elemento en trazas
traceable : rastreable, observable
traceable fault : falla observable
trace element : elemento en trazas = microelemento = e. menor
trace fossil : rastro, pista, traza, huella, pisada, icnofósil [paleont]
trace of rain : vestigios de lluvia
tracer : trazador, sustancia usada para seguir un río
trace slip : deslizamiento según la traza de un plano de referencia
trace-slip fault : falla rumbo-deslizante, f. con movimiento según la traza
trachea : tráquea
tracheid : traqueida, elemento conductor del xilema -bot
tracheophyte : traqueofita, miembro de rama filogenética plantas con tejido vascular
trachographic map : mapa tracuográfico = mapa pictórico fisiográfico
trachyandesite : traquiandesita, r. volc.
trachybasalt : traquibasalto, r. volc.
trachydacite : traquidacita, r. volc.
trachydiscontinuity : traquidiscontinuidad, discont. con superficie irregular (térm prop)
trachydolerite : traquidolerita, (uso n rec), Basalto alcalino /r. interm .: basalto-traquita
trachyophitic : traquiofitica, text. ofítica en r. ígn.
trachyostracous : traquiostraco = de concha gruesa
trachyte : traquita, r. volc.
trachytic : traquítica, text. R. ígn. Volcánica, microlitos feldespato alineados
trachytoid : traquitoide, clasificación provisional en campo de r. como las traquita
tracing paper : papel transparente = p. de calco
track [paleont] : pista [paleont], estructura dejada por fósil,al andar, perforar..
track [photo] : pista, rastro [fotografía]
tracking : rastreando/sondeo/seguimiento/ localización...
tracking radar : radar de seguimiento-de rastréo-de exploración
trackway : via, carriles/ línea de pisadas/ rastro de actividad orgánica
tract [geog] : tracto, comarca, pais [geog], definido de forma precisa
tract [streams] : tracto, tramo [corrientes]
traction [exp struc geol] : tracción [exp geol estruc]
traction [sed] : tracción [sed], tipo de transporte
tractionite : traccionita, sedim. clást., tamaño arena, bien estratif., de agua o viento
traction load : carga arrastrada por lecho de río
tractive current : corriente en contacto con el fondo y que transporta sedimentos
tractive force : fuerza tractiva
trade-wind desert : desierto tropical
trade winds : vientos alisios
trafficability : traficabilidad, transitabilidad
traffic pan : tacho de presión/ suelo horizontal compactado por maquinaria
trail [glac geol] : sendero, camino, pista [geol glac]
trail [mass move] : crioturbado [movimiento de masa]
trail [paleont] : pista de pisada [paleont]
trailed fault : falla desviada por otra anterior
trailer : réplica de un terremoto
trailing edge : margen pasivo/sin. flanco terminal/corte superf. falla y superf. Geoló.
trailing margin : margen pasivo
trailing spit : flecha de arena ( en costa)
trail of a fault : brecha de falla
trails : pistas, rastros de pisadas, de fósiles
train : tren de cantos glaciares, senda de rocas/ camino de herradura
training data : datos para diferenciar usos del suelo, en imágenes digitalizadas
train of stones : ringlero de bloques de roca
train of waves : trayectoria
trajectory [exp struc geol] : trayectoria [ exp de geol estruc]
trajectory [seis] : trayectoria, camino seguido por las ondas sísmicas [sis]
tram level : galería de arrastre
tramming : transporte por vagonetas
tramp : vagoneta
tranquil flow : flujo tranquilo = f. subcrítico/ caudal subcrítico (hidráulica)
tranquillityite : tranquillitiita (min)
transceiver : transceptor, hace funciones de receptor y de transmisor
transcontinental geophysical survey : estudio geofísico transcontinental
transcrystalline fracture : fractura transcristalina o transgranular, sigue ejes de retícula cristal.
transcurrent fault : falla transcurrente, de salto en dirección
transducer : transductor, convierte una señal de un tipo de energía en otra
transect : transecto, línea -banda -perfil- de muestreo/ cortar
transecting cleavage : clivaje cortante, de un pliegue, de forma que su eje no queda en plano c.
transection glacier : glaciar de intersección/ g. que recubre un sistema de valles
transfer : traslado, intercambio, transferencia
transfer fault : falla de transferencia, f. rumbodeslizante que une 2 segmentos de rift..
transfer impedance : impedancia de transferencia / i. de intersincronización
transfer percentage : porcentaje de transferencia; sobre concentra. de elemento en agua mar.
transfer zone : zona de transferencia, donde el deslizamiento pasa de una falla a otra
transfluence : transfluencia, paso lengua glaciar por las partes bajas del borde glaciar.
transformation [chem] : transformación química [quím] = transmutación
transformation [cryst] : transformación cristalina [crist]= t. de fase = inversión cristalina
transformation [petrology] : transformación petrográfica [petrología]= granitización
transformation [photo] : transformación [fotográ] proyectarla a otro plano, por rotac., transla,...
transformation [stat] : transformación estadística [estad], un algoritmo matemático
transformational breccia : brecha transformacional; por colapso en cuerpo estratigráfica. vertical
transformational faulting : fallado transformacional, f. de cizalla por transforma. fase miner. rápida
transformation series : serie de la transformación = morfoclina
transformation twin : macla de transformación; una macla cristalina
transformed wave : onda transformada, onda P convertida en o S -o viceversa
transform fault : falla transformante, una f. rumbodeslizante en límite de placas
transformism : transformismo, teoría- origen del granito por granitización, no magmat.
transformist : transformista =antimagmatista/ seguidor teoria transformismo
transfusion : transfusión, entrada o salida de fluido hidrotermal en roca-da granito
transgression : transgresión, invasión del mar sobre el continente
transgressive : transgresivo, intrusión íg. Menor, tabular, que corta r. local/ de transg.
