Glosario de Geología Inglés – Español: P

Glosario de Geología Inglés – Español de Luis Ángel Alonso Matilla
Prólogo – Abreviaturas – Bibliografía A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – Q – R – S – T – U – V – W - X – Y – Z

pääkkönenite : pääkkönenita (min)
paar : (térm hebreo),depresión por separac. bloques costeza+ subside.
pabstite : pabstita, análoga a benitoita, + Sn
pace measurer : podómetro, aparato para medir el número de pasos
pachydont : paquiodonto, limitado de dientes; en rudistas -zool
pachnolite : pachnolita (min)
Pacific plate : placa del Pacífico
Pacific suite : Suite Pacífica, en r. íg.-con rocas de Ca y calcoalcalinas
Pacific-type coastline : litoral tipo Pacífico = l. concordante
Pacific-Antartic Ridge : Dorsal Pacífico- Antártica
Pacific suite : suite Pacífica, uno de 2 grandes grupos de r.íg.-cálci. y calco alc-
pack : hielo flotante/ h. a la deriva / área de témpanos
packed ice : hielo condensado, h. marino hasta casi 1m profundidad
packer : obturador (del sondeo)
packer test : ensayo con obruradores= e. Lugeon
pack ice : hielo flotante/ h. a la deriva / área de témpanos
packing : empaquetamiento, agrupación
packing density : densidad de empaquetamiento (en r. sedim) = d. del grano
packing index : índice de empaquetamiento, relación vol. iónico: vol.unidad célu.
parking proximity : proximidad del empaquetado, en r. sed. Nº de granos tocan a uno
packing radius : radio del empaquetamiento, en cristal. 1/2 distancia iones o átom
packsand : arenisca de grano muy fino
packstone : packstone, caliza, text. granosoportada con matriz fango calcár.
paddle : remo, parte distal plana, en apéndice protosomal, en merostomo
paderaite : (térm cingalés), var. de zafiro
padmaragaya : (térm cingalés), var. de zafiro
padparadscha : (térm cingalés), var. de zafiro
paedogenesis : neotenia, proceso que conduce al pedomorfismo, -en fase larva
paedomorphism : pedomorfismo, fenómeno de prolongar fase larvaria -zool
paedomorphosis : pedomorfosis; el adulto con características juveniles -zool
pagoda halite : halita (min) en pagoda, h. esqueletal con cubo en su centro
pagoda stone : roca pagoda, caliza china con secciones de ortoceratites en p.
pagodite : pagodita, caliza china con secciones de ortoceratites fósil en p.
paha : lomas de arcilla y limo eólico (en Iowa)
pahasapaite : pahasapaita (min)
pahoehoe : pahoehoe, lava cordada
PAHs : PAHs , hidrocarburos poliaromáticos
paigeite : paigeita (min) = vonsenita
painite : painita (min)
palaeo- : prefijo = paleo-
paint : pintura, var. pulverulenta de cinábrio
paint gold : capa muy fina de oro
paint pot : fuente termal en barro abigarrado
paired metamorphic belts : pareja de cinturones metamórficos
paired terrace : terrazas emparejadas, restos de una misma fase de inundación
paisanite : paisanita, (uso n rec), riolita hipabisal peralcalina+sanidina+ Q
pakihi : (térm Nueva Z.), llanura de grava encharcada
Palaeartic faunal realm : dominio faunístoc Paleártico
palaeo : paleo prefijo) = antiguo
palaeocope : paleócopo, ostrácodo orden Paleocópidos -zzol
palaeoethnobotany : paleoetnobotánica, estudio plantas antíguas usadas por hombre
Palaeoaktology : paleoactología,estudio de los litorales antiguos
palaeobotanical : paleobotánica, del estudio plantas antíguas
Palaeobotany : Paleobotánica, ciencia del estudio de las plantas antíguas
Palaeolith : Paleolíto, periodo piedra antigua tallada por hombre
palaeoflow : paleoflujo, corriente de río que corta capas que luego rellena
palaeoniscids : paleoníscidos, peces óseos de escamas gruesas -paleozool
palaeoplain : paleoplanicie, llanura de origen antíguo
Palaeophyticum : Paleofítico, div. Paleobotánica; como del Paleozóico
Palaeoproterozoic : Paleoproterozóico, Proterozoico Inf.
palaeosol : paleosuelo, suelo enterrado y re-descubierto
palaeosome : paleosoma, parte de cuerpo rocoso, parece más vieja que resto
palaetiology : paletiología, explicación cambios en las condiciones de la Tierra
palagonite : palagonita, taquilita alterada, vidrio alterado hidrotermalmente
palagonite tuff : tuff -toba- palagonítico, de palagonita
palagonitization : palagonitización, formación de palagonita
palaite : palaita (min) = huréaulita
palarstanide : palarstánuro (min)
palasome : palasoma, roca encajante o huesped de otra + vieja
palate : paladar
Palatinian Orogeny : Orogenia Palatiniana, final del Pérmico
pale : pálido/ estaca, palizada / espacio cerrado
paleic surface : superficie pulida de erosión preglaciar; (como en Escandinavia)
palenzonaite : palenzonaita (min)
paleo : paleo (prefijo) antiguo
paleoareal : zonas de paleo-afloramientos
paleoagrostology : paleoagrostología, doctrina referente a las paleogramíneas
paleoaktology : paleoactología, doctrina referente a litorales antiguos
paleoalgology : paleoalgología, doctrina referente a algas fósiles = paleoficolog.
paleoanthropology : paleoantropología, doctrina referente a paleontología humana
paleoaquifer : paleoacuífero, unidad estratig. que funcionó como acuífero
paleoautochthon : paleoautóctono, basamento original de región tectónica
paleobiochemical : paleobioquímica, doctrina referente a procesos bioquí. antiguos
paleobiocoenosis : paleobiocenosis, conjunto organismos que vivían en comunidad
paleobiogeography : paleobiogeografía, sobre distribución geográfica de seres vivos
paleobiology : paleobiología, rama de Paleontología
paleobiotope : paleobiotopo; (en paleobiología )
paleoblast : paleoblasto, cristal o resto de cristal
paleobotanic province : provincia paleobotánica
paleobotny : paleobotánica- vida de plantas antíguas
paleoceanography : paleoceanografía
Paleocene : Paleoceno, Terciario Inf., sobre Cretacico.
paleochannel : paleocanal = paleorío; canal de corriente -relleno- enterrado
paleoclimate : paleoclima = clima geológico antíguo
paleoclimatologic map : mapa paleoclimatológico, con datos paleoclimáticos
paleoclimatology : paleoclimatología; con datos de climas en geología hitórica
paleocoenosis : paleocenosis =paleobiocenosis
paleocrystic ice : hielo paleocrístico antiguo = h. marino antíguo
paleocurrent : paleocorriente, corriente - de agua, normalmente- antígua
paleocurrent structure : estructura de paleocorriente = e, direccional
paleodepth : paleoprofundidad, prof. a la que vivía un organismo
paleodrainage pattern : modelo de paleodrenaje, un m. de dreanje
paleoecology : paleoecología
paleoenvironment : paleomedioambiente, medioambiente de épocas geol. antiguas
paleoequator : paleoecuador
paleofloristics : paleoflorística; sobre floras antíguas
paleofluminology : paleofluminología, sobre sistemas de ríos antiguos
Paleogene : Paleógeno, del Terciario Inf
paleogeographic event : evento paleogeográfico
paleogeographic map : mapa paleogeográfico
paleogeographic stage : etapa paleogeográfica; muestra geografía antigua reconstruida
paleogeography : paleogeografía, geografía antigua reconstruida
paleogeologic map : mapa paleogeológico, geología antigua reconstruida
paleogeomorphology : paleogeomorfología, geomorfología antigua reconstruida
Paleognathae : Paleognatos, suborden de aves de paladar primitivo
paleohydrology : paleohidrología, estudio de antiguos usos y gestión del agua
paleoichnology : paleoicnología; sobre búsqueda y seguimiento de huellas
paleoisotherm : paleoisotermo,lugar de los puntos de = temp. en instante tiempo
paleokarst : paleocarst, carst antiguo, carst enterrado, c. fósil
paleokarstic surface : superficie paleocárstica
paleolatitude : paleolatitud, distancia medida en grados desde el paleoecuador
paleolimnology : paleolimnología, estudio de antiguos lagos y sus sedimentos
Paleolithic : Paleolítico, en Arqueología, 1ª división Edad de Piedra
paleolithologic map : mapa paleolitológico, uno geol. con variaciones en litologías
paleomagnetic pole : polo paleomagnético, localización del dipolo mag. en otras épocas g.
paleomagnetic stratigraphy : estratigrafía paleomagnética, uso del paleomagnet. en estratig
paleomagnetism : paleomagnetismo, estudio del magnetismo en épocas geológicas
paleometeoritics : paleometeorítico, estudio de meteoritos antíguos
paleomorphology : paleomorfología, estudio de formas y estructuras. de restos fósiles
paleomycology : paleomicología, estudio de hongos fósiles
paleontography : paleontografía, descripción formal sistemática de fósiles
paleontological resource : reserva -recurso-paleontológica, lugar menor, (destruible por hombre)
paleontologic facies : facies paleontológica, para reemplazar a biofacies
paleontologic record : registro paleontológico = registro de fósiles
paleontologic species : especies paleontológicas, e. morfológicas basadas en ejemplares fósiles
paleontologist : paleontólogo
paleontology : paleontología, estudio de la vida en el pasado geológico
paleo-oceanography : paleo-oceanografía
paleopalynology : paleopalinología, estudio de polen y esporas fósiles
paleopathology : paleopatología, estudio del efecto de las enfermedades en los fósiles
paleopeat : paleoturba, dep. de turba antiguo, enterrado y que ahora es carbón
paleopedology : paleopedología, estudio de los suelos antiguos
paleophycology : paleoficología, estudio de algas antiguas = paleoalgología
paleophysiography : paleofisiografía = paleogeomorfología = paleogeografía
Paleophytic : Paleofítico = Pteridofítico. Época de Pteridofitas abundantes
paleophytic flora : flora paleofítica; + desde el Devónico-reemplazadas por Mesofitas
paleophytogeography : paleofitogeografía, distribución de plantas en el pasado geológico
paleophytology : paleofitología (obs) = paleobotánica
paleoplacer : paleoplacer, unidad litológica con min. huesped de origen en un placer
paleoplain : paleollanura, antigua llanura enterrada bajo dep. posteriores
paleopole : paleopolo, lugares donde se situó el polo terrestre en pasado geológico
Paleoproterozoic : Paleoproterozóico, Proterozóico + Inf. con rocas entre 2,500-1,600 Ma
paleosalinity : paleosalinidad, salinidad de masa de agua en pasado geol.
paleosere : paleosere, (ecología) un sere en el pasado geológico
paleoslope : paleo-gradiente, pendiente regional antigua
paleosol : paleosol, paleosuelo, suelo recubierto por sedim. + recientes
paleosome : paleosoma, parte inalterada, preexistente, inmovil de magnetita
paleospecies : paleoespecies
paleostress analysis : análisis paleoesfuerzos- paleotensiones
paleostress tensor : tensor del paleoesfuerzo- de la paleotensión
paleostructure : paleoestructura; de una secuencia rocosa, o de una región
paleostructure map : mapa paleoestructural; con líneas el espesor y caracterist. paleoestruc.
paleotectonic map : mapa paleotectónico
paleotemperature : paleotemperatura
paleothanatocoenosis : paleotanatocenosis, grupo organismos enterrados juntos en pasado geo
pa1eo-thanatotope : paleo-tanatótopo; t. = lugar donde se extiende una tanatocenosis
paleothermal : paleotermal, de climas cálidos en el pasado geol.
paleothermometry : paleotermometría, medida estiación de paleotemperaturas
paleotopographic map : mapa paleotopográfico
paleotopography : paleotopografía
paleotoxicology : paleotoxicología
paleotypal : paleotípicas, r. íg. porfídicas, grano fino, con caract. de extrus. alteradas
paleovolcanic : paleovolcánico
paleovolcanology : paleovulcanología
paleowind : paleoviento, un viento en el pasado geol
Paleozoic : Paleozóico, sobre Precámbrico y bajo Mesozóico; de 570 a 245 Ma
paleozoogeography : paleozoogeografía, paleobiogeogra. Dde la distribución animales
paleozoology : paleozoología
palermoite : palermoita (min)
palette : resguardo, escudo (espeleo)
palevent : paleo-evento, suceso paleo-geográfico
pali [geog] : (térm Hawaii), ladera empinada [geog]
pali [paleont] : (plural de palus) pantano [paleont]
palichnology : palicnología, estudio de antiguas trazas- pisadas- de fósiles; (icnitas)
palichthyology : paleo-ictiología, estidio de los peces en épocas geológicas
paliform : paliforme, en forma de palo oposte
palimpsest [marine geol] : palimsésticos [geol marina], sedim. retrabajados física-biológicamente
palimpsest [meta] : palimséstica [meta], estruc.- text.- en r. metam., con restos de otras e. y text.
palimpsest [streams] : palimséstica [corrientes], drenaje moderno que se superpone a otro antíguo
palimpsest landscape : paisaje palimséstico, en foto aérea se reconoce otro paisaje anterior
palimspest surface : superficie palimséstica, morfol. de plataforma continent. por retirada de costa
palimpsest texture : textura palimséstica, a través de la text. superpuesta se ve otra text. anterior
palingenesis [paleont] : palingénesis [paleont], recapitulación, sin cambios, de los organismos nuevos
palingenesis [petrology] : palingénesis [petrología], formación de magma nuevo por fusión otras previas
palingenetic : palingenético o resucitado
palingenetic stream : río palingénico o resucitado
palingeny : palingenia, palingenésia =regeneración o renacimiento de los seres
palingenic : palingénico, formado por -o que conlleva- palingénesis
palinspastic map : mapa palimpástico = reconstrucción p. lo + parecido posible a lo que fue
palinspastic restoration : restauración -sección- palimpástica
palinspastic section : corte geológico-sección -palimpástico, con caract. Restaura. a su posición o.
palintrope : palintropo, de la superfice curvada de conchas no estróficas-zool
palisade : tajo columnar/empalizada/ arrecife rocoso pintoresco, desde borde río -lago
palisade mesophyll : mesófilo o parénquima en empalizada
Palisades disturbance : deformación-plegamientos- de Palisades (Triásico) en Nueva York
Palisades phase : fase orogénica de Palisades (Triásico)
Palisades : nivel del Liásico americano
palisade tissue : fabric palizada, mesófilo en empalizada = tejido empalizado
palladium : paladio, elemento químico
palladium amalgam : amalgama de paladio = potarita
palladium gold : auropaladio, porpezita (min)
palladoarsenide : paladoarseniuro (min)
palladobismutharsenide : paladobismutoarseniuro (min)
palladseite : paladseita (min)
pallas iron : palasiro (meteorito)
pallasite : palasito, meteorito lito-férrico, cristales alargados de olivino, pasta de Fe-Ni
pallial : palial
pallial chamber : cámara- cavidad- palial , en braquiópodos = cavidad mantélica
pallial groove : surco palial
pallial line : línea palial, línea o banda estrecha en interior superficie valva de braquióp.
pallial sinus : seno palial en moluscos bivalvos/canal mantélico, en braquióp. -zool
pallite : pallita, var. férrica de millisita (min)
pallium : palio/ manto (moluscos y braquióp.)/ nimboestrato
pallomancy : palomancia, predecir futuro -o pozos- con palillos o varillas o péndulo
palm : palma, palmera
palmate : palmeado, como la palma de la mano y los dedos; digitado
palmate gypsum : yeso palmeado (min)
palmate leaf : hoja palmeada
palmately five-lobed : palmeada con cinco lóbulos
palmate venation : venación palmeada, margen aserrado rara vez entero, en hojas -bot
palmierite : palmierita (min)
palmitic acid : ácido palmítico
palm-tree structure : estructura en flor
palosome : palosoma, roca encajante o huesped
palp : palpo, porción distal reducida del limbo de crustáceos -zool
palpebrál lobe : lóbulo palpebral, en trilobites -zool/ porción elevada ojo lateral en euriptérido
palpi : plural de palpus= palpo
palpus : palpo, porción distal reducida del limbo de crustáceos -zool
pals : palsa, cerro- mound- redondeado: 1-10m. alt; 15-150 lar. z. periglac.
palsa : palsa, cerro redondeado: 1-10m. alt; 15-150 lar. z. periglac.
palsen : montículo de tierra (en zonas glaciares)
palstage : fase paleogeográfica
paludal : pantanoso
paludification : paludificación, formación de turba
paludous : pantanoso
palus : palos, en forma de p./laminas calcáreas verticales en corales -zool
palustral : palustral = de pantanos, marjales / palustre = paludal
palustrine : palustre, de pantanos, marjales
palygorskite : paligorskita (min)
palyniferous : palinífero, relacionado con el polen -bot
palynofacies : palinofacie, sedimentos con palinomorfos de una zona regional de palinoflora
palynoflora : palinoflora, conjunto total de palinomorfos de una unidad rocosa concreta
palynology : palinología, estudio del polen y esporas -bot
palynomorph : palinomorfo; incluye, polen, esporas, ciertos acritarcos, ...microfósiles.
palynostratigraphy : palinoestratigrafía, aplicación estratig. de métodos palinológicos
pamet : valle seco en depósitos glaciares en zona exterior de Cabo Cod, Massach.
pampa : pampa, vasta llanura de hierba sin árboles de regiones templadas american.
pan [geomorphol] : cuenca, depresión [geomorfol] / Pan, Saturno XVIII
pan [ice] : torta de hielo recortada, placa menor de hielo flotante- unos 60 m [hielo]
pan [soil] : costra de suelo cementada [suelo]
panabase : tetraedrita (min)
panasqueiraite : panasqueiraita (min)
panautomorphie : panautomórfico = automórfico
panautomorphie-granular : panautomórfico-granular = automórfico-granular
pancake bomb : bomba (volcánica) en forma de pan
pancake ice : hielo panqueque = h. flotante en fragmentos hasta de 2 m.
pandaite : pandaita (min)
pandemic : pandémico, que ocurre sobre una gran región y afecta a su población
panderian opening : apertura panderiana, abertura menor en fixigenal de trilobite -zool
panderian protuberance : protuberancia panderiana, protuberancia menor en fixigenal de trilobite -zool
pandermite : pandermita (min) = priceita
Pandora : Pandora, Saturno XVII
pandurate : aviolinado
panel : panel
panel entry : galería de explotación
panethite : panethita (min)
panfan : relieve final de erosión árida
Pangaea : Pangea
Pangea : Pangea, supercontinente desde hace 300 a 200 Ma.
pangenesis : pangénesis, herencia de los caracteres adquiridos
pan ice : témpano en forma de cazoleta
Pang Kiang Hollows : Hondonadas de Pang Kiang, en sediment.del Plioceno continental- Mongolia
Pang-Yang depression : depresión Pang Yang, una gran cuenca de erosión de sección en U
panicle : panículo, capa membranosa
panidiomorphie : panidiomórfico = idiomorfo = euhedral
panidiomorphic-granular : panidiomórfico -granular = idiomorfo- granular
panidiomorphic texture : textura panidiomórfica = text. idiomorfa, con forma cristalina regular
pan lake : lago de depresión natural somera
panmixis : panmixis, intercambio libre, aleatorio, de genes para procreación
panning : lavar arenas metalíferas en artesa
pannus : pannus, término aplicado a nube rasgada o bajo otra
Pannonian : Pannoniniense, Mioceno Sup. (sobre Sarmatiense, bajo Pontiense)
panoramic map : mapa panorámico
panplain : llanura inclinada hacia el mar = panllanura; por coalescencia ll. inundación
panplanation : panplanación', formación de una 'panllanura'
panplane : panllanura, llanura de erosión
panspermia : panspermia, teoría: la vida viene del espacio
pantellerite : pantellerita; riolita peralcalina o traquita de cuarzo; + máfico que comedita
Panthalassa : Pantalasa, el océano que rodeaba al Pangea
pantograph : pantógrafo, instrumento para copiar un mapa o dibujo
pantonematic : pantonemático, flagelo en forma de pluma con una sola fila de cílios pequeños
pantropic : pantropical, situado entre trópicos
panunzite : panunzita (min)
paolovite : paolovita (min)
pap : mogote / tubo de salida de un canalón de recogida de aguas
papa : (térm polinesio poco u), arcilla, lutita, arenisca para blanqueo chimeneas
papagoite : papagoita (min)
paper chromatography : cromatografía en papel, técnica de análisis
paper clay : arcilla blanca exenta de arena
paper coal : carbón- lignito- en láminas delgadas
paper peat : turba de 'papel' o laminar
paper shale : pizarra arcillosa que se separa en finas láminas
paper spar : calcita (min) en láminas
papery : como el papel - delgado, parecido al papel
papilla : papila, levantamiento superficial en poro de cistoideo/ p. apical
papillate : papilar, propio de papilas
papillus polaris : papilo polar, protuberancia en región polar de granos de polen -bot.
papo coal : carbón papo, c. formado por cutículas + alguna banda de viloain
papula : pápula, protuberancia epidérmica suculenta de ciertas plantas
papule : pápula, glébula de alargada a igual, a veces redondeada, de min. de arcilla
para : para-. Prefijo: en r. met. -que deriva de sedimenta./ en r. sed.: rica en matriz
para-alumohydrocalcite : para-alumohidrocalcita (min)
para-autochthon : para-autóctono, bloque falla autóctono para b. de arriba y alóc. para el abajo
para-autunite : para-autunita, (comp. artificial)
parabiont : parabionte, organismo implicado en una parabiosis
parabiosis : parabiosis, coexistencia de dos especies en un mismo nido
parabituminous : parabituminoso, carbón con + del 84-87% de carbón
parabola : parábola
parabolic dune : médano parabólico, un tipo de duna
parabolic equation : ecuación parabólica
parabolic facies : facies parabólica (granulometría)
parabrandtite : parabrandtita (min)
parabutlerite : parabutlerita (min)
paracelsian : paracelsiana (min)
parachoma : parachoma (¿), resalte calcita densa entre foraminas adyacentes-foraminíf.
parachronology : paracronología, datación práctica y correlación de unidades estratigráficas
parachrysotile : paracrisotilo (min)
paraclase : falla (antig. obs)
paraclavule : paraclávula, un tipo de espícula (microsclera) de esponja monaxónica
paraclinal : paraclinal, (valle entre anti y sinclinal)
paracme : paracme, época de relajamiento, declive/ el periodo que sigue al acme
paracone : paracono, en mandíbula sup. -zool
paraconformable : paraconformable = disconformidad no deposicional
paraconformity : paraconformidad, discontinuidad con capas sobre y por debajo de sup. discont.
paraconglomerate : paraconglomerado, ( con menos del 10% de grava)
paraconodont : paraconodonto, escleritas fosfáticas microscópica, cónicas.
paracontinuity : paracontinuidad, discordancia a pequeña escala en amplia zona geográfica
paracoquimbite : paracoquimbita (min)
paracostibite : paracostibita (min)
paracrinid : paracrínido
paracrystalline deformation : deformación paracristalina ( o a nivel supramolecular)
paracycle : paraciclo; en secuencia estratig., cambio controlado autocíclico en nivel mar
paracycle of relative change of sea level : paraciclo del cambio relativo del nivel del mar
para- : para- ; prefijo = juntoa /además de/ en relación con
paradamite : paradamita (min)
paradiagenetic : paradiagenético, relación próxima con la diagénesis sedimentaria
paradigm : paradigma, modelo de pensamiento para resolver cuestiones o problemas
paradocrasite : paradocrasita (min)
paradoublural line : línea paradublural, elevación desarrollada en exoesqueleto dorsal de trilobite
paradox of anisotropy : paradoja de anisotropía, en medidas de resistividad aparente
paradoxite : paradoxita (min)
para-ecology : tafonomía =para-ecología; estudia procesos de fosilización y yacim. de fósil.
paraffin-basecrude : crudo parafinítico
paraffin coal : carbón de parafina, tipo de c. bituminoso
paraffinic : parafínico, de hidrocarburos parafínicos o de ceras de parafina
paraffin series : serie parafiínica = serie del metano
paraffin wax : cera de parafina
paraflagellar boss : saliente paraflagelar, bulto cerca de base de flagelo en Euglenofitas.