transgressive advance : avance transgresivo, el de una transgresión marina
transgressive lag : lag transgresivo, (en sedimentología)
transgressive overlap : superposición transgresiva, por efecto de la transgresión
transgressive reef : arrecife transgresivo, en costa en retroceso
transgressive sequence : secuencia transgresiva, refleja un episodio transgresivo
transgressive sediments : sedimentos transgresivos, los de una trangresión marina
transgressive shoreline : costa transgresiva, que va siendo invadida por mar=c. retrogradante
transgressive surface : superficie transgresiva
transgressive systems tract : cortejo sedimentario transgresivo= 'trangressive systems tract' = TST
transient [elect] : transitorio, corriente momentánea [elect]
transient [evol] : transeúnte, transitorio, momentáneo [evol]
transient beach : playa transitoria; pierde arena x oleaje fuerte y recupera por corrientes
transient creep : fluencia viscosa transitoria, viscofluencia pasajera
transient electromagnetic method : método electromagnético transitorio
transient method : método (eléctrico) transitorio, se interpreta su señal en función -tiempo
transient response : respuesta en régimen transitorio
transient snowline : línea de nieves transitoria = línea de nieves
transient strain : tensión transitoria (poco u) = recuperación de fluencia
transit : tránsito, paso por meridiano, círculo merid./teodolito de brújula
Transition : Transición, nombre (obs) dado a r. entre primitivas cristalinas y estratif.
transitional área : zona de transición
transitional basalt : basalto de transición, a veces sin. de tholeiíta de olivino
transitional fossils : fósiles de transición, colectivamente forman secuencias
transitional-water : agua de transición (con profundidad entre 1/25 y 1/2 la altura de olas)
transitional-water wave : ola de agua de transición, desde zonas profundas a someras
transition bed : capa de transición
transition metal : metal de la serie de transición
transition point : punto de inversión
transition temperature : temperatura de transición, punto de inversión
transition zone : zona de transición, en el manto superior- entre 410- 670 km.
transit compass : teodolito de brújula
transit line : línea de colimación
transit-mixed : mezclado durante el transporte
transitory frozen ground : suelo transitoriamente helado, durante horas o días
transitory pygidium : pigidio transitorio de trilobite -zool
transit station : estación topográfica
transit theodolite : teodolito
transit time : tiempo de tránsito/T. de propagación/ t. de recorrido
transit traverse : itinerario levantamiento topográfico con medida ángulos con teodolito
translation : translación
translational : translatorio, movimiento en una sola dirección, sin rotación
translational fault : falla con translación
translational movement : movimiento de translación
translational slide : deslizamiento translacional, en r. incompetentes
translation gliding : translación por resbalamiento / deslizamiento cristalino
translation lattice : celdilla de translación / c. cristalina
translation plane : plano de translación = p. de deslizamiento
translation vector : vector translación
translatory fault : falla en tijera o rotatoria = f. translacional
translatory movement : movimiento de la translación = m. traslatorio
trans link : tramo trans de río, rodeado por tributarios desde lados opuestos
translucent : translúcido
translucent attritus : atrito translúcido,exinita = humodurita ; mat. orgán. en descomposición
translucent humic degradation matter : materia de degradación húmica translúcida
translunar : translunar, de más alla de la Luna
transmedian muscle : músculo transmediano, en ciertos braquiópodos linguoides -zool
transmissibility coefficient : coeficiente de transmisibilidad = transmisibidad
transmission capacity : capacidad de transmisión
transmission coefficient : coeficiente de transmisión
transmission constant : constante de transmisión
transmission electron microscope : microscopio electrónico de transmisión
transmission window : ventana atmosférica, atmósf. "translúcida"a ciertas long. Onda
transmissivity : transmisividad
transmissometer : transmisómetro, mide la capacidad de un fluido de transmitir la luz
transmitted light : luz transmitida
transmutation [chem] : transmutación [quim], transformación de un elemento en otro
transmutation [evol] : transmutación [evol], cambio de una especie a otra
transopaque : transopaco, mine. transparente u opaco según zonas del espectro visible
transparency [oceanog] : transparencia [oceanog], del agua del mar
transparency [photo] : transparencia [fotografía] = diapositiva
transparent : transparente
transparent zone : zona transparente
transpiration : transpiración
transponder : repetidor de impulsos/transpondedor/baliza radárica
transport [grd wat] : transporte [grd hidra]
transport [sed] : transporte, acarreo -de sedimentos [sed]
transport [struc pelrol] : transporte tectónico [petrol estruc]
transportation : transporte sediementario
transportation velocity : velocidad de transporte
transport capacity : capacidad de transporte
transport concentration : concentración por transporte, relación-flujo sedim :f. s. en suspensión
transported : transportado
transported assemblage : asociación transportada especies que siguen viviendo = tanatocenosis
transported soil material : suelo transportado
transporting erosive velocity : velocidad erosiva de transporte: transporta silt - erosiona el lecho río
transporting power : capacidad de transporte
transposed hinge : charnela transpuesta
transposition : transposición, giro de los elementos de una fabric rocosa
transposition structure : estructura de transposición, e. sedim. primaria-debida a flujo fluido
transpression : transpresión, fase inter1/2 deform. entre compres. y mov. rumbo-desliz.
transpressional fault : falla transpresional = f. rumbo-deslizante con componente de acortam.
transtension : transtensión, deform. crustal en zona oblícuas del océano en expansión
transtensional fault : falla transtensional= f. rumbo-deslizante con componente de extensión
transtidal waves : ondas marinas de periodo superior a 24 horas
transuranium elements : elementos transuránicos
trans-vacant : trans-vacante, mineral en capas con un lugar vacante
transversal : transversal
transversal section : sección- corte- transversal
transverse [geomorph] : transversal [geomorf], entidad que se extiende en dirección a través
transverse [ore dep] : transverso [dep de mena], que cruza la roca encajante
transverse band : banda transversal
transverse bar : barra transversal, arenosas, perpendiculares a la costa
transverse basin : exogeosinclinal, cuenca transversal
transverse coastline : litoral - costa-transversal (a las estructuras)
transverse crevasse : grieta transversal (a la marcha del glaciar)
transverse diameter : diámetro transverso, el perpendicular al eje diametral -zool
transverse dispersion : dispersión transversal,- al flujo del freático
transverse dune : duna transversal ( a la dirección del viento)
transverse electric : eléctrico transversal, tipo de propagación de ondas EM
transverse fault : falla transversal, perpendic. u oblicua a dirección capas o de otras estr.
transverse flagellum : flagelo transverso, en dinoflagelados -zool
transverse fold : pliegue transversal = p. cruzado
transverse furrow : surco transversal, en exina de grano de polen de dicotiledoneas -bot
transverse isotropy : isotropía transversal, con valores distintos si se mide en plano perpend.
transverse joint : diaclasado transversal
transverse lamination : laminación transversal
transverse magnetic : magnética transversal, forma propagar ondas EM en campo m. perpend.
transverse Mercator projection : proyección transversal Mercator
tranverse moraine : morrena transversal
tranverse normal fault : falla normal transversal
transverse oral midline : línea media oral transversal, una línea perradial en edrioasteroides
transverse profile : perfil tranversal
transverse projection : proyección transversal
transverse resistance : resistencia transversal, producto del espesor y la resistividad media
transverse resistivity : resistividad transversal, de roca -medida en dirección de estratif.
transverse rib : reborde transversal, caballones cantos atravesados a corriente del río
transverse ridge : arruga transversal, elevación central en osículo en rayo de crinoideo
transverse ripple mark : marca de onda- ripple-rizadura- transversal
transverse scour mark : marca de erosión de corriente transversal
transverse section : corte geológico
transverse septulum : séptulo transversal, porción menor de cámara en testa de formanífero
transverse septum : septo transversal, en crustaceos cirrípedos -zool
transverse strain : deformación transversal
transverse valley : valle transversal = valle cruzado, perpendicular a dirección de estratos
transverse wall : pared- tabique- muro- transversal
transverse wave : ola-onda- transversal, perpendicular a los desplazamientos del medio
transverse wave : onda S
transverse working : laboreo por recortes transversales (minería)
transverse zone : zona transversal, estruc. de pliegues y fallas que transectan un orógeno
trap [cryst] : dislocación cristalina [crist]
trap [eng] : colector, almacén [ing]
trap [ign] : r. basáltica [ign]
trap [petroleum] : trampa, falla [petróleo]
trap [speleo] : sifón de cueva, colector, [espeleo]
trap cut : tallado en escalones
trap-door fault : falla de la 'puerta -trampa',f. curva rodeando un bloque girado sobre eje
trap-down : falla normal
trap efficiency : índice de repleción/i. de entarquinamiento (estanques)
trapezohedral : trapezoédrico
trapezohedral tetartohedral : trapezoédrico tetartoédrico
trapezohedron : trapezoedro
trapezoidal projection : proyección trapezoidal
trapp : retener, atrapar
trapped : atrapado, retenido, captado, interceptado
trapped electrons : electrones atrapados
trapping : distorsión atmosférica de señales radar/ bloqueo, ocusión/ desviación/..
trap rock : roca basáltica
trapshotten gneiss : neis trapshotten, n. inyectado con seudotaquilita pedernaliza
trash : desecho, residuo/ detritus/ hojarasca/ basuras (hidráulica)
trash ice : hielo desgranado mezclado con agua
trash line : línea de residuos, en la playa, marca la máxima pleamar
traskite : traskita (min)
trass : trass, toba traquítica
travel : viaje, desplazamiento
traveled : acarreado, transportado, errático
traveled stone : canto errático
traveling beach : playa viajera- movil-, que se está desplazando debido a corrientes
traveling dune : duna viajera = d. movil = d. que emigra
traveling wave : onda cinemática
travel of the oil : migración del petróleo
traveltime : tiempo de llegada (sísmica)/ t. de propagación
traveltime curve : curva del tiempo de llegada (sísmica)= domocrónica
traveltime tables : tablas tiempo- distancia
traverse [surv] : perfil transversal /p. geofísico [inves campo]
traverse distance : distancia sobre el perfíl
traverse drill : taladro de ajuste lateral/t. ranurador
traverse map : mapa realizado a partir de itinerarios de investigación de campo
traverse survey : itinerario topográfico
traverse table : plancheta/ cuadro de latitudes y desviaciones (topog)/ poligonación
traverse tie : unión de un itinerario (topog)
travertine : travertino, var. caliza
travertine dam : presa de-depósito de- travertino, que represa las aguas
travertine terrace : terraza de travertino, gour, poza, depósito calcáreo de borde
tray : batea, artesa, cubeta
tread : banda de 'rodadura' / huella (de un escalón)
treanorite : treanorita (min)
treasure box : bonanza, bolsada muy rica
treasure finder : detector electromagnético de metales
treasurite : treasurita (min)
treat : tratar
trechmannite : trechmannita (min)
tree agate : ágata árbol, un tipo de ágata nusgosa
tree-fern : helecho arbóreo
treeless : sin árboles
tree line : tablestaca/ limite de vegetación arbórea
Tree of Life : Árbol de la Vida, figuración del modelo de la evolución
tree mold : molde lávico de un arbol
tree ore : mena árbol
tree pollen : polen en árbol = p. arborescente
tree ring : anillo anual
tree-ring chronology : cronología árbol-anillo
trellis drainage pattern : modelo de desagüe de espaldera
trellisied drainage : avenamiento en espaldera
trellis pattern : pauta en espaldera
trema : trema, tasa rendimiento mínima atractiva/ orificio en concha gesteróp.
Tremadocian : Tremadociense, Ordovícico Inf. (sobre Cámbrico, bajo Arenigiense)
tremalith : tremalito = trematolito, cocolito perforado central y compartimentado
trematolith : trematolito, cocolito perforado central y compartimentado
trematophore : trematóforo, placa madrepórica
trembling prairie : delta con abundante vegetación o arena en agua
tremolite : tremolita (min)
tremometer : sismógrafo muy sensible
tremopore : tremoporo, seudoporo en tremocisto
tremor : temblor/ vibración/trepidación
tremor tract : tracto de temblor
Trempealeauan : Trempealeauiense, parte alta del Cámbrico Sup. ameri.