parafoliate : parafoliada (roca), (térm. obs), foliada
paragaster : paragaster, esponjocelo de esponja
paragenesis : paragénesis, conjunto de minerales formados al mismo tiempo
paragenetic : paragenético, con igual paragénesis
paragenetic sequence : secuencia paragenética, orden secuencial de formación de minerales
paragenotype : paragenotipo; (genotipo- constitución genética de un indivíduo)
parageosyncline : parageosinclinal (obs), = intrageosinclinal; sincli. dentro cratón o z. estable
paraglacial : paraglacial =periglacial
paragnath : paragnato, animal con mandíbulas con igual longitud
paragneiss : paraneis, neis formado de r. sedimentaria
paragonite : paragonita (min)
paraguanajuatite : paraguanajuatita (min)
parahilgardite : parahilgardita (min)
parahopeite : parahopeita (min)
parajamesonite : parajamesonita (min)
parakeldyshite : parakeldyshita (min)
parahinematic crystallization : cristalización paracinemática
paralaurionite : paralaurionita (min)
paralectotype : paralectotipo = lectoparatipo; cualquiera de los sintipos menos el lectotipo
paraliageosyncline : (térm obs), paraliageosinclinal, sinclin. desarrollado hoy en borde continental
paralic [coal] : parálico [carbón], formados cercanos al mar pero no marinos
paralic [sed] : parálico [sed], entre marinos y continentales y de aguas someras
paralic swamp : pantano parálico, p. de marisma; p. de agua salobre
paralimnion : paralimnion, parte litoral de un lago, hasta límite inferior de la vegetación
paralithic contact : contacto paralítico = c. lítico pero más blando
parallax [surv] : paralaje [inv campo], desplazamiento aparente de la posición de un objeto
parallax [tides] : paralaje [mareas], por el cambio entre distancia Tierra -Marte
parallax axe : retardo de paralaje ( geofís)
parallax bar : barra de paralaje = estereómetro
parallel : paralelo terrestre
parallel bands : lomos longitudinales de hielo, en un glaciar
parallel bedding : estratificación paralela = e. concordante
parallel-displacement fault : (térm poco u), falla de desplazamiento paralelo, (aspect. lineales-antes y desp)
parallel drainage pattern : modelo de drenaje-desagüe- paralelo, de corrientes igualmente espaciadas
parallelepiped : paralelepípedo
parallel evolution : evolución paralela, de distintos linajes filogenéticos - biol
parallel extinction : extinción paralela, a las direcciones de los nicoles, en cristal. anisót. -crist.
parallel fold : pliegue paralelo = p. concéntrico; mantiene espesor de capas en flancos
parallel growth : crecimiento paralelo = intercrecimiento p. ( de 2 o + cristales)
parallel intergrowth : intercrecimiento paralelo = crecimiento p.
parallelism : paralelismo
parallel kanter : canto de bordes paralelos
parallel of latitude : paralelo de latitud
parallel retreat of slope : retirada paralela de cuesta = recesión de escarpe
parallel ripple mark : marca de onda- ripple- paralela, con cresta recta y perfil asimétrico
parallel roads : terrazas glaciáricas escalonadas (Escocia)
parallel section : sección paralela
parallel shot : disparo de prueba con los amplificadores en paralelo
parallel to each other : paralelos entre sí
parallel twin : macla paralela
parallel unconformity : discordancia paralela
parallel venation : nerviación paralela
parallochthon : paralóctona, r. depositada en o cerca de masa alóctona durante tránsito
paralstonite : paralstonita (min)
paramagnetic : paramagnético, que tiene una pequeña susceptibilidad magnética
paramagnetic resonance : resonancia paramagnética= r. magnética electrónica
paramarginal resources : recursos paramarginales, rec. de bajo grado, recuperables a costo 1,5 veces -
paramelaconite : paramelaconita (min)
parameter [cryst] : parámetro cristalográfico [crist]
parameter [stat] : parámetro estadístico [estad]
parametric hydrology : hidrología paramétrica
parametric latitude : latitud paramétrica
parametric sounding : sondeo, electromagnético, paramétrico
parametric statistics : estadistica paramétrica, asume que población muestreada tiene dist. normal
paramontroseite : paramontroseita (min)
paramorph : paramórfico, seudomórfico con = composición que el cristal original
paramorphism : paramorfismo = alomorfismo, cambio de forma sugún el medio
paramoudra : nódulos grandes de silex
paranatrolite : paranatrolita (min)
paranthelion : parantelio, falso sol
parapet : parapeto, antepecho, pretil
paraphyletic : parafilético, taxón: contiene algunos descendie., no todos, de ancestro común
parapierrotite : parapierrotita (min)
parapodia : parápodos, especie de pie -en poliquetos bentónicos -zool
parapyla : parapila, apertura tubular accesoria, en radiolarios feodarios -zool
pararammelsbergite : pararammelsbergita (min)
pararealgar : pararejalgar (min)
pararenite : pararenita, arenita conmatriz detrítica entre 15-70%
para-ripple : para-ripple, r. simétrico (+o-), de flancos suaves, sin granoclasificación
pararobertsite : pararobertsita (min)
para-rocks : para-rocas; del prefijo para = por encima, al lado de, más allá, contra, casi..
paraschachnerite : paraschachnerita (min)
parasehoepite : parasehoepita (min)
para-schist : para- esquisto, derivado de r. sedimentaria
parascholzite : parascholzita (min)
paraselene : paraselene, fenómeno meteorol., por el cual la luna se ve reflejada
parasequenee : parasecuencia, secuencia conformable de rocas sedim. genética. relacionadas
parasequence boundary : límite de la parasecuencia, una superficie de inundación y su sup. correlativa
parasequence set : set- juego- de parasecuencias
parasequence set boundary : límite del set - del juego- de parasecuencias, un tipo de superf. de inundación
parasite : parásito
parasitic [ecol] : parasítico [ecol], dícese de un organismo que vive por parasitismo
parasitic [volc] : volcán parasítico o adventício [volc]
parasitic crater : crater adventício o parasítico
parasitic ferromagnetism : ferromagnetismo parasítico o débil
parasitic fold : pliegue parasitario o subsidiario
parasitism : parasitismo, interrelación biológica entre dos individuos -zool
parasitize : parasitar
paraspurrite : paraspurrita (min)
parastratigraphic rock unit : unidad rocosa paraestratigráfica, agrupac. estratos solo por critérios litológ.
parastratigraphic unit : unidad paraestratigráfica = unidad operacional
parastratigraphy : paraestratigrafía = estratif. basada en unidades operacionales
parastratotype : parastratotipo, estratotipo suplementario empleado en definición original
parastyle : parastilo = aludiendo al estilo;- bot
parasymplesite : parasimplesita (min)
paratacamite : paratacamita (min)
parataxitic : parataxítico, textura eutaxítica perfectamente dispuesta en capas
parataxon : parataxón, designación informal para restos fósilizados-partes de un todo
paratectonic crystallization : cristalización paratectónica= c. perteneciente a una fase tectónica
paratectonics : paratectónica = tectónica de tipo germánica
paratellurite : paratelurita (min)
paratheca : parateca, pared de arrecife de coral escleractínio -zool
paratill : (térm poco u), paratill, till de deriva de hielo en el mar o lago
para-time-rock unit : unidad rocosa transgresiva respecto al tiempo
paratopotype : paratopotipo, uno o más especímenes colectados en una sola localidad; no hol.
paratype : paratipo, uno de especímenes en que se basa la descrip. original; no holotipo
paraumbite : paraumbita (min)
paraunconformity : para-discordancia
parautochthon : para-autóctono, unid. tectónica, entre autóctono y alóctono
parautochthonous : para-autóctona, unidad rocosa inter1/2 en carácter tectón. de auto y aloctona
paravane : paraván, en investig. submar.;tipo planeador utilizado en el curricán de fondo
paravauxite : paravauxita (min)
paraveatchite : paraveatchita (min) = p-veatchita
paravolcanic phenomena : fenómenos para-volcánicos
parawollastonite : parawollastonita (min)
parcel method : método de volúmenes limitados (atmósfera)
parenchyma [bot] : parénquima [bot], tejido fundamental
parenchyma [paleont] : parénquima [paleont], carne de ciertas vísceras (higado, pulmón)
parenchymalium : parenquimalio, una de las espículas del interior de una esponja hexactinélida
parenchymatous : parenquimático, del parénquima
parenchymella : parenquimela, larva de esponja
parenchymula : parenquímula, plánula de un celenterado/ otra forma de decir parenquímula
parent : padre-madre- ; procedencia, origen/ r. madre/ elemento padre
parental magma : magma madre
parent bodies : cuerpos -planetarios- madre--origen-- de los meteoritos
parent material : material -roca- madre= mat. originario
parent rock [sed] : roca madre = r. fuente [sed]
parent rock [soil] : roca madre [suelo]
parent stock : ascendencia, linaje
parfacies : parfacies, subfácies de facies diagenética basada en límites de Eh y pH
pargasite : pargasita (min)
parhelic circle : círculo parhélico, círculo blanco horizontal a = altura angular que el sol
parhelion : parhelio, varias imágenes del sol reflejadas simultaneamente en nubes
parian marble : mármol de Paros
parichno : paricno, conjunto de 2 cicatrices en el purvínulo de hoja de lepidodendrá.-bot
paries : paries, parte media triangular de placa compartimental, en crustáceos cirríp.
parietal : parietal
parietal fold : pliegue parietal
parietal gap : hueco parietal
parietal lip : labio parietal
parietal muscle : músculo parietal
parietal pore : poro parietal
parietal region : región parietal; gonoporo en un cistoideo -zool
parietal septum : septo parietal, s. longitudinal en crustaceos cirrípedos-zool
parietal tube : tubo parietal = poro p.
parietes : plural de paries
pariety : septum de arqueociátido
paripinnate : paripinnada, hoja pinnada cuyo raquis carece de foliolo terminal -bot
parisite : parisita (min)
parivincular : parivincular, tipo de ligamento alargado longitudinalm.en molusco biv.-zool
park : clavo (bosques)/valle ancho y despejado/ sima, hondonada
parkerite : parkerita (min)
parmal pore : domo achatado
parmal pore : poro parmal, en radiolarios acantarianos -zool
parna : (térm Aust.), arcilla eólica en láminas
parnauite : parnauita (min)
parogenetic : parogenético, formado antes que la roca que lo incluye
paroptesis : paroptesis, efecto del calor seco
paroxysm : paroxismo, acción brusca y violenta de la naturaleza
paroxysmal eruption : erupción paroxísmica, erupción brusca y violenta
parricidal budding : brotado 'parricida', formación de nuevo pólipo de coral escleract. -zool
parrot coal : carbón cannel
Parscovian : Parscoviense, parte inf. Plioceno, sup. Daciense (sobre Bosfor., bajo Roman.)
parsettensite : parsettensita (min)
parsonite : parsonita (min)
parthéite : parthéita (min)
partial-duration flood : avenida de duración parcial, caudal máx. que excede una descarga base
partial node : nodo parcial, parte de onda estacion. con una amplitud mínima distinta de cero
partial pediment : pedimento parcial, amplia terraza cubierta de gravas entre cuencas
partial peneplain : penillanura parcial = p. incipiente
partial pressure : presión parcial
partial range zone : zona de rango parcial, la menor documentación de un taxón y la mayor de otro
partial thermoremanent magnetization : magnetización termoremanente parcial, a distinto intervalo de temperaturas
particle : partícula
particle diameter : diámetro de partícula, (se la considera una esfera)
particle-induced gamma-ray emission : emisión de rayos gamma por partículas inducidas, técnica de análisis
particle-induced X-ray emission : emisión de rayos X por partículas inducidas; tipo de 'scanning microanálisis'
particle shape : forma de partícula
particle size : tamaño de partícula, -de clasto,-de grano,- de canto...
particle-size analysis : análisis del tamaño de partícula = a. de la frecuencia de tamaños
particle-size distribution : distribución del tamaño de partículas
particle velocity : velocidad de partícula, bajo influencia de movimiento de onda sísmica
particulate matter : materia en partículas
particulate organic carbon : carbono orgánico en partículas
particulate organic matter : materia orgánica en partículas
particulate organic nitrogen : nitrógeno orgánico en partículas
particulate organic phosphorus : fósforo orgánico en partículas
partimesurate body : metalización reconocida solo en parte
parting [cryst] : desvio, separación, separación a lo largo de planos de debilidad [cristal]
parting [ore dep] : desvio, separación [dep de mena]
parting [stratig] : banda de separación [estratig], capa muy fina entre estratos más gruesos
parting [struc geol] : junta, fisura, diaclasa [geol estruc]
parting cast : grieta de tensión rellena de arena, producida por reptación en lecho marino
parting lineation : lineaciónes o surcos en planos de estratif., a causa de corrientes
parting-plane lineation : lineación en plano divisorio = l. en plano de fractura
parting-step lineation : lineación de pasos escalonados - como caballones paralelos-divisorios
partition [paleont] : tabique, diafragma [paleont]
partition [speleo] : tabique divisorio en cuevas [espeleo]
partition coefficient : coeficiente de partición = c. de reparto = c. de distribución
partiversal dip : buzamiento periclinal/ b. partiversal = con distinta orientación del buzam.
partridgeite : partridgeita (min) = bixbyita
party : equipo, patrulla
party foreman : jefe del trabajo de campo en un equipo sísmico
partzite : partzita (min)
parvafacies : parvafacies ; facies menor
parwelite : parwelita (min)
Pasadenan Orogeny : Orogenia Pasadeniense, la orog. más joven del Fanerozóico de EE.UU
pascoite : pascoita (min)
pass [coast) : paso, pasaje [costa)
pass [geomorph) : paso, desfiladero, estrecho, puerto de montaña [geomorf)
pass [streams) : garganta, desfiladero, paso [corrientes)
passage [coast] : paso, pasaje [costa]
passage [speleo] : pasadizo -corredor- de cueva [espeleo]
passage [streams] : garganta, desfiladero, paso, [corrientes]
passage beds : capas de transición
passageway : galería, pasadizo, pasarela, callejón, pasillo, galería
pass band : banda de paso/ en perfil. sísmicos; rango frecuencias transmi.sin atenuación
pass down (to) : desplazarse
passing : transporte de sedimento
passive diapirism : diapirismo pasivo, crecimiento diapírico sindeposicional
passive earth pressure : presión de tierra pasiva =p. lateral del terreno
passive flow : fluencia plástica
passive fold : pliegue pasivo, en que las rocas plegadas han tenido comportamiento pasivo
passive glacier : glaciar pasivo, con movimiento muy lento y pocas ablación y acumulación
passive intrusion : intrusión pasiva, que no conlleva forzamiento del magma para emplazarse
passive margin : margen pasivo, límite continental formado por rifting y ruptura continental
passive method : método pasivo, m. sísmico/ m. de construcción en áreas de permafrost
passive permafrost : permafrost pasivo = p. relicto
passive piercement : diapirismo pasivo
passive remote sensing : sensor remoto pasivo
passive-roof duplex : doble-duplex- de techo pasivo,
passive-roof thrust : cabalgamiento de techo pasivo
passive seismic methods : métodos sísmicos pasivos
passive slip : deslizamiento plástico
pass over (to) : atravesar, cruzar, disiparse
pass point : punto de control (fotog. aérea)
pass sieve N 200 : pasar por el tamiz nº 200 (partículas)
pastagram : pastagrama, diagrama termodinámico
paste : pasta/ magma de consolidación
pastinate element : elemento pastinado, sellado, en conodontos pectiniformes - zool
pastiniplanate element : elemento pastiniplanado, en forma de zanahoria aplanada. Conodontos-zool
pastiniscaphate element : elemento pastiniscafado; forma zanahoria aplanada + elem. pectiniform. escaf.
pastplain : llanura levantada y erosionada; no es una verdadera llanura
pat : (térm hindú), llanura árida depósitos arcillosos coloreados, de balsas someras
patagium : patágio, Delgada membrana de piel que forma alas de los quirópteros - zool
patch [geog] : parcela de terreno, plantío, sembrado, [geog]
patch [ice] : hielo desprendido de témpano [hielo]
patch reef : parche arrecifal, arrecife pequeño y en forma circular
patella : rótula/ patela, cuarto segmento en el pedipalpo o en pierna arácnido -zool
patellate : rotulado, perteneciente a la rótula/patelado
patelliform : pateliforme, en forma de patela-rótula
patera : patera, en Astronomía- crater irregular con bordes dentados
paternoite : paternoita (min) = kaliborita
paternoster lake : lagos glaciáricos en rosario
path [optics] : trayectoria, camino, alcance [ ópticas]
path [seis] : trayectoria sísmica [seis]
pathfinder : localizador de trayectoria/elemento movil localizador de un depósito buscado
pathline : en modelado con ordenador de sist. hidrotermales
path method : método de trayectorias
patina [geol] : pátina [geol], película delgada que recubre una superficie
patina [palyn] : pátina [palin]/ círculo de placas alrededor del caliz (crinoideos)
patination : patinación
patronite : patronita (min)
patterned ground : suelo poligonal, en círculos; s. pautado-estructurado/ terreno configurado
patterned sedimentation : sedimentación modelada-secuenciada; con secuencia sistemática de capas
pattern of dykes : pauta o distribución de diques
pattern of faults : pauta o distribución de fallas
pattern of preferred orientation : pauta de orientaciones preferentes
pattern recognition : reconocimiento del modelo, de las formas, de las estructuras
pattern shooting : tiro en pauta (sísmica)
Patterson function : función de Patterson = síntesis de P.
Patterson map : mapa de Patterson = proyección P.
Patterson projection : Proyección de la síntesis de Patterson en sección a través de un cristal
Patterson synthesis : síntesis de Patterson, un tipo de s. Fourier-coefic: cuadrados de fact. estruc.
Patterson vectors : vectores de Patterson, v. de picos en relación con la síntesis de P.
paulingite : paulingita (min)
paulkellerite : paulkellerita (min)
paulkerrite : paulkerrita (min)
paulmooreite : paulmooreita (min)
paulopost : deutérico, formando nuevos min. por acción hidrotermal
pause : hiato, pausa, intervalo
pavement : pavimento
pavilion : pabellón = base (gemol)
pavilion facet : facetas principales en el pabellón, de talla de diamantes
paving : pavimento, emprdrado
pavonite : pavonita (min)
paxilla : paxila, osículo en forma de pilar, de asterozoo-zool
paxillose : paxiloso, paxilado, en forma de estaca pequeña o bastoncillo
paxite : paxita (min)
pay : productivo, explotable
paydirt : aluvión, o roca, productivos
pay gravel : aluvión aurífero rico
pay lead : zona rica de un placer
pay-load : carga útil
pay ore : mena
pay rock : roca productiva
pay sand : arena aurífera
pay shoot : bonanza, zona productiva
pay streaks : zona productiva /venero
pay zone : zona explotable, = z. productiva
PBM : PBM = prueba patrón permanente / nivel patrón de referencia perm.
PCA : PCA = análisis de componentes principales
PDB standard : Estandar PDB = Belemnite de Peedee = CO2 preparado de belem. de esa for.
PDR : PDR = registrador de precisión de profundidad
peach : r. íg. alterada
peachblossom ore : eritrita (min)
pea coal : grancilla , carbón menudo
peacock coal : carbón iridescente
peacock copper : cobre iridescente = bornita
peacock ore : mena iridescente = bornita (min) (cobre penachado)
pea gravel : aluvión productivo (aurífero)
pea iron ore : gravilla
peak [coast] : promontorio costero [ costa]
peak [geomorph] : cima, pico, cumbre, altiplanicie [geomorf]
peak [paleont] : cresta [paleont]
peak diameter : diámetro máximo (punto máximo)
peak discharge : pico inundación/ max. avenida/ caudal punta/ c. max. instantáneo
peak flow : caudal máximo
peak of glaciation : máximo de la glaciación
peak plain : llanura de puntos máximos = llanura de cumbres
peak shear strength : pico de resistencia a la cizalla
peak runoff : pico -velocidad máxima- de escorrentía en un punto dado
peak zone : zona de afluencia= z. de máximo
pea ore : mineral pisiforme/ hierro pisolítico
Pearce element ratio : proporción de Pearce de un elemento; en diferenciación magmática
pearceite : pearceita (min)
pearl : perla
pearlite : pearlita = perlita, vidrio volcánico de composición riolítica
pearl mica : mica de perla = margarita (min)
pearl opal : ópalo de perla = o. de nacar = cacholongo
pearl spar : espato perlado / dolomita (min) / ankerita
pearlstone : perlita, vidrio volcánico de composición riolítica
pearl-type pulsation : pulsación (geomagnética) en collar de perlas
pearly effect : efecto de perlado o nacarado = esquilerización (miner)
pearly luster : brillo nacarado o perlado
pear-shaped cut : tallado en forma de pera (gemol)
Pearson product-moment correlation : correlac. producto-momento Pearson; medida relac. lin/ coef. correlación
pea stone : pisolita
peat : turba
peat ball : pelota de turba, bola de lago, masa de restos vegetales y miner.
peat bed : capa de turba, turbera
peat -borer : turba podsol
peat bog : turba del pantano, turbera, turba desarrollada a pH ácido
peat breccia : brecha de turba, t. desmoronada y redepositada/ fango de t.
peat charcoal : carbón de turba
peat coal : carbón – hulla- de turba/lignito/ líquido turboso
peat deposit : depósito de turba , que se puede explotar
peat digging : explotación de turba
peatery : turbera, terreno de turba
peat flow : flujo- desarrollo- de turba
peat forming swamp : turbera, terreno de turba
peat formation : formación de turba = ulmificación, turbificación
peat hummock : hummock de turba
peatification : turbificación = formación de turba
peatland : turbera, terreno de turba
peat moor : páramo de turba = turbera
peat moss : musgo – spagnum -de turba
peat mould : suelo turboso
peat mound : mound- terraplén -de turba
peat plateau : meseta de turba, a uno o 2 metros sobre la turbera
peat ring : anillo de turba, anillo, no de clatos grano clasificados, en turb.
peat-sapropel : turba sapropélica
peat slime : limo –fango- cieno- de turba/ brecha de turba
peat soíl : suelo de turba
peat swamp : pantano de turba
peat-to-anthracite theory : teoría -desde turba a antracita; t. de formación de carbones
pebble [gem] : piedras silícicas [ gema]
pebble [part size] : guijarro, canto rodado (2-64 mm [tamaño de partíc])
pebble armor : armadura de guijarros, pavimento desértico
pebble bed : capa de guijarros = c. de gravilla = c. de cantos
pebble coal : carbón en bolos
pebble conglomerate : conglomerado de cantos/ c. de guijarros rodados
pebble dent : mosaico del desierto de bordes redondeados
pebble dike : dique elástico
pebble gravel : grava (elementos redondeados)
pebble jack : blenda , esfalerita
pebble mill : molino de piedras de silex/ m. de cantos/ molino de bolos (miner)
pebble mosaic : cantos en mosaico, del desierto (capa única de c. sueltos)
pebble peat : turba guijarro
pebble phosphate : grava fosfática = fosfato nodular
pebble pup : geólogo bisoño
pebble size : tamaño guijarro
pebblestone : guijarro, canto rodado ( de 2-64 mm tamaño de partícula)
pebbly mudstone : argilita, lutita, lidita, guijoso
pebbly sand : arena guijosa = a. con grava
pebbly sandstone : arenisca con grava
pecked line : línea de trazos cortos
Péclet number : número de Péclet, proporc. :Calor transferido por convec / calor por conduc.
pecopteroid : pecopteroide; sobre helechos fósiles
pecoraite : pecoraita (min)
pectinacean : pectináceo, molusco bivalvo de la superfam. Pectinaceas -zool
pectinate : pectinado, a manera de peine/ disposición de ciertas espinas en cactus
pectinate tabula : tabula pectinada, elemento del esqueleto poroso en arqueociátidos- zool
pectiniform elements : elementos pectiniformes, o en forma de peines- en conodontos-zool
pectinirhomb : pectinirrombo, en cistoideos; una estruct. romboidal -zool
pectolite : pectolita (min)
pectoral girdle : cintura pectoral
ped : ped, unidad estructural del suelo
pedal disk : disco pedial
pedal elevator muscle : músculo elevador del pie
pedalfer : pedalfer, tipo de suelo muy permeable (no de uso en EE.UU)
pedal gape : apertura pedial, entre bordes de concha de molusco bivalvo para salida del pie
pedal levator muscle : músculo elevador del pie
pedal muscle : músculo del pie
pedate : palmeado
pedcal : pedcal = pedocal, tipo de suelo muy impermeable, sin percolación de agua
pedestal [geomorph] : pedestal rocoso [geomorf]
pedestal [glaciol] : pedestal de hielo [glaciol]
pedestal rock : piedra pedestal, residuo de erosión con cobertera resistente
pedia : pedia, plural de pedión
pedial class : clase pedial (cristalog)
pedicel [bot] : pedúnculo [bot]
pedicel [paleont] : pedicelo [paleont]
pedicellaria : pedicelarios, órganos en forma de pinzas pequeñitas; en equinodermos -zool
pedicle : pedículo, cualquier soporte en forma de rabillo que no sea un pedúnculo
pedicle callist : engrosamiento localizado en el pedículo de valva de braquióp- zool
pedicle collar : cuello- collar- del pedículo de valva de braquióp- zool
pedicle epithelium : epitelio peduncular, e. ectodermal que reviste el pedículode un braquióp. -zool
pedicle foramen : foramen peduncular, perforación de la concha; en braquióp- zool
pedicle groove : surco peduncular, en muchos lingúlidos -zool
pedicle opening : apertura peduncular, foramen peduncular, en braquióp- zool
pedicle sheath : vaina del pedículo, en ciertas conchas
pedicle tube : tubo del pedículo, en ciertas conchas
pedicle valve : válvula ventral = v. del pedículo
pediment : pedimento/ pie de ladera/ borde de ladera/ frontón
pedimentation : pedimentación', acción o proceso de formación de 'pedimentos'
pediment dome : domo pedimento = domo de desierto
pediment gap : apertura por alargamiento de una léngua de pie de monte
pediment pass : lengua de pie de monte que conecta las dos vertientes
pediocratic : pediocrático, perteneciente a un tiempo con apenas diastrofismo
pedion : pedión, forma cristalina abierta con una sola cara y sin simétrica
pedionites : pedionito, volcán cuyas laderas cubren una extensión grande
pedipalpus : pedipalpo, apéndice cefalotorácico- en arácnidos -zool
pediplain : pediplano = llanura desértica = llanos de pié de ladera
pediplanation : pediplanación = formación de llanos de pié de ladera
pediplane : pediplano (térm gen), superficie de erosión aplanada
pedocal : pedocales, subdivisión de un orden de suelo
pedoderm : pedoderma, unidad cartografiable de manto de suelo
pedogenesis : pedogénesis = génesis de un suelo
pedogenic : pedogénico, perteneciente a la formación de un suelo
pedogeography : pedogeografía, estudio de la distribución geográfica de los suelos
pedography : pedografía, descripción sistemática de los suelos
pedologic age : edad pedológica, madured relativa de un perfíl de un suelo
pedological features : aspectos pedológicos = a. de los suelos
pedologic : horizonte pedológico = h. de suelo
pedology : pedología , estudio de los suelos
pedometer : pedómetro = cuenta pasos
pedon : pedón, unidad tridimensional de suelo para su estudio
pedorelic : pedorelicto, caracteristica heredada de un suelo
pedosphere : pedósfera =edafosfera
pedostratigraphic unit : unidad pedoestratigráfica, con uno o + horizontes de suelo diferenciados
pedrigal : capa de lava
pedrosite : (uso n rec) pedrosita, hornblendita peralcalina
peduncle : pedúnculo, rabillo de una flor
peel : película, lámina de acetato / pelar, descascarar
peeling off : separar capas o escamas
peel map : mapa de película, lámina de acetato/ un tipo de mapa paleogeológico
peel-off time : corrección sísmica para referir a un nivel inferior
peel technique : técnica de películas, lámina de acetato
peel thrust : escama sedimentaria separada de una secuencia sed.