trench [geomorf] : trinchera, foso, zanja/ fosa
trench [marine geol] : trinchera, fosa submarina [geol marina]
trench faults : fallas de fosa
trenching : excavación de zanjas y calicatas
trench-slope basin : cuenca de ladera de fosa
trend [geophys] : tendencia [geofís]
trend [paleont] : tendencia [paleont]
trend [stat] : tendencia [estad]
trend [struc geol] : dirección , rumbo [geol estruc]
trend curve : curva de tendencia
trend line : línea de tendencia = directriz
trend map : mapa de tendencia
trend of a lode : rumbo de un filón
trend-surface analysis : análisis de la superficie de tendencia
Trentonian : Trentoniense, Ordovícico Med. Amer.(sobreWildern., bajo Edeniense)
trepan : trépano
trepostome : trepostomo, briozoo ectoprocto del orden Trepostomata
treppen : (térm alem) treppen, tablitas nacaradas escalonadas en moluscos
treppen concept : concepto treppen ; en pasos de escalera = escalonado
treptomorphic : treptomórfico, que sufre treptomorfismo
treptomorphism : treptomorfismo = metamorfizado isoquímicamente
trevor : (nom. Local) trevor, granito pardo oscuro de Gales
trevorite : trevorita (min)
triactine : triactina, espícula de esponja con 3 radios
triad : tríada, de ejes ternarios
triad rotation axis : eje ternario de rotación
triad rotatory-inversion axis : eje de inversión rotatoria ternario
triaene : triena, tetraxón en el que 3 rayos similares difieren del cuarto
triakisoctahedron : triaquisoctaedro = trisoctaedro
triakistetrahedron : triaquistetraedro = tristetraedro trigonal
trial : ensayo, tanteo
trail hole : sondeo de reconocimiento
trial pit : pozo de reconocimiento
triangle : triángulo
triangle closure : cierre del triángulo (cartogra)
triangle zone : zona del triángulo
triangular coordination : coordinación triangular
triangular diagram : diagrama triangular
triangular facet : laderas triangulares( en escarpes de falla o erosivos)
triangular organelle : organelle triangular
triangular texture : textura triangular
triangulate : triangulado/ efectuar una triangulación
triangulation : triangulación
triangulation net : red de triangulación
triangulation statión : estación de triangulación (topogr)
triangulation tower : torre de triangulación' estructura hecha para ???
triangulite : triangulita (min)
triangulum : triangulum, en reptaculítidos -placa meron
trarch bundle : haz triarco
Trias : Trias, Triásico
Triassic : Triásico, sobre Pérmico y bajo Jurásico: de 245 a 200-210 Ma
triaxial compression test : ensayo de compresión triaxial
triaxial ellipsoid : elipsoide de tres ejes
triaxial extension test : ensayo de extensión triaxial
triaxial state of stress : triaxial declariense de tensión
triaxon : triasón, triaxona, espícula de esponja con tres ejes
tribe : tribu
triboluminescence : triboluminescencia, emisión de luz por sustancia al ser friccionada
tributary : afluente, tributario
tributary bifurcating link : afluente que se bifurca eslabón
tributary glacier : glaciar tributario
tributary link : eslabón tributario
tributary valley : valle tributario o afluente
tricentric : tricéntrico, se dice de coralito formado por pólipo tristomodal
trichalcite : tricalcita (min)
trichite : triquita, vidrio volcánico en forma de cabello curvado
trichite [paleont] : triquita [paleont], espícula de esponja silícea en forma de cabello
trichite [petrology] : triquita [petrología], cristalito negro en forma de cabello
trichobothrium : tricobotrium, filamento sensor en patas de arácnidos -zool
Trichotomocolpate : tricotomocolpado, grano de polen monocolpado de colpo triangular -bot
trichotomosulcate : tricotomosulcado = tricotomocolpado
trichroic : tricróico, min. con tricroismo
trichoism : tricroismo, con distinto color
triclinic system : sistema triclínico
tricolpate : tricolpado, grano de polen con tres colpos sin poros
tricolporate : tricolporado, grano de polen con tres colpos con poros
Triconodonta : Triconodontos, mamíferos del Trias-Jurasico
tricranoclone : tricranoclono, ennomoclono con tres rayos proximales
trider : trider, tetraclono con 3 brazos proximales diferentes del 4ª
tridymite : tridimita (min)
trifilar suspension : suspensión del trifilar
trifoliate leaf : hoja trifoliada
trigger : gatillo, activador/circuito de funcionamiento
trigonal antihemiedral : trigonal antihemihédrico
trigonal dipyramid : dipiramide trigonal
trigonal dipyramidal cIass : clase dipiramidal trigonal
trigonal holohedral : trigonal holoédrico
trigonal prism : prisma trigonal
trigonal pyramid : piramide trigonal
trigonal-pyramidal class : clase trigonal-piramidal
trigonal-scalenohedral class : clase trigonal-escalenoédrica
trigonal system : sistema trigonal
trigonal-trapezohedral class : clase trigonal-trapezoédrica
trigonal trapezohedron : trapezoedro trigonal
trigonal trisoctahedron : trisoctaedro trigonal
trigonal tristetrahedron : tritetraedro trigonal
trigoniid : trigoniido, molusco bivalvo de los Trgonidae -zool
trigonite : trigonita (min)
trigonododecahedron : (térm obs) trigonododecaedro = deltoedro
trigonometric leveling : nivelación trigonométrica
trigonometric point : punto trigonométrico
trigonometric survey : triangulación
trihedron : triedro
trikalsilite : tricalsilita
trilateration : trilateración (triangulación en la que solo se miden longitudes)
trilete : trilete
trilithionite : trilitionita (min)
trill : trill; macla de cristal cíclica
trilling : macla de tres cristales
trilobate : trilobulado
trilobite : trilobite
triloculine : triloculina, con tres cámaras
trimaceral : trimaceral , carbón de tres macerales
trimacerite : trimacerita, carbón con maceral de los 3 grupos
trimerite : trimerita (min)
trimerous : trímero, simetría que se compone de tres partes
trimetric projection : proyección trimética
trimetrogon : trimetrogon, sistema de fotografia con 3 cámaras a = angulo entre sí
trimline : borde antiguo de un glaciar
trimmed spur : espolón de meandro erosionado
trimming : arreglando, eliminación de espúreos
trimorph : trimorfo, de tres formas
trimorphism : trimorfismo, que presenta tres formas, un tipo de polimorfismo mineral
trimorphous : trimorfos, que tienen trimorfismo
trinerved : trinerviado, con tres nerviaciones
Trinitian : Trinitiense, Cretácico,amer.; +o- Aptense
trinomen : nombre ternario
trinomial : trinomial
trioctahedral : trioctaédrico
triode : trioda, espícula de esponja trirradiada
trip : subida y bajada de varillas de sondeo en la perforación a rotación
trip line : cable de descarga del cucharón (escavadores)
tripartite method : método tripartito, determinar veloc. superficial aparente (sísmica)
tripestone : tripestone' (piedras de tripas); var. concrecionada de anhidrita
triphylite : trifilita (min)
tripinnate : tripinnado, dividido pinnadamente tres veces
triple junction : unión triple
triple-nerved : trinerviado
triple point : punto triple
triple stomodaeal budding : gemación estomodeal triple, en corales escleractinianos
triplet : triplete (gemol)/ red de 3 estaciones radiogoniométricas
triplite : triplita = piticita= mena de Fe como brea (min)
triploblastic : triploblástica, estruc. animales en tres capas (ecto-meso-endo-dermo)
triploidite : triploidita (min)
tripod : trípode
tripoli : tripoli, caliza silicificada/r. sedim. silícea, porosa, friable, clara
tripoli-powder : polvo de tripoli (térm. obs)= diatomita
tripolite : tripolita = diatomita
triporate : triporado, grano de polen con tres poros
trippkeite : trippkeita (min)
tripuhyite : tripuhyita = flajolotita (min)
triradiate : trirradiada = trioda, espícula de esponja
triradiate crest : cresta trirradiada, en esporas trilete
triserial : triserial
trisoctahedron : triaquisoctaedro
tristanite : (uso n rec) tristanita, r. íg.de saturada a subsat.entre traquita y traq-and
tristetrahedron : triaquistetraedro
tristomodaeal budding : gemación tristomodeal, triangular del tristomodeo
tristramite : tristramita (min)
tritium : tritio, elemento químico
tritium dating : datación con tritio
tritomite-(Ce) : tritomita-(Ce) (min)
tritomite-(Y) : tritomita-(Y) (min)
tritonymph : tritoninfo, tercera fase de desarrollo en arácnidos orden Acárida
trittkarren : (térm alem) trittkarren, bolsadas crecéntricas de solución en calizas
trituration : trituración
trivalent : trivalente
trivariant : trivariante, sistema químico con tres grados de libertad
trivial name : nombre 'trivial' (palabra latina que designa la especie)
trivium : trivio, los 3 ambulacros anteriores de un equinoideo.
trochanter : trocánter , segmento 2º de pedipalpo en aránidos -zool
trochoceracone : concha de trococeras
trochiform : trocoide
trochite : trochita (min)
trochoceroid : trococeroide =sin . de torticono
trochoid : trocoide
trochoidal fault : falla trocoidal, una forma de f. pivotante
trochoidal wave : ola trocoidal
trocholophe : trocolofo, braquiópodo lofóforo -zool
trochophore : trocófora, larva de molusco
trochospiral : trocoespiral, dicese de testa de foraminífero con cámaras en espiral
troctolite : troctolita, r. plut.con comp. de gabro
trögerite : trögerita ( min)
Tröger's classification : clasificación de Tröger
troglobiont : troglobionto, que vive en cuevas
troglobite : troglobita, organismo que debe vivir siempre bajo tierra
troglodyte : troglodita, organismo que vive en cuevas
troglophile : troglofilo, organismo que si bien vive en cuevas puede vivir fuera
trogloxene : trogloxeno, organismo que ocasionalmente entra en cuevas
trogtalite : trogtalita (min)
troilite : troilita (min)
trolleite : trolleita (min)
trommel : trommel, criba giratoria
trona : trona (min)
trondhjemite : trondhjemita, un sin. de plagiogranito
troostite : troostita (min)
Tropepts : Tropepts, un Incertisol -edafol
trophic : trófica, de o perteneciente a la nutrición
trophic level : nivel trófico, de alimentación en cadena t.
trophism : trofismo, nutrición que conlleva cambios metabólicos en tejidos
trophocyte : trofocito, amebocito de una esponja -zool
trophogenic : trofogénico, zona superior o iluminada de un lago
tropholytic : trofolítica, parte más profunda de lago, descompone materia orgánica
tropic : trópico
tropical : tropical
tropical air mass : masa de aire tropical
tropical cyclone : ciclón tropical
tropical desert : desierto tropical
tropical lake : lago tropical
tropical spine : espina tropical
tropic current : corriente tropical
Tropic of Cancer : Trópico de Cáncer
Tropic of Capricorn : Trópico de Capricornio
tropic tide : marea tropical
tropies : trópicos
tropism : tropismo, movimiento involuntario de crecimiento de organismo o planta
tropopause : tropopausa, marca el límite entre la troposfera y la estratosfera
tropophilous : tropófilo, organismo adaptado a cambios periódicos en el medio
tropophyte : tropofita, planta adaptada a cambios estacionales de humedad y temp.