peepsight alidade : alidada de pínulas (topog)
peg adjustment : verificación por medio de dos piquetes ( nivelación)
pegma : pegma, placa que une valvas izq. y derecha en conchas -zool
pegmatite : pegmatita, r. ígn. de grano excepcionalmente grueso
pegmatitic : pegmatítico, de pegmatita
pegmatitic stage : fase pegmatítica
pegmatitization : pegmatitización
pegmatoid : pegmatoide, r. íg. con textura de pegmatita
pegmatolite : pegmatolita = ortoclasa (min)
peg model : modelo peg (Grupo Ecología del Plancton) /maqueta de varillas
peg structures : estructura en clavijas
peg test : en investigación de campo, test para medir el error de colimación
pehrmanite : pehrmanita (min)
peisleyite : peisleyita (min)
pekoite : pekoita (min)
pelagian : pelágico, de zona marina alejada de la costa
pelagic [lake] : pelágico [lago], con profundidades entre 10 y 20m. o +
pelagic [oceanog] : pelágico [oceanog] perteneciente al agua del océano como su medioambiente
pelagic deposit : depósito pelágico = d. abisal
pelagic limestone : caliza pelágica, de grano fino; proviene de testas calcáreas de organismos
pelagochtonous : pelagóctono, carbón derivado de bosque sumergido o de residuos de maderas
pelagosite : pelagosita (min)
peldon : (térm inglés) arenisca muy dura y compacta con fractura concoidea
Peléan cloud : nube peleana = n. ardiente
Peléan-type eruption : erupción tipo Peleano
pelecypod : pelecípodo -zool
Pelecypoda : Pelecípodos -zool
pelelith : aguja volcánica (peleana)
Pele's hair : cabellos de Pele
Pele' s tears : lágrimas de Pele
pelhamine : pelhamina (min)
pelinite : pelinita (térm prop)( poco u) silicato alumnínico hidratado
pelionite : pelionita, carbón bituminoso que parece carbón cannel inglés
pelite : pelita, r. sedim. compuesta de partículas de grano muy fino, tamaño arcilla
pelitic : pelítico, arcilloso
pelitic hornfelds : corneana pelítica
pelitic schist : esquisto pelítico
pelletization : peletización / formación de pellets
pellets : bolos, nódulos, concreciones, pellets
pellet snow : nieve granulosa friable
pellet structure : estructura en nódulos
pellicle : piel, hollejo, película/ pellis no perforado
pellicular envelope : envoltura pelicular
pellicular front : frente pelicular = frente de infiltración = f. de humectación
pellicular water : agua pelicular o adherida
pellis : pelis', lámina delgada normalmente no perforada, en arqueociátidos
pellite : var. de asfalto
pellodite : pellodita, arcilla arenosa, húmeda, con 'varvas'
pelloid : peloide, grano que recuerda un pellets (bolita fecal)
pellyite : pellyita (min)
pelma : pelma =extremidad / poro lumen, seudoporo, muy largo en briozoos -zool
pelmatidium : pelmatidio = poro lumen, seudoporo, muy corto en briozoos -zool
pelmatozoan : pelmatozoo, cualquier equinodermo fijado al sustrato -zool
pelmicrite : pelmicrita, caliza con variable % de peloides y lodo carbonatado
pelodite : pelodita, polvo de roca glaciar petrificado, con matriz arcillosa
pelogloea : mat. orgánica,en mayoría coloidal, absorbida en partíc. sedim. en agua dulce
peloid : peloide, aloquímico compuesto de micrita, independient. del tamaño y origen
peloidal limestone : caliza peloidal, con abundantes pellets-sobre todo de origen fecal
pelolithic : arcilloso
pelphyte : pelfita, dep. de fondo del lago- principalm. son restos de plantas no fibrosas
pelsparite : pelsparita, caliza con %variable de peloides y espato
pelta : pelta, en líquenes, apotecio plano y poco prominente -bot
peltate : peltado, en forma de escudo
pelvis : pelvis
Pelycosauria : Pelicosaurios, orden de reptil sinápsido: Pensilvan. Inf.- Pérmico Sup.
pelyte : pelita, roca sinónimo de argilita
pen : pluma, proostraco
peña : peña
peñasco : peñasco
pencil cave : pizarra que se rompe en fragmentos en forma de lápices
pencil cleavage : clivaje en lápiz
pencil ganister : ganister - arcilla refractaria con trazos carbonosos- en lápiz
pencil gneiss : neis en lapicero = n. de pinceles
pencil ore : hematite fibrosa (min)
pencil stone : piedra lápiz, pirofilita...
pencil structure : estructura en lápiz = clivaje en lapiz; con marcada lineación
pendant [intrus rocks] : enclave [roca intrus] / retazos de techo
pendant [speleo] : alero, estalactita [espeleo]
pendeloque : pendeloque, variante de talla de diamante redondeado, en forma de gota
pendent : pendiente
pendent [paleont] : pendiente, rabdosoma de graptoloide [paleont]
pendent terrace : terraza colgante, cordón arenoso que une la costa con un peñasco aislado
pendletonite : pendletonita (min) = karpatita
pendular water : agua colgada
pendulum : péndulo
pendulum level : nivel de péndulo
penecontemporaneous : penecontemporáneo, formado casi al mismo tiempo
penecontemporaneous deformation : deformación penecontemporánea
penecontemporaneous faulting : fallado penecontemporáneo
penecontemporaneous fold : pliegue penecontemporáneo
peneloken : peneloken =pekelogan
peneplain : penillanura
peneplanation : peniplanación
peneplane : penillanura
penesaline : penesalino, entre marino normal e hipersalino
penesaline environment : ambiente penesalino; con intercalaciones de yeso y anhidrita
penetrate : penetrar
penetration funnel : embudo de penetración
penetration test : prueba de penetración
penetration twin : macla por penetración
penetrative : penetrativo
penetrometer : penetrómetro, para medir la consistencia de materiales
penfieldite : penfieldita (min)
penginite : penginita (min) = penzhinita
penikisite : penikisita (min)
penikkavaarite : penikkavaarita (uso n rec), r. int. probable essexita
peninsula : península
penitent [geomorph] : penitente [geomorf], pilar de tierra -en los Alpes
penitent [glaciol] : nieve penitente [glaciol]
penitent rock : piedra penitente = 'roca del monje'
penitent snow : nieve penitente
Penjabian : Penjabense, parte baja del Pérmico Sup.
penkvilksite : penkvilksita (min)
pennantite : pennantita (min)
pennate diatom : diatomea pinada, o de forma alargada y simetría bilateral -zool
pennine : pennina = penninita
penninerved : penninervado, con nervaduras surgiendo a lo largo de una costilla media
penninite : penninita (min)
Pennsylvanian : Pennsilvaniense, en EE.UU -en Carbonífero. Entre 320-250 Ma
pennystone : esferosiderita (min)
Penokean Orogeny : Orogenia Penokeana, en EE.UU, hace 1700 Ma
penstock : canal de toma, tubería forzada
peñon : peñón
penroseite : penroseita (min)
pentactine : pentactina, espícula de esponja con cinco rayos
pentad : pentada, quinario, periodo de cinco días
pentadactyle : pentadáctilo, que tiene cinco dedos
pentagonal dodecahedron : dodecaedro pentagonal
pentagonal trisoctahedral : triaquisoctaédro pentagonal
pentagonal tristetrahedral : triaquistetraedro pentagonal
pentagonite : pentagonita (min)
pentahydrite : pentahidrita (min)
pentahydroborite : pentahidroborita (min)
pentalith : pentalito, coccolito formado por 5 cristales formando ángulos de 72º
pentameracean : pentameráceo, un tipo de braquiópodo de la superfamilia Pentamerácea -zool
pentamerous : pentámero = quinqueradiado
pentane : pentano, hidrocarburo
pentelic marble : marmol pentélico; del monte Pentélico (a unos 15 km al noreste de Atenas)
pentlandite : pentlandita (min)
pentremite : pentremites, un tipo de equinodermo-zool
penultimate rachis : raquis de orden penúltimo
penumbra : penumbra
Penutian : Penutiense, Eoceno Inf. (América), (sobre Bulit., bajo Ulatisiense)
penzhinite : penzhinita (min) = penginita
Peorian : Peoriense, nombre propuesto para etapa interglaciar en EE.UU
pepe : pepónida, fruto indehiscente, sincárpico, procedente de un ovario ínfero
peperino : peperino, tuff gris, no consolidado, con fragmentos de leucita/ dep. piroclast.
peperite : peperita, material de lava con aspecto brecha en rocas sedimentarias marinas
pepíno : pepino = torre de carst
pepino hill : colina pepino = torre de carst
peploite : peploita, (min)- producto alteración cordierita
pepper-and-salt texture : textura de ‘sal y pimienta’ =yacimientos diseminados
peppered : moteado
peptide : péptido, sustancia orgánica,de moléculas similares a las de proteínas
peracidite : peracidita = silexita [ign]
peraeopod : pereópodo = pereiópodo; apéndice de crustáceo -zool
peralkaline : peralcalino, r. íg. con % Al < %(Na+ K)
peraluminous : peralumínico, r. íg. con % Al > %(Na+ K)
perbituminous : perbituminoso, carbón bituminoso con >5,8 % H.
percentage hypsometric curve : curva hipsométrica del porcentaje
percentage log : log del porcentaje = log de muestra /columna percentaje
percentage map : mapa porcentaje, m. de facies
percentile : percentil
percent slope : pendiente por ciento
perch : perch, unidad de medida inglesa, equivale a 16,5 pies.
perched aquifer : acuífero colgado
perched block : bloque errático caballero = b. colgado
perched boulder : bloque errático caballero = b. colgado
perched dune : médano colgado (junto al borde de cantíl)
perched glacial valley : valle glacial colgado
perched ground water : agua subterránea colgada = acuifero colgado
perched lake : lago colgado, altura agua mayor que la de otros sistemas hídricos próximos
perched rock : canto errático apoyado en otro más pequeño
perched sinkhole plain : mesa cárstica
perched spring : fuente de agua retenida = f. colgada
perched stream : corriente colgada, separada por capa impermeable del resto del acuífero
perched water : nivel de aguas colgadas = freático colgado
perched water table : nivel freático colgado
perching bed : capa colgada; mat. impermeable sustentado un freático colgado
percolate : filtrar, infiltrar
percolating water : agua de infiltración
percolation : percolación, movimiento laminar lento de agua a través de material poroso
percolation rate : velocidad de infiltración- percolación -
percolation test : prueba de infiltración –percolación-
percolation zone : zona de infiltración –percolación-
percussion boring : sondeo por percusión
percussion figure : figura de percusión, líneas radiadas en sección de cristal por impacto violento
percussion mark : marca -figura- de percusión
percussion scar : cicatriz- marca- de percusión
percussive drilling : sondeo por percusión
percylite : percylita (min)
pereion : pereión, =pereón; torax de crustaceo malacost. -zool
pereionite : pereionita, somita del pereión del torax de crustaceos malacost. -zool
pereiopod : pereiópodo, toracópodo locomotor de crustaceo malacost. -zool
pereletok : intergelisol', capa interm. entre la activa y la congelada permanentemente
perennial lake : lago perenne, que mantiene el agua a través de los años
perennially frozen ground : suelo permanentemente helado
perennial spring : fuente perenne, la que brota contínuamente
perennial stream : corriente perenne, que fluye de manera continuada
pereon : pereon = pereión, torax de crustáceo malacostraca -zool
pereonite : pereonita = pereionita, somita del pereión -torax de crustáceo malacostraca
pereopod : pereopodo =pereípodo, toracópodo de crustáceo malacostraca -zool
peretaite : peretaita (min)
perfect cleavege : exfoliación perfecta
perfect crystal : cristal perfecto= c. ideal sin defectos de celdillas
perfect flower : flores perfectas, con estambres y carpelos
perfect fractionation path : camino- seguido por- del fraccionamiento perfecto, en diagramas de fase
perfect gas : gas perfecto
perfection color : color de perfección, como el de una gema -diamante
perfectly mobile component : componente absolutamente móvil = componente del valor límite
perfect solution : solución perfecta
perfect stone : roca perfecta, una gema sin defecto
perfemic : perfémico, en clasif. r. íg. -la relación de min.sálicos/fémicos < 1/7
perfoliate : perfoliada, lámina que 'le sobra' hoja- que desborda la base de inserción
perforate : perforado
perforated crust : manto de hielo con discontinuidades
perforation : perforación
perforation deposit : depósito glaciárico aislado, acumulado en una sima del helero
pergelation : congelación permanente
pergelic temperature regime : régimen pergélico de temperatura, la media anual es < de 0º
pergelisol : pergelisuelo, suelo congelado permanentemente, permafrost
pergelisol table : techo de la zona de congelación permanente del subsuelo
perhamite : perhamita (min)
perhyaline : perhialino, en clasif. r.íg. la proporción: cristales/ mat. vítreos es >1/7
perhydrous : perhidro, carbón con > 6% de H / maceral con alto contenido en H
peri- : peri - (prefijo) : en torno a - ; cerca de-, junto a-
perianth : periantio ; el cáliz-propiamente dicho- + calíntulo -bot
perianticlinal fault : falla perianticlinal = f. cerca de -junto a- anticlinal
periblain : peribleno, un tipo de provitreno
periblinite : periblinita, var de provitrinita
pericarp : pericarpo, pared de ovario maduro -zool
periclase : periclasa (min)
periclinal [bot] : periclinal [bot], paralelo a superficie o circunferencia de un órgano de planta
periclinal [geol] : periclinal [geol], estructura buza radialmente hacia fuera desde un centro
pericline [fold] : periclinal [pliegue]; el buzamiento de capas tiende a una orientación central
pericline [mineral] : periclina [mineral], variedad de albita; probable oligoclasa albitizada
pericline ripple mark : ripple mark periclinal; r.m. ortogonal o transversal a dirección de corriente
pericline twin law : ley de macla de la periclina
pericoel : pericelo, espacio entre perifragma y endofragma en cist. Dinoflagelado -zool
pericolpate : pericolpado, grano de polen con + de 3 colpos no dispuestos meridionalmente
pericolporate : pericolporado, grano de polen con + de 3 colpos .. (y colpos con poros ) -bot
pericycle : periciclo, estratos celulares externos del cilindro central = pericambium -bot
pericyst : pericisto, escudo frontal de queilostoma cribimorfo (briozoos)- zool
perideltaic : perideltáico, en torno al delta
perideltidium : perideltidio, una de un par de partes triangulares, en braquiópodos -zool
periderm [bot] : periderma = peridermis [bot]
periderm [paleont] : peridermo [paleont], sustancia proteínica que compone el rabdosoma, graptol.
periderre : periderre, capa más fina fuera de ectoderre; pared en quitinozoos
peridot : peridoto (min)
peridotite : peridotita, r. plutónica de grano grueso casi toda de olivino
peridotite shell : (apenas usado) concha de peridotita, sin. de manto externo
periembryonic chamber : cámara periembriónica, parte inmadura de testa de foraminífero -zool
perigean tide : marea perigeana, cuando la luna está en el perigéo de su órbita
perigee : perigeo, punto mas cercano de un satélite a la Tierra
perigenesis : perigénesis, pangénesis; formado al mismo tiempo que la roca que forma
perigenic : perigénico, mi. formado al mismo tiempo que la roca de la que forma parte
periglacial : periglaciar, en las proximidades de un glaciar
periglacial geomorphology : geomorfología periglaciar, g. de zonas cercanas a ambitos de glaciar
perignathic girdle : anillo perignático, alrededor de la apertura peristomial en equinoideos -zool
perigynous : perígina, o de la corola-bot
perihelion : perihelio, lugar donde un planeta se encuentra más cerca del Sol
perilith : perilito, bomba volcánica con núcleo
perilumen : perilumen, borde interno elevado de artículum columnal en crinoideos -zool
perimagmatic : (térm p.u) perimagmático, dep. min. hidrotermal cerca de fuente magmática
perimarine : perimarino, facies sedim. en tierras bajas, de lagoon, río, protejidas del mar
perimeter : perímetro
perine : perina = perispório/ perina = estrato muy delgado superpues. a exina esporas
perinium : perinio = episporio con filetes o líneas en relieve- en microsporas -bot
period [geochron] : periodo [geocron]
period [phys] : periodo [fis], intervalo de tiempo de un movim. cíclico completo
periodic current : corriente periódica o de marea
periodicity hypothesis : hipótesis de periodicidad, en registros estratig. marinos-sobre la fauna
periodic spring : fuente intermitente
periodite : periodita, sucesión-secuencia-sedimentaria periodicamente cambiante
periostracum : periostraco, capa org. delgada que cubre el exterior concha en moluscos -zool
peripediment : (térm prop) peripedimento, segmento de penillanura sobre rocas + jóvenes
peripheral counter : contador periférico (plantilla), en petrología; para contornos de densidad
peripheral depression : depresión periférica = d. anular en estruc. de impacto = sinclinal anular
peripheral fault : falla periférica = f. arqueada ; sin parcial- f. fronteriza
peripheral increase : incremento periférico, en tejidos cenenquimales en formas coralinas -zool
peripheral lowlands : tierras bajas periféricas
peripheral moraine : (obs) morrena periférica; morrena en recesión
peripheral rim : margen –anillo- periférico, de series de placas en edrioasteroideos -zool
peripheral-rim transition plate : placa de transición del margen -anillo-periférico, en edrioasteroideos -zool
peripheral sink : sima periférica; sinclinal anular como consecuencia de la extracción de sal
peripheral stream : corriente periférica, paralela al eje de un glaciar
periphery : periferia
periphract : perifracto, banda continua formada de musculos y tejidos fibrosos = annulus
periphragm : perifragma, capa externa de cist. dinoflage., con estensiones en espinas- zool
periphyton : perifitón, comunidad biótica microorgan. adheridos a substra. sólido sumerg.
peripodium : peripodio, involucro en torno a la seta de un musgo
peripolar space : espacio peripolar: en radiolarios acantários, espacio piramidal de tres caras
periporate : periporado, grano de polen con muchos poros en su superficie
periproct : periprocto, en apertura anal de equinodermo -zool
perisome : perisoma, pared corporal de invertebrado
perispore : perisporo = perisporium = peirsporio
perisporium : perisporio, membrana externa en esporas de pteridofitas -bot
peristerite : peristerita, var. gema de albita (min)
Peristerite intergrowth : intercrecimiento de peristerita (min)
peristome : peristoma, dispositivo mecánico (dientes) que regula salida de esporas -bot
peristomial : peristomial, del peristoma
peristomice : peristomíceo, orificio secundario
peristomie : peristomo, región entorno a la boca en algunos invertebrados -zool
peritabular : peritabular, dícese de caracteres de la superficie de cisto de dinoflagelado
perite : perita (min)
peritectic line : línea peritéctica = l. de reacción
peritectic point : punto peritéctico = p. de reacción
peritidal : perimareal, zona un poco más arriba de la de mareas
peritreme : peritrema, borde de la apertura de una concha/ perístome/a de gasterópodo
peritrichous : perítricos, célula bacterial con flagelos en su superficie
perizonal space : espacio perizonal, resultante de la formación de una hoja basal
perizonium : perizonio, membrana péctica que envuelve una auxóspora
perknite : (térm p. u) perknita, grupo de r. íg. con clinopirox.y anfibol = r. ultrabásicas
perlialite : perlialita (min)
perlite : perlita =vidrio volcánico de composición riolítica
perlitic : perlítica, text. de r. de vidrio volcánico
perloffite : perloffita (min)
permafrost : permafrost, suelo permanentemente congelado
permafrost base : base del permafrost
permafrost degradation : disminución- degradación- del permafrost
permafrost island : isla de permafrost, un pequeño permafrost aislado
permafrost line : línea de permafrost, límite geográfico en un mapa
permafrost table : techo del permafrost = techo del pergelisuelo = t. pergelisol
permanence of continents : durabilidad de continentes ( una hipótesis)
permanent aurore : aurora permanente, resplandor nocturno
permanent axis : eje permanente, eje mayor momento de inercia de un cuerpo rígido
permanent bench marck : cota- marca de referencia- permanente, identificable
permanent charge : carga permanente, carga de partículas de arcilla inherentes en estruc.cristal.
permanent current : corriente de agua de curso permanente
permanent extinction : extinción permanente
permanent hardness : dureza permanente(agua) = dureza no debida a carbonatos
permanent icefoot : hielo costero permanente
permanently frozen ground : tierra permanentemente helada = permafrost
permanent magnet : imán permanente
permanent plankton : holoplancton, plancton propiamente dicho
permanent set : juego-set-permanente, porcentaje de deformación permanente tras lim. elást.
permanent stream : corriente permanente
permanent water : agua permanente, fuente constante a lo largo del año
permanent wilting : marchitamiento permanente, de una planta. ( a partir del cual no se recupera)
permeability [geol] : permeabilidad [geol]
permeability [magnet] : permeabilidad magnética [magne]
permeability coefficient : coeficiente de permeabilidad
permeability trap : trampa de permeabilidad (petróleo, gas)
permeameter : permeámetro, para medir la permeabilidad
permeation [grd wat] : infiltración [grad hidr]
permeation [meta] : infiltración [meta], penetración intima de r.local por agentes metamórficos
permeation gneiss : (térm p.u.) neis de infiltración, por paso de materiales móviles geoquímicos
permesothyridid : permesotirídido, foramen pedículo de braquiópodo -zool
Permian : Pérmico, sobre Carbonífero, bajo Triásico- 290-245 Ma
per mille : por mil
permineralization : permineralización, proceso fosilización; sustitución partes organ. x mineral.
permingeatite : permingeatita (min)
permissive intrusion : intrusión permisiva = i. pasiva
permo-triasic : Permo-Triásico
permutation : permutación
perofskite : perofskita (min) = perowsquita (min)
peroikic : peroiquico (u. raro ), r.íg. cuya [oicocrist]/ [cadacrist] > de 7 a 1
perovskite : perovskita (min) = perowskita
Perox : Perox, oxisuelos con regimen de humedad de suelo perúdico
perpatic : perpático, (poco u), r.íg en que mesostasis/fenocristales > 7 a 1
perpendicular : perpendicular
perpendicular offset (sísm) : distancia en angulo recto desde una fuente a la línea de propagación
perpendicular (topog) : ordenada (topografía)
perpendicular separation : separación perpendicular
perpendicular slip : desplazamiento perpendicular a las capas
perpendicular throw : componente del salto de falla perpendic. al plano guía (fallas)
perpetual frost climate : clima de escarcha perpetua, un tipo de clima polar de media en verano < 0º
perpetually frozen ground : tierra perpetuamente helada = permafrost
perpotassic rock : rocas perpotásicas % K >% Al2O3
perradial : perradial, teniendo posición meridional
perradial line : línea perradial, unión en edrioasteroides entre miembros opuestos juntos..
Perret phase : fase de Perret, f. volcánica con erupción de gases con mucha energía
perrierite : perrierita (min)
perroudite : perroudita (min)
perryite : perryita (min)
persalic : persálica, en clasif.r.íg. si la % min.sálicos / min.fémicos es > 7/1
persemic : persémica, en clasif.r.íg. si la % mesostasis/ fenocristales es < 1/7
persilicic : persilícico, ácido = silícico ( en sentido petrográfico)
persistence : persistencia
persistence forecast : previsión por persistencia
persistence platform : plataforma persistente
personal error : error personal
perspective : perspectiva
perspective center : centro de perspectiva
perspective plane : plano de perspectiva
perspective projection : proyección en perspectiva
perthite : pertita (min)
perthitic : pertítica, de pertita
perthitoid : pertitoide, con textura como la pertita en otros minerales que los feldespatos
perthophyte : pertofita, planta que se desarrolla sobre tejidos muertos de organismo vivo
perthosite : (uso n rec) pertosita, sienita clara casi toda de pertita
perudic : perúdico, régimen mezcla de suelo údico con agua que se mueve si no hiela
Peru saltpeter : Nitro de Perú = nitrato de sodio
pervade : llenar, penetrar, invadir
pervalvar axis : eje pervalvar, en diatomea, línea que une puntos medios de las dos valvas
pervasiveness : penetrabilidad, (grado- intensidad- de la alteración)
pervious : permeable
perviousness : permeabilidad
perxenic : perxénico, en clasif.r.íg. r. en la que la % oicocristales /cadacrist. es < 1/7
petal [bot) : pétalo [bot)
petal [paleont] : pétalo, en forma de [paleont], en ambulacro de equinoideo -zool
petalite : petalita (min)
petaloid : petaloide, con aspecto de pétalo
petarasite : petarasita (min)
petedunnite : petedunnita (min)
peter out : acuñarse, desaparecer
petersite : petersita (min)
Peters length : longitud de Peters, medida en perfiles a lo largo de anomalias del pot. campo
Peterson grab : garra muestreadora Peterson = g.m. Van Veen
petiole : peciolo de una hoja -bot
petiolule : peciólulo, peciolo que sostiene cada uno de los foliolos de hoja compuesta -bot
Petoskey stone : roca de Petoskey, fragmento consumido en agua de coral colonial Devónico
petraliiform : petraliiforme, de colonia incrustante unilamelar de briozoo queilost. -zool
petre : nitro
petrean : pétreo
petrescence : petrificación
petrical : lítico, pétreo
petricole : endolítico, que crece dentro de una roca u otro substrato inorgánico duro
petricolous : petricolos = endolíticos
petrifact : petrefacto, fósil
petrifaction : fosilización; petrificación
petrifactology : estudio de los fósiles, Paleontología
petrification : petrificación
petrified forest : bosque petrificado
petrified moss : musgo petrificado
petrified rose : agregado de barita (min) = rosa petrificada
petrified wood : madera silicificada -petrificada-
petrify : petrificar
petro- : petro - ; prefijo = pétreo
petroblastesis : petroblastesis, forma ción de r.por recristalización iones en difusión
petrocalcic horizon : horizonte petrocálcico
petrochemistry : petroquímica
petroclastic rock : rocas petroclásticas
petrocole : petrócolo, organismo que vive en ambientes rocosos =petrícola
petrofabric : petrofabric, trama, petroestructura
petrofabric analysis : análisis de la petrofabric = a. petroestructural
petrofabric diagram : diagrama de la petrofabric
petrofabrics : petrofabrics = petrología estructural
petrofacies : petrofacies, litofacies
petroferric contact : contacto petroférrico, lim. entre suelo y otra capa de suelo duro con Fe
petrogenesis : petrogénesis
petrogenetic grid : diagrama petrogenético
petrogenic element : elemento petrogénico
petrogeny : petrogenia = petrogénesis
petrogeny's primitive system : sistema primitivo de petrogenia
petrogeny's residua system : sistema residual de petrogenia
petroglyph : petroglifo, de edad proto o pre-histórica
petrographer : petrógrafo, que entiende de petrografía
petrographic : petrográfica
petrographic facies : facies petrográfica
petrographic microscope : microscopio petrográfico
petrographic period : periodo petrográfico, extensión en el tiempo de una asociación rocosa
petrographic province : provincia petrográfica = p. magmática = región comagmática = p. ígnea
petrography : petrografía, trata de la descripción y clasificación sistemática de las rocas
petrogypsic horizon : horizonte petrogípsico = h. gípsico contínuo, muy cementado, contínuo
petroleum : petróleo
petroleum coke : cok de petróleo
petroleum geologist : geólogo del petróleo
petroleum geology : geología del petróleo
petroleum migration : migración del petróleo
petroleum well : pozo petrolífero
petroliferous : petrolífero
petrologic : petrológico
petrological microscope : microscopio petrográfico
petrologic province : provincia petrológica sedimentaria
petrologist : petrólogo
petrology : petrología, estudia el origen, ocurrencia, estructura e historia de las rocas
petromictic : petromíctico, depos. sedim. con disposición de fragmentos de r. metaestable
petromorph : petromorfo = en forma rocosa
petrophilous : petrófilo = epilítico - amante de las rocas
petrophysics : petrofísico, propiedades físicas de las r.
petrosilex [petrology] : petrosilex [petrología]
petrosilex [sed] : petrosilex [sed], pizarra arcillosa sin foliación
petrous : pétreo
petrovicite : petrovicita (min)
petrovskaite : petrovskaita (min)
PetsChau twin law : ley de macla de Petschau, tipo raro de l.m. paralela en feldespatos
petschekite : petschekita (min)
Petterson theory : teoría de Petterson, t. de cambio climático
petuntse (ign) : piedra china (ign) granito parcialmente caolinizado; con cuarzo, caolin, mica..
petuntse : petuntse= caliza grano fino / granito caoliniza. con plagioclasa
petunzyte (ign) : piedra china (ign) granito parcialmente caolinizado; con cuarzo, caolin, mica..
petunzyte : petuncita = caliza grano fino / granito caoliniza. con plagioclasa
petzite : petzita (min)
pezo- : pezo- (prefijo) = terrestre, (frente a acuático)
pezograph : regmaglipto, (regma = ruptura, // glipto = piedra tallada)
Pfalzian Orogeny : Orogenia Pfálcica = O. Palatiniense
p-form : forma p, marca de pulido de erosión, posible acción agua del deshielo
pH [chem] : pH [quím]
pH [soil] : pH [suelo]
phacellite : facellita (min) = kaliofilita
phaceloid : faceloide = coral fasciculado con esqueletos coralinos subparalelos
phacoidal structure : estructura facoidal, e. metamórfica lenticular
phacolite : facolita, var. de chabasita (min)
phacolith : facolito, intrusiónlenticular concordante, como sill, en ejes de pliegues
phaeodarian : feodariense, un tipo de radiolario
phagotrophic : fagotrófico, organismo que se alimenta de materia sólida
phanerite : fanerita , r. íg de textura fanerítica holocristal. con elementos visibles a s.v.
phaneritic : fanerítico = macromerítico, fenocristalino, fanerocristalino
phanerocryst : fanerocristal = fenocristal
phanerocrystalline : fanerocristalino = fanerítico
phanerogam : fanerógama, planta que presenta órganos sexuales visibles, las flores -bot
phanerogenic : fanerogénico, de origen desconocido
phaneromphalous : faneromfala, se dice de concha de gasterópodo con umbículo abierto
phanerophyte : fanerófita, planta perenne con la yemas de reemplazo por encima del suelo
Phanerozoic : Fanerozoico, abarca Paleozoico, Mesozoico y Cenozoico; desde hace 570 Ma
phanoclastic rock : rocas fanoclásticas, r.clásticas de tamaño de grano uniforme
phantom : fantasma, capa desaparecida
phantom bottom : fondo fantasma, zona de organismos vivos que se esparce en profundidad
phantom crystal : cristal fantasma, c. dentro del cual se observan restos de otra cristalización
phantom horizon : horizonte fantasma, línea dibujada en perf. sísmicos en eventos no contínuos
pharaonite : faraonita, posible davyna rica en Mg
pharetrone : faretrona, calciesponja con espículas con aspecto de diapason -zool
pharmacolite : farmacolita (min)
pharmacosiderite : farmacosiderita (min)
pharynx : faringe
phase [chem] : fase [quím]
phase [geochron] : fase, episodio, tiempo/ momento [geocron]
phase [glac geol] : fase [geol glac], división informal de piso, de periodo
phase [ign] : fase [ign] , intervalo en el desarrollo de un proceso dado
phase [phys] : fase [fís] etapa en un movim. periódico, expresada en una medida angular
phase [sed] : fase [sed], producto de deposición en una fluctuación aislada del transporte
phase [soil] : fase [suelo], agrupamiento utilitario de suelos definido por suelo o ambiente
phase [stratigl] : fase [estratig], facies litológica
phase [surv] : fase [inv campo], desplazamiento aparente de un objeto investigado o señal
phase boundary : límite de fase = línea límite [geoquím]
phase diagram : diagrama de fase
phase equilibria : equilibrios de fase
phase lag : retardo de fase = desfasaje de la marea
phase layering : disposición en capas según composición = disp. en c. primaria, (en r.íg.)
phase microscope : microscopio de -contraste de- fase, para ver objetos transparentes
phase plate : placa de fase, (compensador),en micro. polariz. (ej. Comp. mica- de 1/4 onda
phase response : espectro de fase = respuesta de fase, variación de la fase con la frecuencia
phase rule : regla de las fases
phase spectrum : espectro de fase = respuesta de fase, variación de la fase con la frecuencia
phase transformation : transformación de fase
phase transition : transición de fase = transformación de fase
phase velocity : velocidad - de propagación -de fase
phasor diagram : diagrama fásico
phassachate : fasacato, ágata color plomo
phaunouxite : faunouxita (min)
phelloderm : feloderma, tejido secundario formado por el felógeno hacia interior planta-bot
phellogen : felógeno, que produce úber o corcho -bot
phenacite : fenacita (min) = fenaquita
phenakite : fenaquita (min)
phenetics : fenética = taxonomía numérica
phenetic system : sistema fenético, s. clasificación de organ. según grados de similitud global
phengite : fengita (min)
phenhydrous : fenhidra, mat. vegetal depositada bajo el agua
phenicochroite : fenicocroita (min)
phenoclast : fenoclasto, clasto de grandes dimensiones
phenoclastic rock : rocas fenoclásticas, r. con fenoclastos (clasto de grandes dimensiones)
phenocryst : fenocristal, cristal grande en r. porfídica
phenocrystalline : fenocristalino = fanerítico = fanerocristalino
phenodeme : fenodemo
phenogenesis : fenogénesis, desarrollo de un fenotipo
phenogram : fenograma, dendograma expresando relación jerárquica en un grupo de orga.
phenomenal gem : gema fenomenal, g. con un fenómeno óptico ( asterismo, color..)
phenomenal sea : mar enorme o montañoso ( grado 9)
phenomenology : fenomenología, estudio de los fenómenos
phenoplast : fenoplasto, fragmento rocoso largo que una vez fue elástico
phenotype : fenotipo, caracteres visibles de organ. que reflejan interación: genotipo-1/2
phi : phi, transformación logarítmica relación diám. grano/ diam. grano estandar =
phial : frasco
phialine : fialino, o en forma de botella / anillo apertural en testa de foraminíferos- zool
phi deviation measure : medida de desviación phi, en estudio de tamaño de partículas
phi grade scale : escala phi en grados, en estudio de tamaño de partículas
Philadelphia leveling rod : vara nivel Filadelfia
philippinite : filipinita, tectita de Filipinas
philipsbornite : philipsbornita (min)
phillipsburgite : phillipsburgita (min)
phillipsite : phillipsita (min)
philosofer's wood : óxido de cinc
phi mean diameter : diámetro medio phi, diametro medio logarítmico
phi scale : escala de grado phi , en estudio de tamaño de partículas
phi standard deviation : desviación estandar phi de una distribución del tamaño de grano
phi unit : unidad phi, intervalo unidaden curva de valores en tranformació phi
phlebite : (térm poco u) flebita, metamorfita o migmatita con apariencia bandeada
phleger corer : perforador Phleger, un tipo de sondeador por gravedad
phloem : floema –bot / liber (planta)-bot
phlogopite : flogopita (min)
phobotaxis : fobotaxis, tactismo negativo
phoenicochroite : fenicocroita (min) = fenicita= berezovita (min) = scheibeita
pholad : foládido, molusco bivalvo fam. Pholadidae -zool
pholerite : folerita ( térm desacreditado) min. arcilloso parecido a caolinita
phone : geófono
phonobasanite : fonobasanita = fonolita basanítica
phonofoidite : fonofoidita =foidita fonolítica
phonolite : fonolita , r. volc. equivalente extrusivo de sienita nefelínica
phonolitic basanite : basanita fonolítica = fonobasanita
phonolitic foidite : foidita fonolítica = fonofoidita
phonolitic tephrite : tefrita fonolítica = fonotefrita
phonolitoid : fonolitoide, (térm provisional de campo) r. como fololita
phonotephrite : fonotefrita = tefrita fonolítica
phorogenesis : forogénesis, el deslizamiento de la corte terrestre en relación con el manto
phosgenite : fosgenita (min)
phosinaite : fosinaita (min)
phosphalite : fosfalita (min)
phosphammite : fosfammita (min)
phosphate : fosfato (min)
phosphate rock : roca de fosfato
phosphatic : fosfático, de fosfato
phosphaticnodule : nódulo fosfático
phosphatization : fosfatización, conversión a fosfato
phosphide : fosfuro, mineral combinación de fósforo + metal
phosphochalcite : fosfocalcita (min)
phosphoferrite : fosfoferrita (min)
phosphofibrite : fosfofibrita (min)
phosphophyllite : fosfofilita (min)
phosphorescence : fosforescencia, un tipo de luminiscencia
phosphor : fósforo, elemento químico
phosphorite : fosforita (min)
phosphorization : fosforización
phosphorochalcite : fosforocalcita (min) = seudomalaquita
phosphorrösslerite : fosforröesslerita (min)
phosphosiderite : fosfosiderita (min) = clinostrengita (min) = melastrengita
phosphuranylite : fosfuranilita (min)
photic zone : zona fótica = z. eufótica, la luz es sufuciente para el desarrollo de la vida
photoalidade : fotoalidada, instrumento fotogramétrico que presenta una alidada telescópica
photoautotrophic : fotoautótrofo = holofítico
photoband : cinta- banda- fotográfica
photobase : fotobase, es la base aérea medida a escala de la foto
photoclinometry : fotoclinometría, se basa en variac. Intensi. para reconstruir tridimensionalm.
photdetachment : foto-separación (de electrones por acción de fotones)
photoelasticity : fotoelasticidad,técnica experimental - medición de esfuerzos y deformaciones
photoelectric absorption cross-section : corte geológico mediante absorción fotoeléctrica / log de litodensidad
photogeológical fracture trace : traza fotográfica de una fractura
photogeologic map : mapa fotogeológico, la información deriva del analisis fotogeológico
photogeology : fotogeología
photogrammetry : fotogrametría, dimensiones y posición de objetos en espacio, a partir de fotos
photograph : fotografía
photograph center : centro de fotografía
photographic interpretation : interpretación fotográfica
photographic target : blanco fotográfico, natural o hecho por el hombre en el terreno, facil de ver
photographic zenith tube : telescopio cenital fotográfico
photographotype : fotografotípia
photography : fotografía
photohydrology : fotohidrología, obtiene datos hidrológicos de la fotog. aérea
photoindex : índice de fotos, mosaico fotográfico a partir de f. individuales
photointerpretatio : fotointerpretación = interpretación fotográfica
photoionization : fotoionización, efecto fotoeléctrico
photoluminescence : fotoluminescencia, emisión de luz al ser iluminada por luz ultravioleta
photoluminescent decay : desintegración fotoluminescente
photomap : fotomapa = mapa fotográfico
photometeor : meteoro luminoso
photometer : fotómetro
photometry : fotometría
photomicrograph : fotomicrografía = fotografia sobre temas vistos al microsopio
photomicrography : fotomicrografía
photomosaic : fotomosaico = mosaico fotográfico
photon : fotón
photoperiod : fotoperiodo, periodo de luz, día
photoreceptor : fotoreceptor, órgano sensible a la luz
photorelief map : mapa fotorrelieve, mapa de foto de modelo en relieve
photosynthesis : fotosíntesis, proceso biológico conversión de CO2 en mat . orgánica
phototaxis : fototaxia, taxia ( movim. organismos) resultante de la estimulación por la luz
phototheodolite : fototeodolito, instrumento de la fotogrametría terrestre
phototriangulation : fototriangulación, adición de puntos de control horizontales y verticales
phototrophic : fototrófico = holofítico
phragmites peat : turba de fragmites, del género Phragmites
phragmocone : fragmocono, parte camerada concha de nautiloideos o ammonoideo
phragmospore : fragmospora, espora con disepimentos, tabicada -bot
phreatic cycle : ciclo freático = ciclo de fluctuación, en el que el freático sube y baja
phreatic decline : declive del freático
phreatic explosion : explosión freática, erup. volcánica con barro, vapor, y mat. no incandescentes
phreatic gas : gas freático, el producido por contacto del f. con magma ascendente
phreatic high : elevación (abombamiento) del nivel freático
phreatic line : línea freática = l. de infiltración
phreaticolous : freatícolos, dícese de organis. habitando huecos de mezcla de arena y grava
phreatic passage : pasaje freático, en cueva- por donde pasó el agua llenándolo todo
phreatic solution : solución freática, s. por el agua del freático
phreatic surface : superficie freática = n. freático
phreatic water : agua freática, el de la z. saturada
phreatic-water discharge : descarga de agua freática = descarga del freático
phreatic wave : ola freática
phreatic zone : zona freática = z. saturada
phreatomagmatic eruption : erupción freatomagmática, e. volcán. Por interación: magma - aguas freáticas
phreatomagmatic explosion : explosión freatomagmática, e. volcánica explosiva con gases y vapor
phreatophyte : freatofita, plantas crecen sobre todo a lo largo del curso de corriente de agua
phrenotheca : frenoteca, particiones en diafragma en cámara de testa de foraminíf- zool
phthanite : ftanita, pizarra silícea
Phthinosuchia : Ftinosuquios, suborden de reptiles sinápsidos del Pérmico Sup.
phuralumite : furalumita (min)
phurcalite : furcalita (min)
phycobiont : ficobionte, asociado por simbiosis a un alga o componente de liquen
phyla : fila, plural de filum
phyletic : filético = filogenético
phyletic evolution : evolución filética = e. filogenética= e. en la filogénia
phyletic gradualism : gradualismo filético = especiación gradualística; cambios morf. Graduales
phyllarenite : filarenita, litarenita de fragmentos foliados
phyllic alteration : alteración fíllica = a. sericítica, a. hidrotermal con eliminación de Na, Ca. Mg
phyllic zone : zonas fíllicas, en z. depósitos de porfíd. la +cercana a la z. potásica
phyllite [mineral] : filita [mineral], min. con estructura cristalina en capas
phyllite [petrology] : filita [petrología], r. metam. Intermedia entre pizarra arenosa y micaesquisto
phyllite-mylonite : filita-milonita = filonita
phyllocarid : filocárido, malacostrac. De la subclase Phyllocarida -zool
phylloclade : filoclado, braquiblasto foliiforme -bot
phyllode [bot] : filódio [bot], peciolo dilatado y laminar -bot
phyIlode [paleont] : filodio [paleont], área + o- deprimida de poros alargados en equinoideos-zool
phyllofacies : filofacies (fácies de estratificación)
phylloid : filoide, parte del talo de un alga que afecta la forma de una hoja -bot
phyllomorphic stage : fase filomórfica; diagénesis avanzada con formación de micas, feldesp.
phyllonite : filonita; de cerca parece filita,- milonitización de r. de grano grueso
phyllonitization : filonitización, milonitización + recristalización, para dar filonita
phyllopodium : filopodio, hoja de helechos, como soporte de esporangios, un fronde- bot
phylloretene : filoreteno, un mineral hidrocarburo
phyllosilicate : filosilicato = silicato en láminas
phyllosilicate cement : cemento de filosilicatos, en grauvacas y arcosas, monominerálico y cristalino
phyllotaxy : filotaxia = filotaxis, disposición de las hojas o partes florales en tallos -bot
phyllotriaene : filotrieno, triena esponja con clados espandidos en estruct.palmeadas -zool
phyllotunstite : filotunstita (min)
phyllovitrinite : filovitrinita = provitrinita
phylogenetic : filogenético = filético; agrupados según su filogenia
phylogenetic evolution : evolución filogenética, e. dentro de un solo linaje
phylogenetic systematics : sistemática filogenética, para deducir la filogénia de un organismo
phylogenetic tree : árbol filogenético = dendrograma = filograma = cladograma
phylogenetic zone : zonas filogenéticas = z. del linaje
phylogeny : filogénia, consanguinidad,descendencia común/engendramiento filomas -bot
phylogerontism : (térm aplicado en exceso) filogerontismo = senescencia racial
phylogerontic : filogeróntico = (sufijo): perteneciente a la vejez
phylogram : filograma = arbol filogenético
phyloneanic : filoneánico, (neánico - en el estado juvenil)
phylozone : filozona, cinturon rocoso formado durante un biocrón/z. línea descendencia
phylum : fílum, serie organismos concatenados, proceden de misma forma fundamental
phyre : -fido, sufijo = -pórfido
phyric : fídico, de pórfido
physical exfoliation : exfoliación física
physical geodesy : geodesia física, estudio campo de gravedad terrestre
physical geography : geografía física
physical geology : geología física, sobre procesos y fuerzas de la evolución inorganica Tierra
physical landscape : paisaje natural
physical metallurgy : metalurgia física, ciencia y tecnología de los metales
physical oceanography : oceanografía física , est. propiedades físicas de oceanos
physical pendulum : péndulo físico = péndulo
physical properties : propiedades físicas
physical residue : residuo físico el de la alteración- meteorización- física
physical stratigraphy : estratigrafía física, e. basada en aspectos físicos
physical time : tiempo físico, el de cualquier fenómeno o proceso físico
physical weathering : meteorización física
physicogeographical : fisicogeográfico, de la geografía física
physil : fisil = abreviat. de filosilicato
physilite : fisilita, r. con alto contenido en fósiles
physiofacies : fisiofacies, caracteristicas inorgánicas totales de r. sedim.
physiographic : fisiográfica = geomórfica
physiographic cycle : ciclo fisiográfico = c. erosivo
physiographic diagram : diagrama fisiográfico, muestra formas del paisaje
physiographic feature : aspecto fisiográfico, de las formas del relieve
physiographic form : forma fisiográfica, del relieve terrestre
physiographic geology : geología fisiográfica = geomorfología
physiographic pictorial map : mapa pictórico fisiográfico = m. tracográfico (con un solo símbolo)
physiographic province : provincia fisiográfica, todas las partes son similares en estruc. geol. y clima
physiography : fisiografía, descripción de aspectos naturales- de la sup. terrestre en general
physiotope : fisiotopo, todos los elem. Puramente fisico-químicos de un medio ambiente
phytal zone : zona fital, o litoral; parte fondo de lago bajo aguas someras,permite vegetac.
phytane : fitano, hidrocarburo isop.de cadena larga
phytem : fitema, principal unidad bioestratig. del Precámbrico, en base estromatolitos
phyteral : fiteral, mat. vegetal en carbones y turba que se reconoce por sus formas
phytoclast : fitoclasto, partícula org. de casi = tamaño que clasto mine. del resto de roca
phytocoenosis : fitocenosis, unidad más general de colectividad vegetal (en Suiza)
phytocollite : fitocolita, masa híca nitrogenada gelatinosa, negra, bajo/en dep. de turba
phytoecology : fitoecología, rama de la ecología que relaciona plantas y medio ambiente
phytogenic dam : represa- embalse-fitogénica, barrera vegetal
phytogenic dune : duna- médano- fitogénica, en ella -crecimiento de vegeta. influye en su crecer
phytogenic rock : rocas fitogénicas, r. biogénicas producidas por plantas
phytogenous rock : rocas fitogénicas, r. biogénicas producidas por plantas
phytogeography : fitogeografía, sobre la distribución de plantas
phytokarst : fitocarst, su mayor actividad en el paisaje lo producen las algas y hongos
phytol : fitol, alcohol isoprenoide conectado al grupo porfirina de la clorofila
phytoleims : fitoleimas, restos carbonizados de plantas
phytolith [paleont] : fitolito [paleont], microestructura lítica o mineral segregada por plantas
phytolith [sed] : fitolito [sed], biolito debido a actividad de plantas, o de restos de estas
phytopaleontology : fitopaleontología = paleobotánica
phytophagous : fitofago, org. que se alimenta de plantas
phytoplankton : fitoplancton, formas vegetales del plancton
phytozoan : fitozoo = zoofito
Piacenzian : Piacenciense, Piacentino, Plioceno Med. (sobre Zanclei.,bajo Gelasie.) (obs)
pi axis : eje pi = polo pi
picacho : picacho
picircle : círculo -pi, en diagramas pi, representan polos de superficies plegadas
pick : separar, elegir, detectar/ selección de un evento sísmico
pickeringite : pickeringita (min)
pickup : geófono, detector
pick-up coil : bobina receptora
picotite : picotita (min)
picotpaulite : picotpaulita (min)
picrite : picrita, r. íg.volc.; <53 % SiO2,> 18% MgO y entre 1-2 de Na2O+K2O
picritic rock : rocas picríticas, r.volc. con <53 % SiO2,> 18% MgO y 2 de Na2O+K2O
picrobasalt : picrobasalto, r. volc.
picrochromite : picrocromita (min) = magnesiocromita
picrocollite : picrocolita, hipotético miembro extremo grupo paligorskita
picrolite : picrolita, var. de serpentina fibrosa o columnar
picromerite : picromerita (min) = schoenita (min) = schöenita
picropharmacolite : picrofarmacolita (min)
pictograph : pictógrafo = pictograma, pintura en rocas hecha por hombre primitivo
picture element : elemento de imagen= pixel (pantalla)
picurite : picurita = carbón-lignito- bituminoso
pi diagram : diagrama pi, d. de la fabric petrológica
piecemeal stoping : obturación magmática, con inclusión de pequeños bloques de roca local
piedmont : pie de monte, en la base de montañas
piedmont alluvial plain : llanura aluvial de pie de monte = bajada
piedmont angle : ángulo del pie de monte, entre la ladera y la llanura
piedmont bench : pie de monte con el extremo externo escarpado
piedmont benchland : tierra de bancales escalonados en el pie de monte
piedmont bulb : bulbo de pie de monte, pie de monte expandido
piedmont deposits : depósitos de pie de monte
piedmont flat : escalón de pie de monte
piedmont glacier : glaciar de pie de monte, o del tipo Malaspina
piedmont gravel : grava de pie de monte
piedmont interstream flat : llanura de pie de monte entre corrientes
piedmontite : piemontita (min)
piedmont lake : lago glaciárico de pié de monte
piedmont pediment : pedimento de pie de monte, periférico a- y en la base- de área montañosa
piedmont plain : bajada
piedmont plateau : meseta-plateau- de pie de monte, p. entre las montañas y las llanuras
piedmont scarp : escarpe en ladera de pie de monte
piedmont slope : bajada/ cuesta suave en la base de montaña
piedmont stairway : escalera de pie de monte = tierra de bancales de pie de monte
piedmont step : tierra de bancales de pie de monte
piedmonttreppe : (térm alem) tierra de bancales de pie de monte
piemontite : piemontita (min) = piamontita (min) = epidota de manganeso
pienaarite : (uso n. rec.) pienaarita =malignita rica en Ti
pier [coast] : malecón [ costa]
pier [eng] : malecón, muelle [ing]
piercement dome : diapiro (pliegue)
piercing fold : diapiro (pliegue), pliegue perforante
piercing point [chem] : punto de penetración [quím], en sistemas cuaternarios
piercing point [struc geoll] : punto de intersección [geol estruc], de una línea geológic.definida- con falla
pier dam : dique, espigón, malecón
pierre-perdue : escollera de piedra partida
pierrepontite : pierrepontita (min) = var de turmalina rica en Fe
pierrotite : pierrotita (min)
pietricikite : pietricikita (min) = var de ozocerita
piezocrescency : crecimiento bajo presión
piezocrystallization : piezocristalización, cristalización de magma bajo presión
piezoelectric crystal : cristal piezoeléctrico
piezoelectric effect : efecto piezoeléctrico
piezoglypt : piezoglipto = regmaglipto, indentaciones en superficie de meteorito
piezomagnetism : piezomagnetismo, magnetismo por esfuerzos mecánicos
piezometer : piezómetro, para medir presión de poros o nivel del agua en perforaciones
piezometric surface : superficie piezométrica, s. imaginaria- representa la carga p. en el acuífero
piezotropy : piezotropía, (en mecánica de fluidos)
PIGE : PIGE = emisión rayos gamma partículas inducidas
pigeonite : pigeonita (min)
pigeonitie rock series : rocas de la serie pigeonítica
pigeon's-blood ruby : rubí sangre de paloma
pigment mineral : mineral pigmento, con valor económico como p.