troposphere : troposfera, parte de atmosfera junto al suelo terrestre
tropotaxis : tropotáxia, respuesta a estimulación por agente que puede ser alimento
trottoir : (térm fran) trottoir, construcción recifal estrecha; pared lateral
trouble : falla, dislocación, irregularidad
trough : fosa, batea, tolva
trough [fault] : falla de hundimiento, f. en fosa [falla]
trough [fold] : en sinclinal [pliegue]
trough [geomorph] : valle en artesa [geomorf]
trough [marine geol] : depresión -fosa-oceánica [geol marino]
trough [meteorol] : vaguada barométrica, surco de bajas presiones [meteorol]
trough [paleont] : fosa [paleont]
trough [tect] : fosa tectónica [tect]
trough banding : bandeado en fosa
trough cross-bedding : estratificación cruzada del fosa
trough cut : corte transversal
trough end : extremo de la fosa
trough fault : par de fallas de fosa tectónica (en artesa)
trough faulting : falllas de fosa tectónica
trough headwall : cabecera de una depresión en artesa
trough-in-trough : fosa-en-fosa
trough limb : flanco de la artesa
trough line : línea de vaguada
trough of wave : mínimo de la onda/ hueco de las olas
trough plane : plano definidopor las líneas de vaguada de los estratos de un anticlinal
trough reef : arrecife de la fosa
trough surface : superficie de la fosa
trough valley : valle en artesa
trough wall : pared de la fosa
troutstone : troutstone = troctolita
truck : camión
truck-ground electrode : electrodo para puesta a tierra de un vehículo
trudellite : trudellita, mezcla de cloroaluminita y natroaluminita
true azimuth : acimut verdadero
true bearing : presión verdadera
true cleavage : esquistosidad verdadera
true crater : cráter verdadero
true dip : buzamiento verdadero
true fault : falla verdadera
true fissure vein : fisura metalizada, filón
true folding : plegado verdadero
true glacier : glaciar verdadero
true homology : homología, semejanza debida a descendencia común
true horizon : horizonte verdadero
true north : norte verdadero
true polar wandering : verdadero vagando polar
true resistivity : resistividad verdadera
true thickness : espesor verdadero
true vertical depth : verdadera profundidad vertical
truffite : truffita, masas nodulares de lignito leñoso con olor a trufa
Truman gravimeter : gravímetro de Trumiense
trumpet log : microlaterolog, en ingeniería del petróleo
trumpet valley : valle en trompeta
truncate : truncado, en un cristal reemplazado de esquina
truncated [geomorph] : truncado [geomorf], recortada por truncamiento
truncated [soil] : truncado [suelo], que ha perdido parte de su horizonte suelo
truncated spur : espolón sumergido de hielo truncado
truncated cuspate foreland : saliente arenoso truncado (costas)
truncated wave-ripple lamina : lámina del ola-onda truncada
truncate leaf : hoja espatulada
truncation [geomorph] : truncamiento [geomorf]
truncation [paleont] : truncamiento [paleont]
trunk [paleont] : tronco [paleont]
trunk [streams] : línea principal [corrientes]
trunk glacier : glaciar principal formado por unión de otros tributarios
trunk stream : corriente -rio- principal, con una posición axial en sistema de drenaje
trunk valley : valle principal
truscottite : truscottita (min)
trüstedtite : trüstedtita (min)
tscherrnakite : tscherrnakita (min)
Tschermak molecule : Molécula de Tschermak
Tschokrakian : Tschokrakiense = Chokrakiense
T-S diagram : diagrama T-S = d. temperatura- salinidad
tsilaisite : tsilaisita (min)
tsumcorite : tsumcorita (min)
tsumebite : tsumebita (min)
tsumoite : tsumoita (min)
tsunami : tsunami, maremoto
TΔT analysis : Análisis TΔT, método de medida de velocidad ondas sísmicas
t-test : test de estudiantes
tub : vagoneta/ cubeta, barril
tubbing : entibación (minas) / entubación (sondeos)
tube [paleont] : tubo [paleont]
tube [drill] : tubo, varilla [sondeos]
tube [speleo] : tunel, conducto, paso, pasadizo [espeleo]
tube core-barrel : tubo sacatestigos
tube cutter : corta-tubos
tube extractor : extractor de tubos o varillas
tube feet : plural de 'tube foot'
tube foot : pie ambulacral
tubercle : tubérculo
tubercle texture : en depo. min.: text. en que la ganga es reemplazada por min. automorfos
tuberose : tuberoso, mineral en forma irregular de raiz
tuberose rhizome : rizoma tuberoso
tube-wave : onda sísmica de superficie que atraviesa pared de sondeo
tube wave : onda superficial en sondeo; (onda de tubo)
tube well : pozo entubado
tube worms : gusanos tubícolas
tubicolous annelids : annélidos tubicolous
tubing : tubería de revestimiento
tubular spring : resorte tubular/ fuente artesiana que sale por conducto tubular
tubular stalactite : estalactita tubular
tubular vesicles : vesículas tubulares
tubular well : (térm gen) pozo tubular
tubule : túbula, concreción calcárea en depósitos de loess
tubulospine : tubuloespina, cámara de foraminíferos producida radialmente
tubulus : tubulus, túbulo prsmático en arqueociátidos
tucanite : tucanita (min)
tucekite : tucekita (min)
tufa : tufa calcárea, roca sedim.de precipitación química
tufaceous : tufáceo, como la tufa
tuff : tuff = toba, ceniza volcánica consolidada o cementada
tuffaceous : tobáceo, de toba
tuffaceous limestone : caliza tufácea
tuffaceous sandstone : arenisca tufácea
tuff ball : bola de toba, unidad individual en una masa de lapilli de acreción
tuff breccia : brecha de tuff = b. de toba volcánica
tuff cone : cono de tuff = c. de toba volcánica
tuff dike : dique de tuff = d. de toba volcánica
tuffeau : (térm franc) tufa, tufa micácea
tuffisite : tuffisita = toba intrusiva = tuff intrusivo de r. locales en una pipe
tuffite : tufita, toba conteniendo a la vez material piroclástico y detrítico
tufflava : tuflava, r. extrusiva conteniendo a la vez material piroclástico y lava
tuffolava : tuflava
tuff palagonita : palagonita de tuff
tuff ring : anillo de tuff,= maar, en la salida del volcán en un lago, marjal, costa
tuffstone : tuffstone, arenisca que contiene piroclastos de tamaño arena
tuft : (térm Inglat) tuft, una roca blanda, porosa como cierta arenisca o toba
tugarinovite : tugarinovita (min)
tugtupite : tugtupita (min)
tuhualite : tuhualita (min)
tulameenite : tulameenita (min)
tulare : (térm esp) tular, campo de espadaña (planta)
tule : tul -una planta
tule land : tierra de tules, terreno con espadaña (una planta)
tumescence : tumescencia, inflación, inchamiento edificio volcánico por el magma
tump : tump= mound= hummock, una pequeña elevación del terreno
tumuli : túmulos
tumulose : tumuloso; formando un túmulo, un pequeño depósito en forma de domo
tumulus [paleont] : túmulo [paleont], depósito secundario en testa de foraminífero
tumulus [volc] : túmulo [volc], un montículo menor en la costra de una colada de lava
tunami : tsunami
tundra : tundra, llanura suavemente ondulante en terrenos árticos
tundra climate : clima de tundra, un tipo de c. polar
tundra crater : crater de tundra, pequeño isléo de silt sin vegetación en terreno de t.