Piggot corer : aparato de piggot para la extracción de testigos submarinos
pigotite : pigotita; inadecuadamente caracterizada sal de ácido húmico
pike : (térm ing) pico- cima- de montaña
pikeite : pikeita (térm obs), peridotita de flogopita con augita
pila : pila, plural de pilum
pilandite : (u.n.rec) pilandita, sienita hipabisal conteniendo fenocrist. anortoclasa
pilar : pilar
pilar explotation : explotación por pilares
pilate : pilato, grano de polen con prominencias claviformes -bot
pile : pila/ pilote/montón
pile driving : hincado de pilotes
pile foundation : fundación de -cimentación con- pilotes
pile up : apilar
piliferous : pilíferos, sin. de pilato, grano de polen con prominencias claviformes -bot
piling : pilotaje; pilas- estructura o grupo de pilas
pilite : pilita, actinolita seudomorfa de olivino/ var. impura de jamesonita =timber ore
pill : (térm Ingl) corriente menor o riachuelo
pillar [geomorph] : pilar [geomorf] formación geológica en forma de pilar rocoso o de tierra
pillar [paleont] : pilar [paleont], estructura en forma de varilla, + larga y recta que trabécula
pillar [speleo] : pilar [espeleo], soporte petreo residual tras disolución o colapso
pillar [struc geol] : pilar [geol estruc], bloque entre diaclasas debido a diaclasado columnar
pillar and room : cámara y pilar
pillar and stall : cámara y pilar
pillar drawing : despilaramiento, demolición de macizos (minas)
pillar-like : en forma de columna o pilar
pillar mining : explotación por pilares abandonados
pillar pulling : despilaramiento, demolición de macizos (minas)
pillar robbing : despilaramiento, demolición de macizos (minas)
pillar reef : arrecife pilar, en grandes masas coralinas separadas por cavernas espaciosas
pillars : pilares
pillar structure : estructura pilar = e. columnar , perpendicular u oblícua a las capas
pillow breccia : brecha almohadillada, lavas almohadilladas, fragmentos lava en matriz tuff
pillow lava : lava almohadillada
pillow-like jointing : diaclasado en almohadillas, de trazados curvos
pillow structure [ign] : lava almohadillada [ign]
pillow structure [sed) : estructura de almohada [sed) = e. mamilar, redondeada
pilotaxitic : pilotáxica, masa afieltrada volcánica de cristales aciculares
pilot channel : cauce piloto= canal de prueba
pilot chart : carta de derrotas (navegac)
pilot leader : descarga piloto (rayos)
pilsenite : pilsenita (min)
pilum : pilum, acículas pequeñas en forma de espina en exina de esporas y polen
pimelite : pimelita (min) =desaulesita
pimple : grano
pimple mound : morrillo, montículo pequeño/ domo menor alargado
pimple plain : llanura con montículos pequeños
pin [geomorph] : térm gaélico) pico, cima de monte [geomorf]
pin [sed] : capa delgada, irregular, banda, o fisura de 'ironstone'/nódulo cilindrico [sed]
pin [surv] : aguja de cadeneo (topog) [inv campo]
pinacocyte : pinacocito, una de las células, en general planas del pinacodermo de esponja
pinacodenn : pinacodermo, envuelta celular de las esponjas
pinacoid : pinacoide, forma cristalina abierta de dos caras parelelas
pinacoidal class : clase pinacoidal, en sist. triclinico
pinacoidal cleavage : clivaje pinacoidal, clivaje min.a una de las superficies paralelas a pinacoide
pinakiolite : pinaquiolita (min)
pinalite : pinalita (min)
pinch : pinzamiento/ apretar, contraer
pinch-and-swell : ensanchamientos y estrechamientos
pinch-and-swell structure : estructura almohadillada
pinched fold : pliegue pellizcado
pinching : pellizcamiento
pinchite : pinchita (min)
pinch out : acuñamiento, terminación o extremo de estrato, veta..
pinch-out : desaparición de filones/ extruir/ hacer salir con presión
pinchout trap : contrae hacia arriba, pérdida porosidad, actúa como trampa de gas y petróleo
pin cracks : fisuras en capas de carbón
pine : pino
pine cone : piña
pinfire opal : ópalo de percusión
pinger : emisor de onda acústica/ indicador de tiempo / emisor de ultrasonidos
pingo : pingo, colina en forma de domo/ montículo cubierto por hielo
pingok : pingok = pingo
pingo remnant : poza en hielo, seudodepresión glaciar cerrada (seudokettle)
pinguite : pinguita (min) = nontronita (min)
pinhole chert : chert conteniendo cantos alterados porosos
pinite : pinita, mica amorfa, compacta, de grano fino, de alteración de otros miner.
pink snow : nieve rosa = n. roja
pin line : línea 'seleccionada', en cortes geol. para interpretar estructuras de otros cor.
pinna : foliolo, pinna- en las hojas compuestas -bot
pinnacle [geomorph] : pináculo, pilar rocoso [geomorf]
pinnacle [reef] : pináculo costero aislado, de roca/ coral [arrecife], arrecife en parche pequeño
pinnacled iceberg : iceberg en forma de pico de montaña
pinnacle reef : arrecife pináculo, son más mounds que pináculos
pinnate : pinnado, con puas, con aletas
pinnate drainage pattern : modelo de drenaje dendrítico, en pluma
pinnate joints : diaclasas plumosas
pinnate shear joints : diaclasas pinnadas de cizalladura
pinnate venation : venación plumosa
pinnoite : pinnoita (min)
pinnular : pinnular, placa formando parte de pínnula de crinoide
pinnule [bot] : pinnula [bot], foliolo de una hoja bipinnati-o tripinnaticompuesta /..
pinnule [paleont] : pinnula [paleont], prolongación exotecal en crinoideos -zool
pinolite : pinolita, r. metam. Cristal.magnes en matriz talco esquis. o filita
pintadoite : pintadoita (min)
pinule : pinula / pínnula
pinulus : pinulus / pínnula /pínula
pinwheel garnet : granate bola de nieve/ g. rueda de picos /g. rotado/ g. profidoblasto + inclusio.
pioneer : pionero, que se establece por si mismo originando un nuevo sere o ciclo ecol.
piotine : piotina = saponita (min)
pipe : tabería, entubado
pipe [grd wat] : chimenea de geiser [grad hidr]
pipe [intrus rocks] : chimenea [r. intrus] plutón discordante de aspecto tabular
pipe [ore dep] : chimenea mineralizada [dep min]
pipe [sed] : conducto – chimenea- de arena/ ch. clástica [sed]
pipe [volc] : chimenea [volc]
pipe amygdule : amigdula alargada tubular en lava hacia la base de la colada
pipe clay : arcilla en tubos, a. en bolas, lenticulares / a. de pipa/ a. figulina
pipe cutter : cortatubos
pipe grab : engancha-tubos
pipe ore : inclusiones de limonita en forma estalactítica en arcilla
piperno : piperino, tuff soldado/ toba traquítica
pipernoid : pipernoide, text. eutaxítica en ciertas r. íg.
pipe-rock : roca de tubos, arenisca marina con abundantes escolitos
pipe-rock burrow : escolitos = madriguera en tubos de roca
pipestone : magnesita, sepiolita, espuma de mar = pipestone = catlinita
pipette analysis : análisis en pipeta, de pequeñas partículas de sedimentos de grano fino
pipe vein : filón echado
pipe vesicle : vesícula en chimenea, cavidades verticales en base de colada de lava
piping : canalización por erosión de percolación de agua/erosión en tunel
pipkrake : columnitas de hielo acicular, agujas de hielo
pi pole : polo pi, en petro-estructural, polo del plano normal al de fabric
piracy : captura (fluvial)
pirate : corriente que captura / valle pirata- captura de aguas de otro valle
pirated stream : corriente capturada
pirate river : rio capturador o pirata
pirate stream : corriente que captura = c. pirata
pirate valley : valle pirata
pirquitasite : pirquitasita (min)
pirssonite : pirssonita (min)
pisanite : pisanita (min)
pisiform : pisiforme, en forma de guisante
pisoid : pisoide = pisolítico = pisolita; en forma de guisante
pisolite [mineral] : pisolita [mineral], var de calcita o aragonito
pisolite [sed] : pisolita [sed], r. sed.-normalm. calcita- formada por pisolitos cementados
pisolite [volc] : pisolita [volc], unidad individual en masa de lapilli acrecionar
pisolith : pisolito = pisoide
pisolitic [ign] : pisolítico [ign], se dice de tuff compuesto de lapilli acrecionar
pisolitic [sed] : pisolítico [sed], de textura pisolítica
pisolitic ore : mineral con textura pisolítica
pissasphalt (um) : pissasfalto, maltha
pistacite : pistacita, sin. de epidota
pistil : pistilo, rudimento del fruto, aún inmaduro, en la flor -bot
pistillate : pistilada, flores con pistilo pero sin estambres
piston corer : pistón de ánima, p. perforador oceanográfico
piston organelle : organillo pistón, estructura en elevación en suelo del peristomo de tintínidos
piston rod : vástago del pistón / v. de émbolo/ biela de p.
piston sampler : saca-testigos de pistón
pit [bot] : alveolo [bot], hoyito del receptáculo de las compuestas/peritecio de hongos/..
pit [geol] : hoyo, foso, desmonte, escavación, cantera, pozo de mina [geol]
pit [geomorph] : hoya, fosa de depresión [geomorf]
pit [speleo] : hoya, chimenea que puede salir o no al exterior [espeleo]
pit-and-mound structure : estructura en hoyos-y-montículos
pit bank : enganche superior
pit barring : fortificación del pozo (minas)
pit bottom : fondo del pozo
pit brow : boca del pozo
pit cage : jaula (en minería)
pitch [petroleum] : asfalto [petróleo]
pitch [slopes] : pendiente, inclinación [laderas]
pitch [speleo] : diapasón [espeleo]
pitch [struc geol] : inmersión [geol estruc]
pitch angle : ángulo de inclinación
pit chamber : cámara entre alveolos
pitchblende : petchblenda (min)
pitch coal : lignito bituminoso, hulla piciforme
pitches and flats : (térm coloq) mineraliza. en diaclasas planas e inclinadas
pitch glance : brillo píceo, de pez- negro brillante
pitching fold : pliegue inclinado = p. de eje buzante
pitching glance : brillo píceo, de pez- negro brillante
pitch length : longitud máxima de una bolsada
pitch of fold : buzamiento del eje del pliegue
pitch of ore shoot : inclinación del eje de la bolsada
pitch opal : resinita (semiópalo)
pitch ore : pechblenda /uraninita (min) / cobre píceo
pitch peat : turba compacta / t. inferior/ t. pícea
pitchstone : pitchstone = vidrio volcánico de brillo resinoso
pitch work : explotación en capas o filones muy inclinados
pitchy copper ore : mena de cobre como brea
pitchy iron ore : pitticita (min) / triplita (min) /mena de hierro como brea
pit coal : carbón mineral
pit crater : cráter de hoyo= caldera pequeña = sumidero - sima-volcánicos
pit fire : incendio en la mina
pit frame : castillete de extracción
pit gas : grisú, gas
pit gravel : cantera de grava
pith : médula, tuétano
pith rays : radios medulares
pit keap : escombrera
pit lake : lago en hoya glaciar o de kettle
pit observation ( of glacier) : observación de un glaciar mediante pozos
pit of gypsum : aljezar
piton [karst] : pitón [carst], cerro calizo con cima resaltada apuntada
piton [volc] : piton volcánico [volc]
pit props : entibado
pit quarry : cantera en corta
pit run : piedra partida/ grava de banco
pit sand : arena de minas, a. de canteras
pit shoring : entibación de pozos
pit sinking : excavación de pozos
pit test : trinchera de reconocimiento
pitted outwash : aguas de fusión que forman hoyos o kettle
pitted outwash plain : llanura de aguas de fusión que forman hoyos o kettle
pitted pebble : guijarro picoteado = g. con cicatrices
pitted plain : llanura de aguas de fusión que forman hoyos o kettle
pitticite : pitticita/ triplita (min) /mena de hierro como brea
pitting : escavación
pit tip : cancha, escombrera
pit water : agua de mina
pivotability : pivotabilidad, medida de redondez partículas de un sedimento
pivotal fault : falla girada; f. en pivotes; f. de charnela / f. en tijera
PIXE : PIXE = emisión de rayos X de partículas inducidas
pixel : pixel = elemento de imagen
piypite : piypita (min)
placanticline : placanticlinal, elevación suave en anticlinal de plataforma continental
place : lugar, sitio
placental : placentario de- con- placenta
placer : placer, dep. min. superficial de partículas de residuos alterados
placer claim : concesión minera de placeres
placer mining : minería de placeres
place value : valor por emplazamiento, v. del dep. min. por su ubicación
placic horizon : horizonte plácico, en edafol. – normalmente cementado de Fe
placochela : placoquela, una quela-pinza- de esponja -zool
Placodermi : Placodermos, clase peces vertebrados con mandíbulas y placas
placoid scale : escama placoidea
placolith : placolito = ciatolito; cocolito perforado con 2 escudos conectados
pladdy : (térm Irlanda N) drumlim isla residual inundado en la marea alta
plage : playa de arena/ fácula solar
plaggen epipedon : epipedón plaggen – edafolog.
Plaggepts : Plaggepts, incertisuelo con un epipedón plaggen
plagiaplite : (uso n rec) plagiaplita, aplita casi toda de plagioclasa
plagidiomorphic : plagidiomórfico
plagioclase : plagioclasa (min)
plagioclase arenite : arenita de plagioclasa
plagioclase arkose : arcosa de plagioclasa
plagioclase-bearing hornblende pyroxenite : piroxenita de hornblenda con plagioclasa
plagioclase-bearing homblendite : hornblendita con plagioclasa
plagioclase-bearing pyroxene hornblendite : hornblendita de piroxeno con plagioclasa
plagioclase-bearing pyroxenite : piroxenita con plagioclasa
plagioclase lherzolite : lherzolita con plagioclasa
plagioclase rock : roca de plagioclasa = anortosita
plagioclasite : plagioclasita (min) = anortosita
plagiogranite : plagiogranito = trondhjemita, y tonalita leucocrática
plagiohedral : plagiédrico = plagiedro
plagionite : plagionita (min)
plagiostome : plagiostomo, apertura situada asimétricamente o seudostomo
plain : llano, llanura, planicie, vega, meseta
plain course (tract) : curso o tramo de llanura (rios)
plain of abrasion : llanura de abrasión, hasta casi el nivel del mar
plain of denudation : llanura de denudación, por factores de erosión
plain of erosion : llanura de erosión
plain of eoliation : llanura eólica
plain of lateral planation : llanura de erosión lateral, apron suave al pie montaña = piedemonte (a veces)
plain of marine denudation : llanura de denudación marina = ll. de denudac. submarina
plain of marine erosion : llano de erosión marina = ll. marina = plano marino= ll. submar.
plain of marine gradation : llanura de abrasión
plain of submarine denudation : llano de abrasión o de denudación submarino
plains-type fold : pliegue de tipo llano, anticlinal o domo sin el típico perfil
plain tract : tracto llano, parte infer. de corriente- poca pendiente, gran llanura inundac.
plainwards : hacia el valle o llano
plaisancian : Plaisanciense, Plioceno Inf ( sobre Zancl., bajo Astiense)
plaiting : plegado, trenzado
plaiting surface : plano de achatamiento o esquistosidad
plait point : punto en el que las composiciones de las capas conjugadas son =s
plait point curve : curva crítica
plan : plano
planaas : (térm. danés) llanura de aluvión, como delta aplastado agua estancada -hielo
planar : planar
planar cross-bedding : estratificación cruzada planar
planar cross estratification : estratificación compuesta
planar deformation features : rasgos de deformación planar
planarea : planarea, una de las 2 áreas aplanadas en conchas de braquiópodos -zool
planar element : elemento planar
planar features : aspecto planar
planar flow structure : estructura planar de flujo
planar gliding : deslizamiento plano
planar peat : turba planar, rellena depresiones topográf. y con techo plano
planar structure : estructura planar de flujo
planate : aplanado
planate element : elemento aplanado, e. de conodonto pectiniforme -zool
planation : arrasamiento, degradación
planation stream piracy : nivelación por captura
planation surface : superficie de planación = s. de erosión
planchéite : planchéita (min)
Planckian : Planckiense, la era Planck de tiempo cosmológico
plane : plano
plane bed : capa plana
plane coordinates : coordenadas planas = c, rectangulares
plane correction : corrección para referir los datos a un nivel común
plane defect : defecto de plano, tipo de d. cristalino entre 2 regiones de un cristal
plane deformation : deformación plana
plane fault : falla plana, con superficie más plana que curvada
plane group : grupo plano, uno de los 17 grupos de modelos 2D en cristal.
plane jet : ‘plane jet’= modelo de flujo típico de corriente de turbidez
plane of cleavaje : plano de clivaje = plano de exfoliación o crucero
plane of composition : plano de composición, en estudios de moldes de fósiles
plane of contemporaneity : plano de contemporaneidad, superf. horizontal entre unid. estratig.
plane of flattening : plano de achatamiento o esquistosidad
plane of incidence : plano de incidencia, contiene rayo incid. y la normal a superficie
plane of maximum shear stress : plano de máximo esfuerzo cortante
plane of mirror symmetry : plano de simetría especular
plane of polarization : plano de polarización = p. de vibración
plane of stratification : plano de estratificación = p. de disposición en capas
plane of stretching : plano de estiramiento, fallas subhorizontales
plane of symmetry [cryst] : plano de simetría [cristal]
plane of symmetry [paleont] : plano de simetría [paleont]
plane of varigradation : plano de varigradación ( ruptura de pendiente)
plane of vibration : plano de vibración
plane-polarized : plano-polarizada
planerite : planerita (min)
plane strain : deformación plana,
plane stress : tensión plana, estado de t. en que una de las principales t. = 0
plane surveying : planimetría, topografía plana/ levantamiento topográfico
plane symmetric group : grupo plano
planet : planeta
planetable : plancheta, para dibujar
planetable map : mapa realizado con la plancheta
planetabling : representación con, o usando la plancheta
planetary : planetario
planetary geology : geología planetaria
planetary wave : onda planetaria, de gran long. De onda, y ampl. significativa
planetary wind : viento planetario
planetesimal hypotesis : hipotesis planetesimal = h. nube de polvo
planetography : planetografía, ciencia que describe el aspecto de los planetas
planetoid : planetoide =asteroide (astronomía)
planetology : planetología, como astrogeología
plane wave : onda plana, o. con frente de ondas planar
plane wave-descomposition : descomposición de onda plana = cartografiado tau-p
planèze : plateau -meseta triangular-de lava de superficie inclinada
planform : contorno de lago o mar
planimeter : planímetro
planimetric map : mapa planimétrico
planimetry : planimetría
planispiral : plano-espiral
planitia : planitia, llanura más baja que el terreno de alrededor (astrol)
plankter : plancter, org. planctónico individual
planktic : planctico = planctónico
planktivorous : planctivoros, org. que se alimentan de plancton
plankton : plancton, org. acuáticos en suspensión
plankton bloom : fluorescencia planctónica/concentración enorme de plancton
plankton equivalent : equivalente plancton, relación quím. cuanti. entre aspectos de planctones
planktonic : planctónicos, perteneciente o formando parte del plancton
plankton snow : nieve de plancton = nieve marina
planoconformity : planoconformidad, relación estratos concordantes de +- = espesor
plano-convex : plano-convexo
planophyre : planofido, r. porfídica de text. planofídica
planorasion : plano-erosión, e del viento y otros agentes en el desierto
planosol : planosol, gran grupo de suelos del orden intrazonal.
planospiral : planoespiral = planispiral
plan-position indicador : pantalla indicadora/ p. panorámica (radar)/ radar topográfico
plant [bot] : planta [bot]
plant [seis] : emplazado sísmométrico [seis] (geófonos)
plant ash : ceniza de plantas= c. constitucional = c. inherente
plant bed : capa con fósiles vegetales
plant indicator : planta indicadora, en inv. de campo
plant opal : ópalo fitolito, mineral resultante del metabolismo de organismo vivo
plant remain : restos de plantas
plant sociology : sociología botánica
planula : plánuda =parenquímula, en células del ectodermo de celenterados -zool
planulate : planulada, de un tipo de conchas de cefalópodos con omblículo abierto -zool
planum : planum, plateau- meseta- suave, llena de cráteres (astrol)
plash : charco, de lluvia fuerte o fusión de nieve
plasma [mineral] : plasma [mineral], calcedonia verde
plasma [soil] : plasma [suelo]
plaster : enyesar/ mortero/sulfato de calcio semihidratado
plaster conglomerate : conglomerado adherido (a superficie erosión), c. de cantos de monadnock
plastering-on : revocado del terreno de morrena- fusión de hielo en base glaciar
plaster pit : explotación de yeso
plaster stone : yeso (min)
plastic [boil] : plástico [biol], con capacidad de var. y cambio filogenético
plastic [struc geol : plástica [geol estruc], tipo de respuesta a la tensión
plastic : deformación plástica
plastic equilibrum : equilibrio plástico
plasticity index : índice de plasticidad
plastic limit : límite plástico
plastic relief map : mapa de relieve en –mat-plástico = mapa 3d hecho de p.
plaslic shading : oscurecido plástico, térm obs. ‘colinas sombreadas’ (técn carto.)
plastic soil : suelo plástico
plastic strain : deformación plástica
plastic : zona plástica
plastocotype : (térm obs) plastocotipo
plastoholotype : (térm obs) plastoholotipo
plastotype : plastotipo, espécimen moldeado artificialmente
plastron : plastrón, segmento adoral área intraambulacral poster. -equin.
plat [cart] : plano a escala [cartog]; mapa catastral
plat [geog] : aplanado [geog] (térm obs.) de plateau- meseta, terreno tabular
platarsite : platarsita (min)
plate [geol] : placa, lámina, [geol]
plate [paleont] : placa [paleont], osículo tabular en esqueleto de equinodermos -zool
platean [geomorph] : plateau- meseta- submarina [geomorf], altiplano, altiplanicie
plateau [ marine geol] : meseta [geol marina]
Plateau age : ‘edad -datación-de meseta’, un método en la dat. Argon 40/a-39
plateau basalt : basalto de meseta = basalto de colada –de gran extensión-
plateau eruption : erupción de meseta, e. en grandes y extensas capas
plateau glacier : glaciar de meseta
plateau gravel : grava de meseta
plateau lava : lava de meseta
plateau mountain : montaña de meseta= seudomontaña : intersecc plateau -meseta
plateau plain : llanura de meseta, ll. de gran extensión rodeada de escarpes
plate boundary : límite de placas, borde de p.