tundra ostiole : ostiolo de tundra, círculo de barro en suelo de t. porífera
tundra peat : turba
tundra polygon : polígono de tundra, pol. - de intersecciones-de cuñas de hielo
Tundra soils : suelos de - regiones de- Tundra
tundrite-(Ce) : tundrita-(Ce) (min)
tundrite-(Nd) : tundrita-(Nd) (min)
tunellite : tunellita (min)
tungomelane : tungomelana (min), var. de psilomelana con wolframio
tungstate : tungstato = wolframatos
tungsten : tungsteno = wolframio
tungstenite-2H : tungstenita-2H (min)
tungstenite-3R : tungstenita-3R (min)
tungstic ocher : ocre túngstico (min)- de wolframio = tungstita = ferrotungstita
tungstite : tungstita (min)
tungusite : tungusita (min)
tuning effect : efecto tuning = sintonización; de ondas
tuning-fork spicule : espícula -en diapasón- de esponja trirradiada con 2 rayos a 180º del 3º
tuning thiekness : engrosamiento de la sintonización; capa que es 1/4 long. Onda +ancha
tunnel [mining] : tunel [mining]
tunnel [paleont] : tunel [paleont]
tunnel [speleo] : tunel, pasadizo [espèleo]
tunnel cave : cueva en forma de túnel recorrida por un río que vuelve a aflorar
tunneldal : trinchera escavada por corrientes fluviales subglaciares
tunnel erosion : canalización por erosión de percolación de agua/ erosión en tunel
tunneling : perforación, escavación /socavando
tunnel lake : lago en una depresión escavada por corrientes subglaciares
tunnel opening : boca de tunel
tunnel valley : trinchera escavada por corrientes fluviales subglaciares
tunnerite : tunnerita (min)
tuperssuatsiaite : tuperssuatsiaita (min)
turanite : turanita (min)
turbary : permiso para explotación de turba/ explotación de turba
turbation : turbación, modificación, perturbación: e.j. de un suelo por organismos
turbellarions : turbelarios, clase de gusanos del filo de los platelmintos -zool
turbid : turbio
turbidimeter : turbidímetro, instrumento para medir o comparar la turbidez
turbidimetry : turbidimetría, medida de la turbidez
turbidite : turbidita, sedimento procedente de corriente de turbidez
turbidity : turbiedad
turbidity : turbiedad
turbidity current : corriente de turbidez, c. de densidad
turbidity fan : abanico de turbidez
turbidity flow : flujo de turbidez
turbidity size analysis : granulometría de la turbidez, tipo de análisis del tamaño de partícula
turbid water : agua turbia
turbinate : turbinado, se dice de esqueleto coral en forma de cuerno/ espiralado/..
turbine motor : motor de turbina = m. del barro = m. de turbina en el fondo del sondeo
turbine pit : cámara de turbinas (hidrául)
turbodrilling : turboperforación
turbo-driven : accionado por turbinas
turbostratic : turbostrático, ordenamiento de capas paralelas al azar
turbulence : turbulencia, flujo turbulento
turbulence spectrum : espectro de la turbulencia
turbulent diffusion : difusión turbulenta
turbulent flow : flujo turbulento, turbulencia, flujo tortuoso
turbulent flux : flujo turbulento
turbulent heat exchange : intercambio térmico turbulento
turbulent suspension : suspensión turbulenta
turbulent velocity : velocidad turbulenta
turf : turba
turfary : turbera
turf-banked terrace : terraza de turba en bancos
turf garland : guirnalda de turba = terraza de turba en bancos
turf hummock : hummock de turba, más que de suelo
turf moor : turbera
turf peat : turba
turgite : turgita (min) =turita (min) =hidrohematite
turjaite : turjaita (n rec. uso), R. íg. plut.melilitolita con nefel. y 60-90% máficos
turjite : turjita (uso no rec), alnoita con calcita, andradita y analcima
turkey-fat ore : smithsonita (min)
turkey shoot : disparo del fallo', comparación de 2 o + sets de registros sísmicos simult.
Turkey stone : roca de Turquía = pizarra de T., grano muy fino y con calcita /turquesa
turlough : (térm Irlanda) lago seco = lago de temporada; y el terreno afectado
turma : turma, taxón de categoría inf. a espécie; en fósiles esporas y polen-bot
turmaline : turmalina (min)
turmalinization : turmalinización, formación de turmalina
turmkarst : (térm alem) carst en torres
turneaureite : turneaureita (min)
turning point : punto de inflexión/ momento crítico/ p. de cambio /p. de mutación
turn of the tide : escora; cambio de la marea
turnout : compuerta/ desvio
turnover [ecol] : recambio de especies [ecol]/ reemplazamiento inter-animal
turnover [lake] : vuelco-retorno- térmico [lago], periodo temper. vertical uniforme en lago
turnover pulse hypothesis : hipótesis de pulsos de producción (especiación y extinción en eventos)
Turolian : Turoliense, Final Mioceno ( sobreVallesiense, bajo Rusciniense)
Turonian : Turoniense,Cretácico Sup ( sobre Cenomaniense, bajo Coniaciense)
turquoise : turquesa (min)
turrelite : turrelita, pizarra asfáltica de Texas
turriculate : turriculada, concha en torrecilla, y con protuberancias semiesféricas,.
turriliticone : concha asimétrica de ammonoideo
turtleback : dorso de tortuga' , extensa superf. topog. suavemen. curvada-montículo
turtle stone : nódulo de septarias
turtle-structure anticline : anticlinal en estructura de tortuga = a. alomado, entre diapiros de sal
tuscanite : tuscanita (min)
tushar mountains : montañas producidas por erosión de materiales volcánicos
tusionite : tusionita (min)
turk shell : escafópodo, molusco conocido como ' diente de elefante' -zool
tussock : denso manojo de hierba en forma de hummock en medio del pantanal
tussock-birch-heath polygon : polígono de vegetación, de hierba en matojos-abedules y brezos
tussock ring : anillo de un manojo de hierba alrededor de barra de arena
Tuttle lamellae : láminas de Tuttle, planos de inclusiones en cuarzo, dispuestos al azar
tutvetite : (uso n rec) tutvetita, r. traquitoide de felds. alc. ../traquita alterada
tuxtlite : tuxtlita (min) = intermedio entre : diópsido-jadeita (min)
tuya : cono volcánico plano en zona super., en zona de lagos con glaciares
tvalchrelidzeite : tvalchrelidzeita (min)
tveitasite : (uso n rec) tveitasita, r. íg. contacto, grano fino a 1/2, clinop.+ felds.alc.
tveitite : tveitita (min)
T wave : onda acústica de periodo corto (0,5 s) en el mar
twenty-degree discontinuity : discontinuidad de los veinte-grados- de ondas S; a unos 413 km. prof.
twig : ramita de los rabdomantes o zahories
twilight arch : arco crepuscular
twilight flash : brillo crepuscular (de ciertas rayas del espectro)
twilight glow : resplandor crepuscular
twilight zone : zona del crepúsculo/ z. disfótica
twin : macla/ gemelo, parejo
twin axis : eje de maclado
twin center : centro de maclado
twin crystal : cristal maclado
twin doline : dolina doble
twin gliding : macla de deslizamiento
twinkling : centelleo
twin lamella : laminillas de macla
twin law : ley de macla
twinned : maclado
twinning : macla, maclado
twinning axis : eje de maclado
twinning by merohedry : maclado por meroedría
twinning displacement : desplazamiento - cristalino- por maclado
twinning plane : plano de macla
twinnite : twinnita (min)
twin plane : plano de macla
twin seam : capa doble, capas gemelas (carbón)
twin shell : concha gemela/ c. radiolario espumelariano con constricción transversa
twist : torsión/ alabeo/ cordoncillo/..
twist gliding : deslizamiento de torsión
twist hackle : grietas en graderío en el borde externo de superf. que sufre la torsión
twisting : retorcimiento, torsión
twitch : estrechamiento
two-celled : de dos células
two-circle goniometer : goniómetro de dos-círculos
two-cycle valley : valle de dos-ciclos = v. bicíclico
two-dimensional array : tabla de doble entrada
two-dimensional method : método bidimensional
2,5dimensional modeling : modelado de campo potencial. Sin. de -modelado 2 1/2-D
2,5-dimensional seismic : sísmica 2,5 dimensional, investig. campo seudo 3D. Sísmica 2 1/2 D
twofold axis : eje binario
two-hole spread : extendimiento con dos pozos
two layer structure : estructura de dos capas
twoling : macla cristalina de dos elementos maclados
two-mica granite : granito de dos-micas
2M polytype : politipo - 2M
2:1 layer silicate : silicato de capa 2:1
two-phase inclusion : inclusión - en gemas- bifásica (de gases y/o líquidos)
two-point problem : problema de los dos puntos, en investigación de ubicación planetaria
two storied cliffs : acantilados de doble escalonado, con dos ciclos de erosión
two-story valley : valle de dos ciclos
two-sweep cusp : cúspide del doble-curvado, c. de meandro migrando corriente arriba...
two-swing cusp : cúspide del doble vaivén, en cursos meandriformes
two-year ice : hielo del segundo año; que ha aguantado un verano
tychite : tichita (min)
tychopotamic : ticopotámico, organ. del potamoplancton que se encuentran alli por azar
tye : artesa de lavado/ cruce, intersección / galería
tying bar : tómbolo
tylaster : tilaster -espícula de esponja- pequeño aster tiloto- zool
Tyler standard grade scale : escala granulométrica estandar de Tyler
tylosis : tilosis, callosidad en plantas -bot
tylosoid : tilosoide, intrusión, como una tilosis o callosidad, en espacio intercelular
tylostyle : tilostilo, una estilo-espícula de esponja - de extremo con nudos -zool
tylote : tilota, espícula de esponja alargada con un nudo en cada extremo -zool
tylotoxea : tilotoxea, un tipo de espícula de esponja en forma de varilla -zool
tympanoid : timpanoide, se dice de esqueleto coral. escleractinias, forma de tambor
Tyndall figure : figura de Tyndall = flores - estrella-de T. = copo de nieve negativo
type [coal] : tipo de carbón [carbón] clasificación basada en plantas constituyentes
type [petrology] : tipo de roca [petrología]
type [taxon] : tipo [taxón]
type-1 sequence : secuencia tipo -1, en estratig.: sistema- lowstand-transgres.-highstand
type-2sequence : sequencia tipo-2, en estrat.:sistema -margen plataf.-transgre-highstand
type area : área tipo =región tipo
type concept : concepto tipo
type curve : curva tipo = curva maestra
type fossil : fósil tipo, a veces = fosil índice
type genus : género tipo, referente en la clasificación de animales
type locality : localidad tipo
type material : material tipo, todas las especies a partir del cual se describen
type I error : error de tipo I, en estadística
type region : región tipo =área tipo
type section : sección tipo, columna estratigráfica típica
type species : genotipo, especies tipo, especie-tipo
type specimen : espécimen-ejemplar- tipo
type II error : error de tipo II, en estadística
typhoon : (térm chino-viento enorme) tifón, ciclón tropical
typochemical element : elemento residual = e. accesorio
typologic species : especie tipológica
typology : tipología: estudio de los tipos; (clasificación)
typolysis : tipolisis, cataplasis
typomorphic mineral : mineral tipomórfico, desarrollado en muy estrecho intervalo temp. y pr.
typonym : tipónimo (como sinónimo a partir de tipo)
typostasis : tipóstasis, metaplasis, fase posterior al epacme; teoría de cladogénesis
tyretskite : tyretskita (min)
tyrite : tyrita, fergusonita (min)
tyrolite : tirolita (min) = tricalcita (min)
tyrrellite : tyrrellita (min)
Tyrrhenian : Tirreniense, Pleistoceno Sup. (sobre Ioniense, bajo Versiliense)
tysonite : tisonita (min) =fluocerita
tyuyamunite : tiuyamunita, tujamunita (min)

Este trabajo esta bajo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial-Licenciar Igual 2.5 España.

Glosario de Geología Inglés – Español: T

Fan Feed