plate carrée projection : proyección equirectagular, (cartograf)
plate equivalent : placa equivalente, en dinoflag. císt. (como placa en teca) -zool
plate juncture : borde de placa
platelet : laminilla (cristal)
platelike conodont element : elemento de conodonto en forma plana
plate margin : margen – borde-límite- de placa
plate-scale : placa de escama, en capa superficial de periplasto de cocolitopóridos -zool
plate shale : pizarra arcillosa dura
plate tectonics : placa tectónica
platform [coast] : plataforma costera [ costa]
platform [geomorphy] : plataforma [geomorfología]
plataform [paleont] : plataforma [paleont], parte inferior plana caliz de coral/un músculo braquiop.
platform [tect] : plataforma [tect], como parte de un cratón; cubierta de estratos casi horizont.
platform beach : playa con cordón litoral y albufera
platform facies : facies de plataforma (shelf-plataforma)
platform reef : arrecife de plataforma, a. orgánico más extenso que a. en parche
platidiiform : platidiiforme, de bucle de briaquiópodo en ramas descendentes
platina : platino nativo (min)
platiniridium : platinoirídio (min)
platinite : platinita (min)
platinium : platino, elemento químico/ (min)
platinum group element : elemento del grupo del platino
platte : montículo rocoso resistente –en losa- en un valle glaciar
platten : salientes rocosos en un glaciar
platting : representación cartográfica de un área estudiada
plattnerite : plattnerita (min)
platy : en placas -laminado-
platycone : platicono, concha arrollada de cefalópodo -zool
platy crystal : cristal tabular
platy flaggy : dificil de exfoliar
platy flow structure : estructura de flujo laminado, est. r.íg.; sugiere disposición tablar
platy jointing : diaclasado paralelo
platykurtic : platicúrtica, un tipo de distribución de frecuencia
platy limestone : caliza tableada
platynite : platinita (min)
platy parting : fractura lisa
platyproct : platiprocta, esponja con superficie exhalante casi plana -zool
platy structure : estructura de flujo laminado
platy weathering : meteorización en placas
play : exploración activa, basada en un concepto de la geol. del petróleo de un área
play (gemol) : luces de un diamante
playa [coast] : (térm esp) playa
playa [geomorph] : arenal, lago seco, llanura de sal, sabkha,kavir, takir
playa basin : bolsón
playa furrow : surcos de playas, dejados por cantos en una superfice de arena
playa lake : laguna efímera (desiertos)
playa scraper : rascador' de playa, objeto (canto) que deja surcos en la arena de playa
playfairite : playfairita (min)
playfair’s law : ley de Playfair, relaciónes: sistemas fluviales- con sus valles de fondo rocoso
play of color : juegos de colores = j. de luces= 'schiller', fenómeno óptico de minerales
play out : estrecharse, acuñarse
plaza : plaza
plazolite : plazolita (min)
pleat : pliegue longitudinal de fibras musculares retráctiles con mesoglea asociada
Pleiocene : Plioceno
plectolophe : plectolofo, lofóforo braquiópodo con cada braquium en forma de U- zool
Pleistocene : Pleistoceno, del Cenozóico, más joven que Mioceno, + viejo que Holoceno
Pleistocene epoch : Periodo Pleistoceno (antes del Mioceno y tras el Holoceno)
Pleistogene : Pleistogeno, propuesto como sustituto al Cuaternario
plenargyrite : plenargirita (min)
pleniglacial : pleniglacial, fase glacial completa del ciclo paleoclimático
pleochroic : pleocróico, mineral con pleocroismo
pleochroic formula : fórmula pleocróica, forma de decir pleocroismo mineral
pleochroic halo : halo pleocróico, envuelta de descoloración que produce un mine.radiactivo
pleochroic halo dating : datación a partir del halo pleocróico
pleochroism : pleocroismo, absorción diferencial de luz polarizada por un mineral
pleomere : pleomero, que se compone de más partes o miembros de los normales
pleomorph : pleomorfo = polimorfo = multimorfo
pleomorphism : pleomorfismo (evol), capacidad de modificarse de los organismos, diversidad
pleomorphous : pleomorfos = polimorfos = multimorfos
pleon : pleón, abdomen de crustáceo malcostráceo
pleonaste : pleonasto, ceilanita (min)
pleonite : pleonita = pleomero, se compone de más partes o miembros de los normales
pleopod : pleópodo, limbo abdominal de crustáceo/ apéndice de un pleón -zool
pleosponge : pleoesponja = arqueociátido
pleotelson : pleotelson, estructura unión de somitas abdomin.+ telson,en crustáceos malac.
plesiomorphy : plesiomorfía = carácter primitivo
plesiotype : plesiotipo, ejemplar aludido en descripción taxón, tomado como base de otra
plesiostratotype : plesioestratotipo = estratotipo complementario
plessite : plessita (min)
pleura : pleura, parte localizada en un lado en cuerpo de invertebrados/ un epímero
Pleuracanthodii : Pleuracantódios, peces elasmobránquios; Devónico Sup-Trias Sup.
pleural angle : ángulo pleural, en conchas de gasterópodos -zool
pleural furrow : surco pleural, a lo largo de superficie de pleura de trilobite/ y de merostomado
pleuralia : pleuralia, espículas de esponja a los lados del cuerpo
pleural lobe : lóbulo pleural
pleural spine : espina pleural, en extremo distal de pleura de trilobite
pleural suture : sutura pleural, en caparazón de crustáceo decápodo/en los braquiuranos
pleurite : pleurita = epimero, plegamiento lateral de tertigo de crustáceo
pleurocyst : pleurocisto (térm. literat. antígua), capa calcárea cubre el holocisto (briozoos)
pleurodont : pleurodonto, dientes pequeños en hilera uno junto al otro en borde mandíbula
pleuromyarian : pleuromiariano, en nautiloideo disposición de músculos retractores- a concha
pleuron : pleura
pleuston : pleuston, animales viviendo en aire y agua simultaneamente; ciertas medusas
plexor : martillo percutor
plexus [evol] : plexo evolutivo, red [evol]
plexus [glac geol] : plexus [geol glac],área en depósito subglaciar qu encierra marmita de gigante
plexus of mountain : nudo de cordilleras
plica : pliegue/ policládia, fenómeno de formación, en punto planta, ramas anormales
plicated : plegado
plication [paleont] : pliegues [paleont]
plication [struc geol] : plegamiento [geol estruc]
Pliensbachian : Pliensbachense, Jurásico Inf. (sobre Sinemuriense, bajo Toarciense)
Plinian eruption : erupción pliniana, explosiva y con abundancia de gases emitidos
plinth : plinto, nombre propuesto para base y parte exterior de duna espada
plinthite : plincita = duricostra, en suelos de selva ecuatorial, mezcla arcilla + cuarzo
Pliocene : Plioceno, en Terciario alto, sobre Mioceno y bajo Pleistoceno
pliomagmatic zone : pliomagmática zona = eugeosinclinal
pliothermic : (raro u) pliotérmico, periodo histórico de la Tierra con mayor calor de media
plocoid : plocoide, esqueleto coralino escler. con coralitos con paredes separadas -zool
plombierite : plombierita (min)
plot : parcela/ representación gráfica; llevar a un gráfico
plotter : aparato para dibujar representaciones gráficas de un ordenador
plotting paper : papel para representaciones gráficas
plotting scale : escala de un gráfico
ploughing by ice : burilado glaciárico
plough mark : acanaladura
ploughshave : cuña de nieve
plowshare : reja de arado, forma de cuña desarrollada en superf. con nieve de viento
plow sole : capa de suelo dura e impermeable por arado repetido a la misma profundidad
plucked ledge : arrecife o cabo cortado a lo largo de una diaclasa, por glaciares
plucking [glac geol] : arranque y transporte por los glaciares de bloques entre diaclasas [geol glac]
plucking [streams] : erosionado extractivo hidráulico [corrientes]
pluck side : lado del tirón', corriente abajo, o a sotavento, de roca arrancada por glaciar
plug [drill] : perforadora de percusión a mano/tapón -obturar fracturas, cavidades [taladro]
plug [paleont] : tapón umbilical [paleont]
plug [pat grd] : en playa de grava, pequeña columna - grava y muchos finos [suelo poligonal]
plug [sed] : taponamiento de arcilla o arena [sed], rellena parte de meandro abandonado
plug [volc] : apófisis magmática veritcal en forma de chimenea [volc]
plug dome : apófisis en cúpula, domo volcánico en cúpula
plugged : taponado, obstruido
plugging : sellado de pozo, con bombeo de cemento en él
plugging back : clausurar una sección inferior en un pozo y completar otra más alta
plug reef : pequeño arrecife tapón, triangular, con ápice hacia el mar; de mareas altas
plug with expanded suumit : apófisis de cresta ensanchada
plum : clasto embebido en matriz de distinta composición
plumalsite : plumalsita (min)
plumasite : (uso n rec) plumasita, r. hipabisal, granular- xenomórfica, comp. variable
plumbago : grafito
plumb bob : péndulo, plomada
plumb-cake rock : roca bizcochada, brecha conglom.; con cantos en matriz = ciruelas en bizcocho
plumbic ochre : ocre plúmbico
plumbiferous : plumbífero, plomífero
plumb line : hilo de plomada / cordel de sonda (marina)
plumboferrite : plumboferrita (min)
plumbogumite : plumbogummita (min)
plumbojarosite : plumbojarosita (min)
plumbomicrolite : plumbomicrolita (min)
plumbonacrite : plumbonacrita (min)
plumboniobite : plumboniobita (min)
plumbopalladinite : plumbopaladinita (min)
plumbopyrochlore : plumbopirocloro (min)
plumbotellurite : plumbotelurita (min)
plumbotsumite : plumbotsumita (min)
plumb- point : vertical (proyección)
plum- pudding stone : (térm. minero N. de Ing) pudinga, con cantos en matriz = ciruelas en bizcocho
plume : pluma, cuerpo localizado masa volcánica ascendiendo por corteza terrestre
plume structure : estructura de pluma, o plumosa
plumicome : plumicoma, espícula de esponja (hexaster.) con rama terminal en S y en pluma
plumose mica : mica plumosa, var. plumosa de mica blanca
plumose spiculofiber : espiculofibra plumosa, e. de unaxinélido o esqueletón de esponja ictionina
plumose structure : estructura plumosa
plumose surface morphology : morfología de superficie plumosa
plumosite : plumosita, heteromorfita (min)
plum-pudding stone : piedra budín de ciruela, pudinga, conglomerado, brecha
plumule : plúmula= escama metál./epicótilo = primer internodio- plántula - antófitos, bot
plunge [struc geol] : buzamiento [geol estruc]
plunge [surve] : intersección de dos planos [inv campo]
plunge basin : cubeta buzando, en lecho de río o al pié de cascada
plunge line : rompiente, quebrantaolas (playa), batidero
plunge point : rompiente, punto de quebranto de las olas,
plunge pool : marmita de gigante, pilancón ( de cascada)/ el agua en cubeta de cascada
plunge step : paso sutil en base de zona batida de playa- que aumenta el tamaño de grano
plunging anticline : anticlinal buzante
plunging breaker : rompientes (con rompimiento de olas brusco y violento)
plunging cliff : precipicio buzando, p. marino en borde de aguas profundas
plunging fold : pliegue buzando, con línea de charnela inclinada con respecto a la horizontal
plunging inclined fold : pliegue inclinado buzando, con plano axial y ejes inclinados
plunging normal fold : pliegue normal buzando, con eje inclinado y plano axial vertical
pluricolumnal : pluricolumnal, 2 o más columnales de crinoideos, unidas entre sí
plush copper ore : calcotriquita (min)
plus sight : alaveado/ visual, hacia delante (topo)/ visual-nivelación -hacia atrás
plutology : plutología, estudio del interior de la Tierra
pluton : plutón, intrusión íg. emplazada profundamente
plutonic : plutónico, perteneciente a r. íg. emplazada profundamente
plutonic cognate ejecta : eyecta de plutónicas congénitas, frag. piroclast.- de erup. volc.- de r. plutón.
plutonic event : evento plutónico, térm. propuesto sustituto de 'concentrac. datac. radiométri.'
plutonic metamorphism : metamorfismo plutónico
plutonic nodule : nódulo plutónico = n. íg.
plutonic rock : rocas plutónicas, r. íg. formadas a gran profundidad = plutonitas
plutonic series : series de r. plutónicas
plutonic water : aguas plutónicas o magmáticas = a. juveniles o derivadas de magmas
plutonism : plutonismo/ concepto de formación de la Tierra por solidifica. masas fundidas
plutonist : plutonista = vulcanista; sigue la teoría del plutonismo
plutonite : plutonita, un sin. aprox. de . r.plut.
pluvial [clim] : clima pluvial [clim]
pluvial [geomprph] : pluvial [geomorf], derivada de zona con alto porcentaje de lluvia
pluvial [meteorol] : pluvial [metereol] = lluvioso
pluvial lake : lago pluvial, formado en periodos de lluvias excepcionales
pluvial periode : periodo lluvioso
pluviofluvial : pluviofluvial, de acción combinada de lluvias y corrientes de agua
pluviograph : pluviógrafo
pluviometer : pluviometro = medida del agua de lluvia
ply : estrato fino de pizarra al techo de una capa de carbón
Pn : Pn, una fase sísmica que es la onda P/velocidad de esa onda P
pneumatic rock drill : perforador neumático
pneumatocyst : neumatocisto, cavidad de aire usada como flotador
pneumatogenic : neumatogénico = neumatolítico (dep min)
pneumatogenic inclusion : inclusión neumatogénica = i. neumatolítica
pneumato-hidato-genetic deposit : yacimiento neumato-hidatogénico
pneumatolysis : neumatolisis, alteración o recristalización por agentes gaseosos
pneumatolytic [ore dep] : neumatolítico [dep de mena], formado por neumatolisis
pneumatolytic [petrology] : neumatolítico [petrología], formado por neumatolisis
pneumatolytic differentiation : diferenciación neumatolítica = d. por tranferencia gaseosa
pneumatolytic hornfels : cornubianita neumatolítica
pneumatolytic metamorphism : metamorfismo neumatolítico, m. de contacto+ metasomatismo por gases mag.
pneumatolytic stage : fase - etapa- neumatolítica, cuando las fases gas-sólido están en equilíbrio
pneumatophore : pneumatóforo, raíz en plantas de zonas muy anegadas, le sirve para respirar
pneumotectic : neumotéctica, consolidación magmát. afectada por constituyentes gaseosos
POC : POC, macropartículas de carbón orgánico
pocket [coast] : cavidad [costa]
pocket [eco geol] : bolsada de min./ ensanche de filón [geol eco]
pocket [geog] : bolsada de agua [geog], en lecho de rio intermitente/ cavidad en montaña
pocket [soil] : bache [suelo]
pocket [speleo] : bolsada, cavidad [espeleo]
pocket beach : playa cóncava protejida por una barra
pocket lens : lente de mano
pocket of magma : bolsa de magma
pocket of molten rock : bolsa de roca fundida
pocket penitente : nieve penitente con depresión rellena de agua en su cara norte
pocket rock : canto del desierto con fuerte pulido
pocket spring : fuente de bolsada
pocket storage : retención superficial (hidrología)
pocket transit : teodolito de brújula de bolsillo
pocket valley : valle de disolución de laderas abruptas y fondo plano
pockey : mena dispersa en bolsadas pequeñas
pockmark : alveolos de 15-45 m diám. y 5-10m profund. (se cree por escape de gas)
pocosen : ciénaga
pocosin : ciénaga
pocoson : ciénaga
pod [eco geol] : lentejón alargado [geol eco]/ bandada / cápsula
pod [geomorph] : depresión somera y extensa en estepas rusas [geomorf]
pod shaped : en forma de vaina
pod [meta] : vaina [meta] // bolsada fusiforme
podial pore : poro podial, en placas ambulacrales de equinodermos- zool
podiform : podiforme, en forma lenticular o de vara alargada
podite : podita, segmento limbo de un artrópodo -zool
podium : podio, parte externa cilíndrica de pedicelo de equinodermo -zool
podoconus : podocono, cono interno en cápsula central de un radiolario naselino
podocope : podocopo, cualquier ostrácodo del orden Podocopida; desde el Ordovícico Inf.
podolite : podolita (min) = carbonato-apatito
podomere : podómero, en ácaros, parte del cuerpo que lleva las patas/artejo, podosoma
podophthalmite : podoftalmita, segmento distal del pedicelo flexible acabado en ojo, crustáceos
podostyle : podostilo, masa citoplasma desde apertura testa de foraminíf.; da seudopódia
Podsol : Podsol, suelo de coníferas de bosques boreales
Podzol : Podsol, suelo de coníferas de bosques boreales
podzolization : podsolización, desarrollo de un podsol
poëchore : poëchore, térm. climático para superficies de la Tierra con estepas
poeciloblast : poiquiloblasto, cristal grande que engloba otros más pequeños en r. metamórf.
poeciloblastic : poiquiloblástico, de text. de poiquiloblasto
poikilitic : poiquilítico, cristal grande que engloba a otros más pequeños
poikilo : poiquilo; prefijo que significa moteado
poikiloblast : poiquiloblasto,cristal grande que engloba otros más pequeños en r. metamórf.
poikiloblastic : poiquiloblástico, perteneciente a poiquiloblásto
poikilocrystallic : poiquilocristalino =sin. de poiquilotópico
poikilophitic : poiquilofítico, tex. ofítica, de grandes crist. de plagioc. en otros de pirox.
poikilotherm : poiquilotermo, oranismo sin mecanismo de regulación térmica
poikilothermic : poiquilotérmico, adj. de poiquilotermo
poikilotope : poiquilotopo, cristal grande que engloba a otros pequeños de otro min.
poikilotopic : poiquilotópica, fabric de r. sedim. carbonat. recristaliz. = poiquilocristalina
point : punto, promontorio
point [coast] : lengua costera [costa]
point [gem] : punto [gemol], centésima parte de quilate = 2 miligramos (diamante)
point [geomorph] : promontorio, prominencia rocosa [geomorf]
point [surv] : cuarta = 11,25 grados (nautica) [inv. campo]
point bar : point bar', barra semicircular del meandro
point-bar deposit : depósito de point bar, d. de barra semicircular del meandro
point bearing pile : pilote de punto de apoyo
point-counter analysis : análisis mediante conteo de puntos
point coverage : cobertura de puntos, lugares para información en entidades geográficas
point defect : defecto del punto (cristalog), tipo de d. cristalino en un punto particular/laguna
point diagram : diagrama de puntos = d. de fabric en el que los polos representan lineaciones
point group : grupo puntual, conjunto de elem. simétricos compatibles con 1 punto común
point load : carga puntual
point mass : masa puntual
point maximum : punto máximo, máximo
point mode : modo punto a punto, digitalizado metiendo la información manualmente
point of horse : punto de bifurcación
point of inflection : punto de inflexión
point of origin : punto de origen = p. inicial
point rainfall : estación pluviométrica, pluviometría local
point release avalanche : alud de nieve suelta
point sample : muestra puntual
point-source pollution : polución de fuente puntiforme= p. de fuente puntual
point symmetry : simetría del punto, grupo puntual... /simetría del lugar
poised state : estado de equilibrio ( ni erosión, ni sedimentación )
poised stream : corriente en equilibrio, rio nivelado- ni erosiona ni deposita sedimento
poiseuille’s law : ley de Poiseuille, respecto la veloc. de flujo de líquido a través de tubo capilar
Poisson distribution : distribución de Poisson, distribución de probabilidad discreta.
Poisson’s equation : ecuación de Poisson, e. de derivadas parciales ..
Poisson’s number : número de Poisson, nº. de sucesos en un intervalo de tiempo dado
Poisson’s ratio : proporción de Poisson
Poisson’s relation : relación de Poisson, un modelo de comportamiento elástico ( geo estruc.)
poitevinite : poitevinita (min)
pokelogan : (térm orig. algonquiano-indio amer.) pokelogan =lago o charca baja, cenagosa
pokrovskite : pokrovskita (min)
polar : polar , en ambos polos terestres
polar air mass : masa de aire polar
polar area : área polar/ a. p., en grano polínico -aréola en torno a sus polos
polar-area index : índice del área polar, relación entre área polar de gano polen y su diámetro
polar axis : eje polar-que une los polos/ tipo de eje de simetría
polar bond : enlace polar
polar cap [astrogeol] : casquete polar [astrogeol]
polar cap [glaciol] : casquete polar [glaciol]
polar cap glow : resplandor del casquete polar (auroras)
polar circle : círculo polar
polar climate : clima polar
polar conjugacy : conjugación polar
polar convergence : línea de convergencia de masa de aguas polares y subpolares en océano
polar coordinate : coordenada polar
polar coordinates : coordenadas polares
polar desert : desierto polar= d. ártico, d. de gran altura con mezcla de suelo helado y hielo
polar dipole arrangement (system) : dispositivo dipolar axil o polar
polar distance : colatitud, distancia polar/codeclinación (navegación astronom)
polar electrojet : chorro eléctrico polar
polar firn : campo de nieve polar
polar front : frente polar
polar : polar
polar ice : hielo polar
polarimeter : polarímetro, mide capacidad de polarizar la luz
polarimetry : polarimetría
polaris : estrella Polar
polariscope : polariscopio, aparato para ver las propiedades polarizantes
polarite : polarita (min)
polarity [elect] : polaridad [elect]
polarity [evol] : polaridad [evol], direcc. caracteres primit. hacia c. derivados en morfoclina
polarity-change horizon : horizonte del cambio de polaridad = h. de polaridad inversa
polarity chron : cron de polaridad, intervalo de tiempo con campo magnético constante
polarity-chronologic unit : unidad cronológica de polaridad
polarity-chronostratigraphic unit : unidad cronoestratigráfica de polaridad
polarity chronozone : cronozona de polaridad, unidad fundam. clasificación cronoestratig-polaridad
polarity epoch : época de polaridad, epoca de la Tierra con un campo mag. con una polaridad
polarity event : evento de polaridad = subcrón de polaridad
polarity excursion : excursión de polaridad, unid. magneto -estratig. Polarid./oscila.campo magné.
polarity interval : intervalo de polaridad, unidad fundam. clasificación cronoestratig-polaridad
polarity period : periodo de polaridad = supercrón de polaridad
polarity reversal : inversión de polaridad = inversión geomagnética
polarity-reversal horizon : horizonte de inversión de polaridad =h. de cambio de p.
polarity rock-stratigraphic unit : unidad lito-estratigráfica de polaridad= u. de magnetopolaridad
polarity subchron : subcrón de polaridad, unidad cronológica de polaridad más pequeña
polarily subchronozone : subcronozona de polaridad
polaritysubzone : subzona de polaridad
polarity superchron : supercron de polaridad
polarity superchronozone : supercronozona de polaridad, asociación de cronozonas de polaridad
polarity superzone : superzona de polaridad
polarity transition-zone : zona de transición de polaridad
polarity zone : zona de polaridad, unidad fundam. clasificación de la magnetopolaridad
polarization [elect] : polarización [elect]/potencial cerca de un electrodo/ producción de dipolos
polarization [magnet] : polarización [magné], sin. no recomendado de magnetización
polarization [optice] : polarización [óptica]
polarization [seis] : polarización [sísm], modificación de la luz,con vibración según planos
polarization brush : isogira, figura de interferencia óptica en microscopio petrog.
polarization factor : factor de polarización, en cálculo o corrección de la difracción de rayos X
polarized light : luz polarizada
polarized S-waves : ondas- S polarizadas
polarizer : polarizador
polarizing angle : ángulo polarizante
polarizing microscope : microscopio polarizante
polarizing prism : prisma polarizante
polar lake : lago polar
polar light : aurora polar
polar migration : migración polar = traslado de los polos
polarografh : polarógrafo, instrumento para analizar soluciones por electrolisis
polarography : polarografía, técnica electrolítica de análisis químico
Polaroid : Polaroid, nombre comercial de polarizador de yodosulfato de quinina
polar projection : proyección polar, proyección centrada en un polo de esfera
polar space : espacio polar, región de 4 caras; en radiolarios acantarianos
polar spine : espina polar, normal al ecuador en concha de radiolario/ cocolito modificado
polar stereographic projection : proyección estereográfica polar; en la p. estereográfica
polar symmetry : simetría polar, con los 2 extremos del eje cristalog. central no son simétricos
polar tubule : túbula polar, cilindro externo en concha elíptica de radilario espumelariano
polar view : vista polar, en grano polen o espora, la vista desde encima de los polos
polar wandering : deriva de los polos = migración polar = movimiento de Chandler
polar year : año polar
polder : (térm holand) polder, depresión plana, ganada al mar, protejida por diques
polderization : polderización, creación de un polder
polderland : polder
pole [cryst] : polo [crist], línea perpendicular a cara de cristal y pasa por centro del cristal
pole [geog] : polo geográfico terrestre [geog]
pole [paleont] : polo [paleont], extremo de teca-cistoideos/ extremo eje de enrrollado, concha
pole [palyn] : polo [palin], cualquier terminación del eje de granos de polen o esporas
pole [struc petrol] : polo [petrol estruc], un punto en la proyección estereográfica o equiareal
pole [surv] : polo [inv. campo], barra, vara, usadas como punto de referencia/unidad área
pole chain : cadena de Gunter= cadena de agrimensor, es un aparato de medición
pole coccolith : coccolito polar, c. modificado en extremo flagelar de cocolitófóros flagelados
pole core : núcleo polar, n. magnético
pole diagram : diagrama polar
pole-dipole array : disposición- polo-dipolo, en levantamiento de perfiles electricos
pole-fleeing force : fuerza polífuga, que lleva a la corteza terrestre desde los polos al Ecuador
pole motion : movimiento del polo
pole of inaccessibility : polo de inaccesibilidad
pole-pole array : disposición polo-polo, en levantamiento de perfiles elect.
pole star : estrella polar
pole strength : intensidad del polo
pole wandering : traslación de los polos
polhemusite : polhemusita (min)
polianite : polianita, sin. de pirolusita (min)
poling : blindaje (pozo)/ avance con agujas (minería)
poling board : tablaestacas de avance (minería)
polish : pulimento
polished boulder : canto pulimentado
polished section : sección pulida = corte pulimentado
polished specimen : muestra pulimentada
polished surface : superficie pulida
polished thin section : sección- lámina- delgada pulida
polje : polje, polye, depresión con fondo plano en meseta caliza
polkovicite : polkovicita (min)
pollen : polen
pollen analysis : análisis polínico = a. polínico
pollen diagram : diagrama polínico = d. polínico
pollen grain : grano polínico
pollenite : (uso n rec) pollenita, fonolita tefrítica con olivino + sanid.+plagioc.+nefel.+clp.
pollen mother cell : célula madre polínica, derivada de la hipodermis de saco polínico
pollen profile : perfil polínico, sec. vertical de depósito org. describiendo- secuencia del polen
pollen rain : lluvia polínica, depósito total de polen y esporas en un área en un tiempo
pollen sac : saco polínico, órgano en plantas con semillas que contiene el polen
pollen spectrum : espectro polínico, línea horizontal caracteristica en diagramas polínicos
pollen statistics : estadísticas polínicas = análisis polínico
pollen sum : suma polínica, en análisis polín. porción del polen total excluido ciertos tipos
pollen symbol : símbolo polínico, arbitrário, en diagramas de polen del Cuaternario
pollen tube : tubo polínico, emerge de la pared del grano de polen
pollination : polinización
pollinium : polínio, masa de granos de polen, la totalidad de cada teca
pollucite : polucita (min) =pólux
pollute : contaminar, volver impuro o ensuciar/ introducir sustancia que altere 1/2 amb.
pollution : polución, contaminación
pollux : (térm obs) pólux = polucita
polster : (térm alem) almohadillado; planta peremne, baja, sobre terreno con musgo
polyactine : poliactina, espícula de esponja con muchos radios divergentes de un centro
polyad : poliado, grupo de + de 4 granos de polen maduro
polyannulate : poliannulado = polianillado
polyargyrite : poliargirita (min)
polyaromatic hydrocarbons : hidrocarburos poliaromáticos
polyaxon : poliaxón, espícula esponja con rayos que crecen de muchos ejes de desarrollo
polybasíte : polibasíta
polycentric : policéntrico, esqueleto coralino formado de un pólipo en condición polistomo.
polych(a)etes : poliquetos, gusanos marinos segmentados que pertenecen al filo Anélidos
polychroism : policroismo = pleocroismo
polyclinal fold : pliegue policlinal, en p. adyacentes el con super. axial con varias orientacion.
polyconic projection : proyección policónica, tipo de p. cartográfica (no conforme ni equiareal)
polycrase : policrasa (min)
polycrystal : policristal, asociación de granos crist. de un mineral
polycyclic : policíclico, para muchos, en geomorfología, mejor que multiciclo)
polycyclic geosincline : geosinclinal policíclico
polycyclic mobile belt : faja movil policíclica
polydemic : polidémico, dícese de organismo que es nativo de varias regiones
polydymite : polidimita (min)
polyembryony : poliembrionia, formación de más de un embrión en planta con semillas
polygene : polígeno = poligénico/ r. íg. compuesta de 2 o + min.
polygenetic : poligenético = poligénico
polygenic : poligénico = poligenético/ poligénico/ polígeno
polygeosyncline : poligeosinclinal, cinturon anticlinal-sinclinal a lo largo de margen continental
polygon [geog] : polígono =área geográfica [geog]
polygon [pat grd] : en polígonos [mod. terreno], por acción del hielo
polygonal ground : suelo poligonal
polygonal krast : carst poligonal
polygonal soils : suelos poligonales
polygon coverage : covertura polígonal, información geográfica de una zona concreta de territorio
polygonal markings : suelos poligonales
polygonal net : red poligonal
polygonal retrieval : reintegración poligonal; función en sistemas de información espacial
polygonal soils : suelos poligonales
polygonal surface marking : surcos poligonales
polygonization : poligonización, equilibrio en el nº de dislocac/uni.vol. en deformación cristal.
polyhaline bay : bahía polihalina, con salinidad superior a la media
polyhalite : polihalita (min)
polyharmonic fold : pliegue poliarmónico, tren- pliegues con componentes con distintas long. onda
polyhedric projection : proyección poliédrica, en mapas topog. a gran escala un tipo de proyección
polykinematic mélange : mezcla policinemática, incluye elementos derivados de una mezcla anterior
polylitharenite : polilitarenita, una arenita lítica con arenas volcán., sedim., metamórf.
polylithionite : polilitionita (min)
polymere : polímero, macromoléculas formadas por unión de moléculas más pequeñas
polymerization : polimerización
polymetallic : polimetálico
polymetamorphism : polimetamorfismo, metam. polifásico o múltiple = m. superpuesto
polymict breccia : brecha polimíctica, meteorito brechificado con fragmentos de distinta compos.
polymictic [lake] : polimíctico [lago], que se mezcla continuamente y sin estratificación térmica
polymictic [sed] : polimictico [sed], compuesto de muchos min. de muy diversos tipos rocosos
polymignyte : polimignita (min) = zinconolita
polymineralic : poliminerálica, r. compuesta de 2 o + minerales = poligénica, polímera
polymodal distribution : distribución polimodal, en estadística, con varias modas
polymodal sediment : sedimento polimodal, con distribución tamaño partículas con varias modas
polymorph [cryst] : polimorfo [crist]= modificación polimorfa = alomorfo
polymorph [evol] : polimorfo [evol], org. con polimorfismo, = pleomorfismo
polymorphic : polimórfico, de muchas formas
polymorphic modification : modificación polimórfica
polymorphism [cryst] : polimorfismo [crist]
polymorphism [evol] : polimorfismo [evol], especies con distintas formas, aparte de la var. sexual
polymorphous : polimorfos =polimórficos
polynigritite : polinigritita, tipo de nigritita finamente dispersa en r. arcillosas
polynya : (térm ruso) polinia, apertura - charca- no linear encerrada en hielo
polyp : pólipo, típico celenterado individual
polypary : polípero, esqueleto de coral colonial compuesto de e. individuales (poliperitos)
polypedon : polipedión, 2 o + pediones contiguos en los limites de una serie de suelo única
polyphyletic : polifilético, origen de grupo biológico a partir de varios grupos de antecesores
polypide ? : polípido, partes del briozoo autozooide que sufren reemplazamiento periódico
polypite : pólipo, unidad viviente del coral
Polyplacophora : Poliplacóforos, clase de amfineuranos ; desde el Cambrico Inf. al Holoceno
polyplacophoran : poliplacoforado, molusco marino considerado una clase de amfineurano
polyplicate : poliplicado, grano de polen con múltiple engorde linear longitudinal en exina
polyp stage : fase de pólipo
polyquartz : policuarzo, un grupo de términos para fosfatos-arseniatos-boratos- de Al
polyschematic : poliesquemático, dep. min. con más de un elemento textural
polysomatic : polisomático, min. que muestran polisomatismo
polysomatic chondrule : cóndrulo polisomático
polysomatic series : serie polisomática
polysomatism : polisomatismo, proporción y disposición de 2 o + módulos identicos..
polysome : polisoma, min. con estructuras en nódulos de diferente constitución...
polysphalerite : poliesfalerita
polystele : poliestela, tipo de estela de invertebrados
polystomodaeal budding : gemación poliestomodeal, que tiene más de tres estomodeos desarrollados
polystromatic : poliestromático, dícese de parte de planta con muchas capas de células
polysynthetic twinning : maclado polisintético = m. repetido de 3 o + individuos, con = ley de macla
polythalamous : politalámico, con muchas cámaras, = multilocular
polythetic : politética, clasificación basada en caracter. comunes a la mayoría miembros
polytomy : politomía, diferencia topológica; resolución parcial, entre hipótesis e historia
polytopic : politópico; de un taxón que se ha desarrollado y vive en+ de una región geog.
polytype : politipo, un tipo de polimorfo (crist), por empaquetamiento atómico distinto
polytypic : politípico, especies que viven en una variedad de formas
polytypy [cryst] : politipismo [crist], propiedad de min. de darse en más de una forma
polytypy [evol] : politipicidad [evol], existencia de expecie en formas separadas geográficam.
Polyvalent : polivalente, se dice de especies de foramin. que forman un tipo de asociación
polyxene : platino (min)/ elemento químico
polyzoan : polizoario = briozoo -zool
polyzoic : polizóico, habitat con gran diversidad de animales
polzenite : polzenita, grupo de lamprófidos con oliv.+melilita; una melilitita de olivino
PON : nitrógeno orgánico en partículas
pond : estanque, laguna (de agua dulce), charca
pond clay : arcilla de laguna
pond lake : lago de barrera
pondage land : terreno de embalsado de agua
ponded lava : acumulación de lava
ponded stream : curso de agua embalsado o represado
ponding : embalsar agua
pondlet : charca, laguna
pongo : pongo = cañon, garganta
ponomarevite : ponomarevita (min)
ponor : sima en depresión cerrada del terreno, por la que pasa el agua/ insurgencia
Pontian : Pontiense, final Mioceno (sobre Pannoniense, bajo Daciense)= Messiniense
Pontian : Ponto-Caspiense, final Mioceno ( sobre Maeotiense, bajo Cimmeriense)
pontic : póntico, de sedimentos o fácies de aguas + profundas y menos movidas
ponzaite : (uso n rec) ponzaita, traquitas sin feldesp. ni foides
ponzite : (uso n rec) ponzita, traquita sin foides, con augita y pirox. (de Ponza-Ital)
pool [coast] : remanso de marea / remanso de playa
pool [ice] : polinia /mezcla de agua y+ hielo
pool [petroleum] : campo petrolífero, charca de petróleo [petróleo]
pool [water] : laguna, charca [agua]
pool spring : fuente de la laguna/ f. de la charca/ f. de origen profundo que forma una ch.
poop shot : tiro sísmico para estudiar una zona meteorizada
poop cleavaje : exfoliación -clivaje- confusos
poorly graded : mal gradado, mal grano-clasificado/ suelo no grano-clas.-no consolidado [ing]
poorly sorted : pobremente ordenado, respecto a los tamaños de partículas
poor rock : estéril (minas)
poor roof : techo deficiente
poort : puerto de montaña, en S -Africa
POP : fósforo orgánico en partículas
pop -shooting : barreno de taqueo
popo : jaspe verde (min)
popet : castillete de extracción
popping : desprendimiento (en galerías/ taqueo de bloques grandes
popple rock : lecho pedregoso, (en Inglat)
popular name : nombre vernáculo
population : población
population [ecol] : población [ecol], todos los individuos de la misma especie
population [stat] : población [estad], colectivo
pop up : haga estallar a/ subir de repente una masa de r. por deslizam. inverso-fallas
porate exine : exina porada, en granos de polen -bot
porcelain clay : arcilla de porcelana = caolin
porcelainite : porcelainita (min) =porcelanita (min) =mullita
porcelain jasper : porcelanita (min) roja, y no- jaspe de porcelana
porcelaneous : porcelánicos
porcelaneous chert : chert porcelánico
porcelanite : porcelanita (min) = porcelainita
porcellanita : porcelanita, roca silícea densa y como la porcelana mate, sin cristalizar
pore [geol] : poro, intersticio [geol]
pore [paleont] : poro [paleont]
pore [palyn] : poro en grano de polen [palin]
pore canal : canal del poro, diminuto paso tubular a través de una concha de ostrácodo
pore chamber : diatela de briozoo queilostomado -zool
pore diameter : diámetro del poro
pore fluid : fluido intersticial
pore frame : marco del poro, en radiolarios -zool
pore ice : hielo en los poros de un suelo
pore moisture : humedad intersticial
pore out : derramarse
pore pair : par del poro, poro ambulacral en equinoideo -zool
pore plate : placa del poro = placa roseta; en radiolarios y briozoos queilostomados-zool
pore plug : tapón del poro, en base apertura externa de ciertos foraminíferos
pore pressure : presión intersticial, esfuerzo-tensión- neutros
pore rhomb : rombo del poro= pectinirombo, estructura en placas tecales de cistoideos-zool
pore-size distribution : distribución del tamaño de poro; fracciones en volumen de los tamaños grano
pore solution : disolución intersticial
pore space : espacio de poros, intersticios = volumen de poros
pore system : sistema de poros- como un todo uno- en una roca o suelo
pore throat : garganta del poro, apertura constreñida que comunica los poros
pore-tube : tubo-poro, en arqueociátidos- tubo exagonal de pared delgada- zool
pore volume : volumen de poros = espacio de poros
pore water : agua intersticial
pore-water pressure : presión intersticial
poriferan : esponja, poriferado
porocyte : porocito, estructuras que permiten el paso del agua a su través en esponjas
porodic : coloidal
porolith : porolito, cocolito en forma de prisma poligonal con una perforación axial-zool
porosimeter : porosímetro, aparato para medir la porosidad
porosity : porosidad = p. total
porosity log : log de porosidad, térm gen. de las curvas de log de pozos escavados
porosity trap : trampa de porosidad
porous : poroso
porpezite : porpezita, min. aleación natural de Au y Pd
porphyrin : porfirina, compuesto de cadena larga -4 anillos- cerrada, orgánico complejo
porphyrite : (térm obs) porfirita= porfídico
porphyritic : porfídico, fenocristalino, textura r.íg.: grandes cristales en pasta de microcris.
porphyro-aphanitic : pórfido-afanítico, textura r.íg. porfídica: grandes cristales en pasta afanítica
porphyroblast : porfitoblasto = metacristal; por recristalización metamórfica rocosa
porphyroblastic : porfiroblástico, pertenece a tex. de r. metamór. recristalizada; grandes crist.
porphyroclast : porfiroclasto, fragmento min.grande- intacto rodeado matriz granos triturados
porphyroclastic : porfiroclástica, text. metamórf. heterogranular: porfiroclastos+ neoblastos
porphyroclastic structure : estructura porfiroclástica = e. molar
porphyrocrystallic : pórfido cristalino = porfirotópico
porphyroid : porfiroide, r.metam. porfidoblástica de origen ígneo/ que parece un pórfido
porphyroid neomorphism : neomorfismo porfiroide, de agregación sedimentos; los finos pasan a gruesos
porphyrotope : porfidotopo, cristal largo en matriz grano fino en r. sed. con fabric porfidotóp.
porphyrotopic : porfidotópico= porfirocristálico; fabric r. carbonatada con text. porfidotópica
porphyry : pórfido; sin. obs. porfirita
porphyry copper deposit : depósito de pórfido de cobre
porphyry molybdenum deposit : depósito de pórfido de molíbdeno =dep. en 'stockwork' de molibdeno
porphyry tin deposit : depósito de pórfido de estaño
porphyry uranium deposit : depósito de pórfido de uranio
portal : portal = entrada
Porterfield : Porterfield, Ordovícico Med. (sobre Ashbiense, bajo Wildernessiense) EE.UU
porticus : pórtico, apertura asimétrica en testa de foraminíf. plancton. -zool
portland cement : cemento portland
Portlandian : Portlandiense, parte sup. Jurásico (sobreKimmeridg, bajo Purbeck.-Titonien.)
portlandite : portlandita (min)
Portland stone : roca de Portland, caliza oolítica amarilla
posepnyte : posepnita, resina con alto contenido en oxígeno
position : posición, dato que define la localización de un punto
positional accuracy : exactitud de la posición
positional parameters : parámetros de posición de átomos en celdilla unidad; coorden. Fraccionales
positive [optics] : positivo [ópticas], en cristales anisótropos; si ind. refracción ordin> extraord.
positive [photo] : positivo [fotografía], la transparencia o impresión fotográfica
positive [tect] : positivo [tect], un elem. estruct. positivo-si está más alto que el entorno
positive birefringence : birefringencia positiva, si la veloc. del rayo ordinario> que la del extraordin.
positive element : elemento positivo, característica estructural de un área-ascendiendo
positive elongation : alargamiento positivo, en cristalogr.
positive estuary : estuario positivo, en él hay disolución del agua marina por la continental
positive flower structure landform : relieve de estructura en flor positiva, con fallas divergentes hacia arriba
positive movement : movimiento positivo, el ascendente en la corteza terrestre
positive ore : reservas reconocidas de mineral
positive pole : polo positivo
positive segments : zona positiva
positive shoreline : costa de emergencia
posnjakite : posnjakita (min)
possible ore : posible mena, p. depósito mineral
post : (antiguo térm ing) (obs) arenisca compacta
postabdomen : postabdomen = telson en crustáceos
postadaptation : postadaptación, ajuste más perfecto de un organ. a una zona de adaptación
postcervical groove : canal- surco- postcervical, en caparazon de decápodos, zool
postcingular series : series postcingulares, en testa de dinoflagelados-zool
Post-Classic : Post-Clásico, en arqueología, periodo cultural en suramérica, antes europeos
postcollarette : postcollarete, membrana fina que prolonga el collar en algunos quitinozoos
postdepositional marking : impresión postdeposicional
poster : póstero, parte del orifício en queilostomos ascoforanos -briozoos -zool
posterior : posterior
posterior end : extremo posterior
posterior face : cara posterior
posterior margin : margen posterior
posterior oblique muscle : músculo oblicuo posterior
postglacial : postglacial
postglacial unloading : descarga post-glacial
posthumous fold : pliegue póstumo, un tipo de plegam. recurrente
posthumous movement : movimiento póstumo, en una estructura pre-existente
posticum : póstico (térm obs), para apertura canal exhalante en sup. externa de esponja
postkinematic : postcinemático = postectónico
postkinematic layer : capa postcinemática, recubre las series sincinemáticas
postmagmatic : postmagmático, que se dan tras la cristalización del conjunto del magma
post magnetic hydrothermal : post magneto hidrotermal, tras emplazamiento y enfriamiento parcial plutón
postmineral : postmineralización
Postnormapolles : Postnormapolles, grupo de polen porado del Cretácico y Cenozoico
postobsequent stream : corriente- río- post-obsecuente, desarrollado tras la obsecuente, a la que va
postorogenic : post-orogénico, tras la orogenia
postorogenic phase : fase post-orogénica
postorogenic pluton : plutón post-orogénico
postpitary water route : cauce despues de la captura
posts : pizarras muy diaclasadas
postseptal passage : pasaje post-septal, conecta todas las camarillas de cámara de testa -foramin.
post stone : (térm ing) arcilla carbonífera/ arenisca de grano fino
posttectonic : post-tectónico
post-uplift joints : diaclasas post-levantamiento
pot [geomorph] : olla, depresión [geomorf]
pot [permafrost] : depósito en olla, de 2 a 8 m de ancho [permafrost]
pot [seis] : geófono, (térm coloquial) [sís]
potable water : agua potable
potamic : potámico, perteneciente a ríos o a la navegación por ríos
potamic transport : transporte por ríos y corrientes marinas
potamoclastic rock : rocas potamoclásticas = r. fluvioclásticas
potamography : potamografía, descripción de ríos
potamogenic : potamogénico, originado en ríos
potamology : Potamología, ciencia que estudia los ríos
potarite : potarita (min) = amalgama de paladio
potash : potásico
potash alum : alumbre potásico
potash feldspar : feldespato potásico
potash lake : lago potásico, un lago alcalino con aguas ricas en sales de K
potash mica : mica potásica (min)
potash spar : espato potásico
potassic : potásico-a
potassic alteration : alteración potásica
potassic rock : rocas potásicas
potassic trachybasalt : traquibasalto potásico
potassic zone : zonado potásico, la más interna del núcleo de un depósito min. porfídico
potassium-40 : potásio-40
potassium alum : alumbre potasico = alumbre
potassium-argon age method : método de datación del potásio-argón
potassium-calcium age method : método de datación del potásio-calcio
potassium feldspar : feldespato potásico
potassium fixation : fijación del potásio
potato stone : geoda
pot bottom : fondo de olla, canto grande o concreción en techo de capa carbonífera
pot clay : arcilla figulina/ a. para crisol
potch : (térm austral) para ópalo de inferior calidad que el usado como gema
pot clay : arcilla de olla
pot earth : arcilla de alfarero
potelot : molibdenita (min)
potential : potencial
potential barrier : barrera de potencial, en sistemas químicos
potential density : densidad potencial, de- unidad agua tras su emersión por proceso adiabático
potential difference : diferencia de potencial
potential disturbance : perturbación potencial
potential drop : caida de potencial, diferencia en la presión de 2 líneas equipotenciales
potential electrode : electrodo de potencial, uno de los 2 e. en los que se mide la difer. de potencial
potential evaporation : evaporación potencial
potential evapotranspiration : evapotranspiración potencial
potential of disturbing masses : perturbación potencial
potential of random masses : potencial de masas al azar = perturbación potencial
potential ore : mena potencial o supuesta
potential temperature [meteor] : temperatura potencial [meteorol]
potential temperature [ocean] : temperatura potencial [oceanog], del agua tras ser ascendida por proc. adiab.
potential well : pozo de potencial = zona de potencial mínimo
potentiometer : potenciómetro, instrumento de medición de potencia.
potentiometric contour : línea de contornos potenciométricos = línea equipotencial
potentiometric map : mapa potenciométrico, muestra la elevación de superficies potenciométricas
potentiometric surface : superficie potentiométrica = s. hidrostática
pot growan : (térm escoc) granito descompuesto
pothole [coast] : poza en marisma - pantanal- costeros [costa]
pothole [geomorph] : cualquier charca- poza-hoya poco produnda [geomorf]
pothole [glac geol] : hoya morrénica [geol glac]
pothole [lake] : poza entre dunas en pradera [lago]
pothole [speleo] : sumidero [espeleo]
pothole [streams] : marmita de gigantes [ríos], kettles, hoyo de evorsión ( escavac. de remolinos)
pothole erosion : erosión por la acción de los remolinos fluviales con piedras, formando hoyas
potholer : (térm ing) formar cuevas
potholing : desarrollar cuevas
pot lead : grafito en la parte inf. de barcos de competición
potosiite : potosiita (min)
potrero : potrero, restinga, cresta alargada en isla cercana a playa, rodeada de barrizal
pots and kettles : hoyos morrénicos
Potsdam ellipsoid : elipsoide de Potsdam, elipsoide de referencia geodético europeo
Potsdam system : sistema- de gravedad- de Potsdam. Basado en determinar g. absoluta en P.
Postdamian : Postdamiense, Cámbrico Superior
potstone [coal] : potstone [carbón], concreción techo capa carbonífera/ arenisca de grano fino
potstone [mineral] : roca talcosa [mineral]
potter's clay : arcilla de alfarero
pottery : cerámica
pottsite : pottsita (min)
Pottsvillian : Pottsvilliense, Pensilvaniense Inf.(sobreMauch Chunk, bajo Allegheniense)
poubaite : poubaita (min)
pouch : siliculita/ bolsa marsúpia
pouched mammals : marsupiales, tipo de mamíferos -zool
poudretteite : poudretteita (min)
poughite : poughita (min)
Poulter method : método de Poulter, evaluación del impacto de un objeto contra algo
Poundian : Poundiense, en Precámbrico, última subdivisión del Ediacariense, 580-570Ma
pour : fluir, verter
pour out : derramar
Pourtalés plan : plano Pourtalés, disposición de septasen corales escleractínios
pow : charca, charco (en escocés)
pouzacite : leuchtembergita, pouzacita
pow : polvo /(en escocés) charca, charco, agua que se mueve lento / canal
powder : difracción de polvo/ pólvora, explosivo en general/ nieve en polvo
powder avalanche : avalancha de nieve seca = a. de nieve polvo
powder diffraction : cristalograma de cristales en polvo
powder method : análisis por rayos X de cristales en polvo
powder pattern : difracción de muestra en polvo
powder photograph : metodo de difracción de rayos X hecho sobre película
powder snow : nieve en polvo
powdery efflorescence : eflorescencia polvorienta
powellite : powellita (min)
power : poder/potencia/ aumento (óptica)/ poder de rechazo ( en estadística)
power efficiency : eficiencia de potencia: relación de potencia de salida a la potencia de entrada;
power efficiency (stat) : probabilidad de rechazar una hipótesis estadística cuando esta sea falsa
power- lau creep : ley de flujo
power of crystallization : poder de cristalización (obs), fuerza cristaloblástica
power shovel : pala mecánica, escavadora
power spectrum : espectro de la varianza,en transfor. Fourier /e. de potencias =e. de energías
power spectrum density : densidad espectral de potencia del proceso, en aplic. transformada de Fourier
poyarkovite : poyarkovita (min)
Poynting's law : ley de Poynting, conserva de energía, el vector flujo solo depende de campos
pozzolan : puzolana, material silíceo como la tierra de diatomeas, o ciertos tuffs
ppb : ppb, partes por billón
PPI : PPI =plano- indicador de posición= Imagen radar panorámica
ppm : ppm, partes por millón
P position : posición P, anotación de localización de elementos esqueletales conodontos
pradolina : (térm pol) valle antiguo
Praetiglian : Praetigliense,Mioceno Med. Equivale al Villafranquiense Inf.
praevestibulum : prevestíbulo, cámara dentro de la ectexina de polen y esporas -bot
Pragian : Pragiense, Devónico Inf. (sobre Lochkoviense, bajo Emsiense)=Siegeniense
prairie : pradera, llanura, pampa, sabana, estepa
Prairie soils : suelos de pradera
prairillon : pradera pequeña
Prandtl number : número de Prandtl, en mec. fluidos, relación viscos. cinem./conduc. termomé.
prase : prásio, crisoprasa, 'madre de la esmeralda'
prasinite : prasinita, esquisto verde con [hornblenda] =[clorita]=[epidota]
prasopal : prasópalo, var. verde de ópalo con Cr. =ópalo praso
prassoite : prassoita (min)
pratincolous : pratíncolo, se desarrolla en prados bajos y medios/pratícolo = en prados
Pratt hypothesis : Hipótesis de Pratt, un concepto de la mecánica de la isostasia
praya : playa, (term portugués)
preabdomen : preabdomen, parte anterior alargada del abdomen en escorpiones- zool
preadaptation : preadaptación
prebiotic : prebiótico, originado antes del comienzo de la vida
Preboreal : Preboreal, Holoceno, desde hace 10.000 hasta 9000 a.
Precambrian : Precámbrico
precession camera : cámara de precesión, de rayos X usada para registro de difracción cristales
precession cycle : ciclo de precesión, periodicidad astronó. de 19,000 a 23,000 años, Equinocios
precession method : método de precesión Buerguer
precession of the equinoxes : precesión de los equinoccios
precingular archeopyle : arqueopilo precingular, en cístos dinoflagelados -zool
precingular series : serie precingular, s. de placas entre la s. apical y la corona, en dinoflagel.
precious : preciosa (gemas)
precious garnet : granate precioso, almandino brillante y púrpura/ piropo rojo brillante
precious metal : metal precioso
precious opal : ópalo precioso, var. gema
precious serpentine : serpentina preciosa, una var. translúcida
precious stone : piedra preciosa, una gema
precipice : precipicio
precipitate : precipitado
precipitation : precipitación = lluvia, nieve... , desde la atmósfera
precipitation-efficiency index : indice de eficiencia de la precipitación
precipitation excess : exceso de la precipitación, la parte de la p. que pasa a escurrentía superfic.
precipitation facies : facies de la precipitación, que muestra evidencias condiciones de deposición
precipitation gage : pluviómetro, mide la lluvia caida por unidad de superficie
precipitous coast : costa acantilada
precipitous sea : mar muy arbolada ( grado 8)
precision : precisión, capacidad de instrumento de dar = resultado en medidas diferentes
precision depth recorder : registrador de profundidades de precisión = ecosonda, exactitud >1en 3000
Pre-Clasic : Formativo, desde el 1500 a. C. hasta hace 200 años
preconsolidation pressure : presión de pre-consolidación = pretensado= prefatiga
precoxa : precoxa, ocasional segmento de limbo proximal a coxa de un crustáceo
precurrent mark : impresión anterior a la llegada de corriente de turb.
precursor : precursor/ sismo precursor
predatory animals : animales depredadores
predatory stream : rio pirata o conquistador
predazzite : predazzita (min)
prediagenesis : prediagénesis, antes de la diagénesis
prediluvian : prediluviano = antediluviano
preempted : ocupado, usado antes (nomenclatura), con prioridad
preexisting channelway : conducto preexistente
preferred orientation [cryst] : orientación preferente [crist], en difracción de rayos X
preferred orientation [struc geol] : orientación preferente [geol estruc], o. aleatoria de elem. planares o lineares
pregeologic : pregeológica, antes de que la superficie de la Tierra fuera + o- como hoy
preglabellar field : campo preglabelar, entre glabela y el surco del borde anterior- trilobites
preglacial : preglacial, anterior al periodo glacial
preglacial drift : acarreos preglaciáricos
prehistoric : prehistórico
prehnite : prehnita (min)
pre-Imbrian : pre-Imbriano, tiempo en el que la Luna se solidifica
preisingerite : preisingerita (min)
preiswerkite : preiswerkita (min)
prekinematic layer : capa precinemática, se formó antes de los movimientos salinos o tectónicos
preliminary waves : onda preliminar, cuerpo-masa- de ondas de un terremoto- incluye las P y S
premagadiniform : pre-magadiniforme, en braquióp. tetrabr., el lazo con ramas descendentes
premineral : premineral, un carácter de antes de la mineralización
pre-molar : premolar ( en dentaduras)
preobrazhenskite : preobrazhenskita (min)
preoccupied name : nombre pre-ocupado = homónimo; no util por haber sido dado a otro taxón
preoral cavity : cavidad preoral, en tintínidos -zool
preorogenic : preorogénico, anterior a la orogénia
preorogenic phase : fase preorogénica, anterior a la orogénia
pre-piracy water route : curso de la corriente antes de la captura
prepollen : prepolen, grano de polen funcional con caracteres haptotípicos (adaptados)
preraft : pre-deslizado, dícese del bloque de falla a pie de labio levantado original..
preseptal passage : pasaje preseptal, paso que conecta todal las camarillas de misma cámara -zool
presque isle : casi isla' = isla presque (térm franc. P. = casi), promontorio en lago, casi isla
pressed amber : ámbar prensado = amberoide
pressolution : disolución por presión
pressolved : disuelto por presión
pressolved bed : capa disuelta por presión
pressure : presión
pressure altitude : altitud barométrica
pressure altimeter : altímetro barométrico
pressure arch : arco de presión, prominencia ondulada de glaciar formada por presión
pressure bulb : bulbo de presión, superf. curvas de transmisión de cargas al suelo
pressure burst : cono de deflagración por impacto de meteorito
pressure compartment : compartimiento de la presión, vol. R. encajada por agua con presión anormal
pressure cone : cono de presión (térm obs) = cono de deflagración, de resquebrajamiento
pressure decay : disminución de la presión
pressure detector : detector de presión = hidrófono
pressure dissolution : disolución por presión
pressure dome : domo de presión = túmulo (volc)
pressure figure : figura de presión, una de seis puntas o radios
pressure flow : flujo ( o fluencia) por presión
pressure fringe : sombra de presión, zona a salvo de cierta p.
pressure- fusion curves : curvas presión- temperatura
pressure gradient : gradiente de presión
pressure head : altura piezométrica/ carga o presión hidrostática
pressure ice : hielo marino de superficie accidentada -deformada (glaciar)
pressure indicating surface : superficie piezométrica
pressure induced transition : transición producida por presión
pressure joint : diaclasa o junta de compresión
pressure jump : aumento brusco de la presión atmosférica
pressure maintenance : mantenimiento de la presión, introducción de gas o líquido en reservorio
pressure melting : fusión por aumento de presión
pressure-melting temperature : temperatura de fusión del hielo a una presión dada
pressure metamorphism : dinamometamorfismo
pressure pan : tacho de presión/ suelo horizontal compactado (por maquinaria)
pressure penitente : nieve penitente (en forma de conos apuntados o pirámides)
pressure pick-up : detector (sísmico) de presión = piezocaptador
pressure plateau : meseta -plateau- de presión (lava solidificada levantada por l. fluidas)
pressure-release jointing : diaclasado -exfoliación- de descompresión, al reducir presión confinamiento
pressure relief : alivio de presión/ descargador de p.
pressure resistance : resistencia debida a la presión, en dinámica de fluidos
pressure ridge [glaciol] : cresta de presión de hielo glaciar [glaciol], por presión horizontal del glaciar
pressure ridge [ice] : crestón de presión [hielo], muro irregular resistente de hielo flotante roto
pressure ridge [seis] : cresta de presión sísmica [sis], por p. transversa y acortamiento superf. tierra
pressure ridge [volc] : arco de empuje [volc], cresta elongada y combada en superf. colada basáltica
pressure shadow : sombra de presión = cola de p.= zona a la sombra de esfuerzos;
pressure solution : disolución por presión
pressure solution cleavage : clivaje de disolución por presión = c. - foliación-por disolución
pressure solution slip : deslizamiento de falla por la disolución por presión, eliminación rugosidades
pressure surface : superficie piezométrica/ s. isobara/ s. potenciométrica, en acuíferos
pressure-surface map : mapa de la presión de superficie / m. superf. piezométricas/ m. potenciomét.
pressure tendency : tendencia de la presión atmosférica, a subir o bajar = tend. barométrica
pressure texture : textura cataclástica
pressure-transient analysis : análisis de la presión-transitoria; cambios en flujo hidrostático en agua subt.
pressure wall : escarpe en la nieve junto a un alud
pressure welding : soldadura- entre granos- por presión (metamorf.)
presuppression : pre-supresión, mantener señal sísm. con amplificador de muy bajo nivel ruido
presure wave : ondas de compresión = ondas P
prestack migration : migración de los componentes de un apilamiento CMP, antes del apilamiento
pretectonic : pretectónico, pre-orogénico
Pretiglian : Pretigliense, mitad del Plioceno (sobre Reuveriense, bajo Tigliense)
pretwillight emission : emisión precrepuscular
prevailing current : corriente predominante
prevailing westerlies : cinturón de vientos del W prevalecientes
prevailing wind : viento dominante
prevalent : dominante
previtrain : previtreno, lentejones leñosos en lignito, equivalentes al vitreno en carbones
Priabonian : Priaboniense, Eoceno Sup. ( sobre Bartoniense, bajo Rupeliense-Oligoc.)
prian : arcilla blanca
priceite : priceita (min) = pandermita
prickle : espina
priderite : priderita (min)
Pridolian : Pridoliense, parte sup. del Silúrico Sup. ;sobre Ludloviense, bajo Devónico
prill : corriente circulando (en inglés)
primanal : primanal, placa anal proximal, en crinoideos- zool
primärrumpf : (térm prop)'torso primario' en alemán); penillanura primaria, unidad geomorf.
Primary : Primario, en siglo XIX = primitivo, hoy el Precámbrico
primary [coast] : costa primaria [costa], costa joven, aún no ha 'actuado' el oleaje
primary [eco geol] : yacimiento primario [geol eco], no afectado por enriquecimiento supergénico
primary [metal] : primario [metal], obtenido de depósitos minerales, no de chatarra
primary allochthony : aloctonía primaria, formación de carbón con plantas de otros lugares
primary ambulacral radius : radio ambulacral primario, uno de los 3 en edrioasteroides -zool
primary arc : arco primario, (térm obs)= arco volcánico; en tectónica de placas
primary axial septulum : séptulo axial primario, séptulo primario en testa de foraminíf. -zool
primary clay : arcilla primaria= a. residual, en el lugar donde se formó
primary colors : colores primarios = c. básicos- de ellos pueden salir los otros
primary crater : cráter primario = c. de impacto
primary creep : reptación primaria = fluencia viscosa transitoria/ visco-fluencia pasajera
primary current lineation : lineación por corriente primaria, fabric orientada de granos en r. granulares
primary dip : buzamiento primario u original o de deposición
primary dolomite : dolomia primaria = ortodolomita
primary fabric : fabric- trama- primaria
primary flat joint : diaclasas horizontales primarias = diaclasado -L
primary flowage : movimiento del fluido magmático primario, al formarse las r. íg.
primary fluid inclusion : inclusión fluida primaria = i. f.
primary foliation : foliación primaria, de cuando la formación de la roca
primary fumarole : fumarola primaria, sobre una fisura del volcán
primary geosyncline : geosinclinal primario (térm obs) = ortogeosinclinal
primary gneiss : neis primario
primary interstices : intersticios originales ( de una roca)
primary lamella : lámina primaria
primary layer : capa primaria, disposición en capas según composición, d.rítmica en c.
primary ligament : ligamento primario, (con periostracum y ostracum) en valvas moluscos-zool
primary loess : loess primario
primary magma : magma primario
primary mineral : mineral primario, formado en el mismo tiempo que la roca que lo engloba
primary optic axis : eje óptico primario, uno de los 2 e. ó. cristalinos, perpend. a secc. de indicatriz
primary oral : oral primaria, una de muchas placas en edriosteroides -zool
primary orogeny : orogenia primaria, característica de las intérnides
primary peneplain : (térm poco aprop) penillanura primaria
primary phase : fase primaria, f. cristalina única que puede estar en equil. con un líquido dado
primary phase region : región de la fase primaria, en diagramas de fase (geoquím)
primary porosity : porosidad primaria, desarrollada en fases finales de la sedimentación
primary precipitate : precipitado primario, el formado directamente- como en una evaporita
primary precipitate crystal : primer cristal precipitado = cúmulo cristalino
primary process : proceso primario, p. de conodonto que se proyecta desde la cúspide
primary productivity : productividad primaria, velocid. producción cadena aliment. en agua por orga.
primary rib : nervio primario
primary rocks : rocas primarias, con partículas que no pertenecieron a otra roca
primary septulum : séptulo primario, en arrecifes coralinos -zool
primary septum : septo primario, uno de los 6 primeos septos en formarse en poliperito
primary spine : espina primaria
primary stratification : estratificación primaria = e. directa
primary structure [geol] : estructura primaria [geol], en r. íg., originada en el momento de su formación
primary structure [paleont] : estructura primaria [paleont], huecos o vacuolas en tabique de tintínido -zool
primary suture : sutura primaria, unión entre septo y tabique en conchas de ammonoideo-zool
primary tectogenesis : )obs) tectogénesis primaria, levantamiento vertical sobre un geotumor
primary tissue : tejido- de plantas- primario
primary transverse septulum : séptulo transverso primario= séptulo primario, en testa de foraminífero- zool
primary type : tipo primario, en que basan otras espécies
primary wall : pared primaria, primera pared propiamente dicha- en células
primary wave : onda primaria o longitudinal = o. P.
primary zooid : zooide-único- (ancéstrula) primario -zool
primatology : primatología, estudio de primates fósiles y actuales
prime : colocar un detonador
prime meridian : meridiano primero ( uno cualquiera pre-selecionado)
prime movers : motor diesel para torre de perforación rotatoria
primeval : prístino, de la época más antigua de la Tierra
primeval-fireball hypothesis : hipótesis del bólido prístino = h. del big-bang
primeval lead : plomo prístino/Plomo primordial, sin Pb de desintegración radiactiva
primeval river : río primitivo o antecedente
prime vertical : primer vertical,círculo v. perpendic. al plano del meridiano celeste
primibrachial : primibraquial, placa de la braquitaxis proximal de crinoideo -zool
Primitive : Primitivas = Primarias =Transición, r. que se suponían las más viejas
primitive achondrite : acondrita primitiva, meteorito siderolito o litosiderito
primitive area : área primitiva, en EE.UU. área de reserva natural
primitive circle : círculo primitivo (proyección estereográfica)
primitive magma : magma primitivo, de compos. similar a la del supuesto magma primitivo
primitive mantle : manto primitivo, el que en la Tierra hubiera tras diferenciación del núcleo
primitive river : rio primitivo
primitive unit cell : celdilla cristalina unidad primitiva
primocryst : primocristal, cristal en equilibrio con el magma tras la 1ª cristalización
Primordial : Primordial (térm obs), hoy es el Cambrico
primordial : primordial, original, primero en desarrollarse
primordial lead : plomo primordial, sin Pb procedente de desintegración radiactiva
primordial plate : placa primordial, la 1ª formada tras metamorfosis en equinoideo
primordial valve : válvula primordial, placa quitinosa de ciertos crustáceos cirrípedos -zool
primordium : primordio, grupo de células, estadios iniciales, desarrollo órganos vegetales
principal axis [cryst] : eje principal [crist]
principal axis [exp struc geol] : eje principal de esfuerzos [exp geol estruc]
principal axis of strain : eje principal de deformación
principal axis of stress : eje principal de tensión
principal components analysis : análisis de los componentes principales, en analisis multivariantes
principal coordinates analysis : análisis de las coordenadas principales, en analisis multivariantes
principal distance : distancia principal, la perpendicular al plano de referencia
principal earthquake : sacudida (terremoto) principal
principal focus : enfoque principal = punto focal o foco
principalia : principalia, principal megasclera parenquimal (espícula), esponja hexact.
principal layer : capa principal, de cutícula de trilobite, a veces con laminación interna -zool
principal line [geochem] : línea principal= l. espectral, más facilmete escitada u observada [geoquim]
principal line [photo] : línea principal [fotografía], traza del plano p.
principal meridian : meridiano principal, el de Greenwich, Inglaterra
principal plane [cryst] : plano principal [crist], uno de los 3 p. de la indicatriz biaxial con 2 p. vibración
principal plane [photo] : plano principal [fotografía], el vertical a través del centro perspect. interna
principal plane of strain : plano principal de deformación, uno de los 3 p. en el elipsoide de deformación
principal plane of stress : plano principal de tensión
principal point : punto principal, p. intersección de perpend.centro perspect.lente-al p. de fotog
principal ray : rayo principal / rayo visual principal
principal secion : sección principal, en una indicatriz uniáxica, un plano conteniendo ejes óptic.
principal spine : espina principal, en radiolarios -zool
principal strain : deformación principal, su magnitud en la dirección del eje princ. de deformac.
principal strain ratio : elipticidad, relación de deformación principal
principal stress : tensión principal
principal vent : chimenea (conducto) principal
principal visual ray : rayo visual principal = r. principal
principle of actualism : principio del actualismo, o de las causas actuales
principle of uniformity : principio de la uniformidad = uniformitarismo
print : copia de foto
print of vascular bundle : impresión del haz vascular
priorite : priorita
priority : prioridad, anterioridad/ ley de la prioridad
prior river : río anterior
Prior’s rules : regla de Prior, relación entreconstituyentes quím. en meteoritos condríticos
Priscoan : Priscoiense, en Precámbrico, antes de 4000 Ma, edad de las r. más viejas
prisere : prisere, sere de áreas estériles no afectadas por la acción del hombre
prism [crist] : prisma cristalográfico [crist]
prism [sed] : prisma geosinclinal / cuña sedim. cuyo anchura/ espesor es > 5/1 [sed]
prismatic : prismática, dícese de partíc. sed. cuya longitud es de 1,5-3 veces su anchura
prismatic class : clase prismática, en sistema monoclínico
prismatic cleavage : clivaje prismático, c. mineral paralelo a caras de prisma
prismatic compass : brújula de prisma (topog) = b. de reflexión /b. de bolsillo
prismatic joints : diaclasado prismático = d. columnar
prismatic jointing : disyunción prismática = d. columnar
prismatic layer : capa prismática, capa media en concha de molusco, de carbonato Ca- zool
prismatic structure : estructura prismática = diaclasado columnar
prismatolith : prismatolito, coccolito formado por prismas poligonales, es entero o perforado
prism crack : grieta en prisma, g. en barro en forma de columnas poligonales
prism level : nivel con prisma, un tipo de nivel de anteojo fijo con p. para ver en ocular
prismoid : prismoide, que parece un prisma
prismoidal : prismoidal, que parece un prisma, en petrología sedimentaria
prism twin law : ley de maclado en prisma, raro maclado en feldesp. monoclín. o triclín.
pristane : pristano, hidrocarburo isoprenoide, para determinar fuente mat. orgán.
pristine rocks : rocas prístinas, que conservan su comp. original/ r. de tierras altas de Luna
privileged direction : dirección privilegiada = d. de vibración (ópt) de luz a su paso por cristal
proancestrula : proancestrula, la 1ª en formarse en ancéstrula de briozoo estenolemado -zool
probability : probabilidad
probable ore : mena probable
probe : prueba, ensayo
probertite : probertita (min)
problematic fossil : fósil problemático, algo que parece un fosil pero de dudoso origen natural
problematicum : problemático/ de origen incierto
proboscis : probóscide, trompa
Procellarian : Procellariano, de la petrol. Luna y del periodo Preimbriense/ p. Procellariense
procephalic : procefálico, relativo a la parte anterior de la cabeza
process : proceso, proyecciónes- anterior, post., lateral- de elementos conodontos
processing of data : procesado-elaboración- de datos
process zone : zona del proceso, región de deformación inelástica rodeando borde de grieta
prochlorite : proclorita (min) = ripidolita
prochoanitic : procoanítico, se dice de cuello septal de cefalópodo dirigido hacia delante o a.
prochronic : procrónico, tras el momento de la creación.
proclade : proclado, clado o barra en esqueleto ebridiano -zool
procline : proclina, dícese de inclinación ventral del área cardinal en valva -braquióp.
proclined : proclinado,inclinado, usado para definir dentículos de elementos conodontos
procoelus : procélica (vértebra)
Proctor : Proctor, perteneciente a o deperminado por este procedimiento-compactación
procumbent : procumbente,dícese de tallos que sin fuerza para estar erguidos, se arrastran
prod cast : impresión en muro de capa, atribuida al arrastre de un objeto
prodelta : prodelta, la parte por debajo de la profundidad efectiva de la erosión de olas
prodelta clay : arcilla del prodelta, mat. grano fino, nacido en río, depositado en lecho de mar
prodissoconch : prodisoconcha, concha rudimentaria preservada de pelecípodo -zool
prod mark : marca de impacto- aguijoneo- con un clasto; indica dirección de deslizamiento
producer [ecol] : productor [ecol], organ. que puede producir nueva mat. org. a partir de inorg.
producer [petroleum] : productor [petróleo], pozo que produce petróleo o gas
producing horizon : capa productiva, estrato rocoso que aporta petróleo o gas
producing zone : zona productiva = horizonte product.; estrato rocoso que aporta petróleo o gas
productid : productoide, braquióp. articulado-subord. Productidinos -zool (Dev-Pérmico)
production : producción, crecimiento organ. en lago/ total desarrollo organismos: tiempo
productivity : productividad
productoid : productoide, braquióp. articulado-subord. Productidinos -zool (Dev-Pérmico)
proepistome : proepistome = septo interantennular
profile [geomorph] : perfil [geomorf] = p. topográfico = sección perfil
profile [geophys] : perfil geofísico[geofis ], gráfico que muestra la variación de una propidad f.
profile [palyn] : perfil polínico [palin]
profile [seis] : perfil sísmico[sis]; con ayuda de una serie de detectores
profile [soil] : perfil edádico [suelo], sección vertical de un suelo
profile [struc geol] : perfil tectónico- corte geológico [geol estruc]
profile [water] : perfil freático [agua], sección vertical del freático
profile line : línea del perfil
profile method : método del perfil = m. bidimensional
profile of equilibrium [coast] : perfil de equilibrio de la costa [costa]
profile of equilibrium [streams] : perfil de equilibrio de los rios-corrientes- [corrientes]
profiler : profiler, sistema sísmico marino/ trazadora de perfiles
profile section : corte o perfil topográfico
profiling : perfilado, realizar un perfíl vertical del terreno
profluent stream : corriente profluente, que fluye copiosa o regularmente
profundal : profundal, parte profunda de un lago/ por debajo z. vegetación desarrollada
progenitor : progenitor, en biología, ancestro
proglacial : proglaciárico, justo enfrente o por debajo del límite del glaciar o lámina g.
proglacial deposits : depósitos prograciáricos (fluvio-glaciáricos)
proglacial lake : lago adyacente a glaciar
prognostic : previsión, pronóstico
progradation : progradación, avance de la costa
progradational parasequence set : juego -set- de parasecuencia progradacional
prograded coast : costa extendida a expensas del mar = costa progradada
prograde metamorphism : metamorfismo de progrado o progresivo
prograde motion : movimiento de progrado, mov. Predominante hacia el Este de cuerpo celeste
prograding shoreline : línea de costa progradante, que avanza hacia el mar
program : programa, plan para resolver un problema continuado en una secuencia datos
progression : progresión, avance
progressionism : progresionismo, cada creación sucesiva es de animales de orden mas alto
progressive deformation : deformación progresiva
progressive fault : falla progresiva = f. de crecimiento
progressive metamorphism : metamorfismo progresivo
progressive overlap : solape- superposición-progresivos
progresive sand waves : ondas de arena progresivas (rizaduras)
progressive sorting : calibrado progresivo
progressive wave : ola progresiva, cuya onda parece que se mueve progresivamente
progressive-wave theory : teoría de la onda progresiva, en dinámica costera
projected profile : perfil proyectado, diagrama que solo muestra algunos aspectos de los perfiles
projecting : saliente, en saledizo
projection : proyección
projection change : intercambio de proyección, transferir datos de una p. de mapa digital a otra
projection net [struct petrol] : malla-red- falsilla de proyección [petrología estruct]
prokaryote : procariota, grupo de org. con estruct. protoplasmática simple -bacterias, algas
prolapsed bedding : disposición de capas prolapsadas, una serie de pliegues planos- horizontales
prolate : prolato, alargado según la dirección de una línea que une los polos
proloculus : prolóculo, cámara inicial o de las primeras en testa de foraminífero - zool
proloculus pore : poro prolóculo, apertura circular única en el prolóculo; foramin. -zool
prominent fold : pliegue de referencia = p. importante
promontory : promontorio, colina
prong [geomorph] : espolón [geomorf]
prong [streams] : confluencia de corrientes [corriente]
prong reef : arrecife de púas o de puntas, normales a sus ejes en direcc. sotavento
proof : prueba, ensayo
proostracum : proostraco, prolongación dorsal del fragmocono, en belemnites y cefal. -zool
prop : puntal, adema/ entibar apuntalar/ estipular
propagule : propágulo, sirve para propagar vegetativamente la planta
prop and sill : montante y solera (minas)
propane : propano, hidrocarburo
proparea : propárea, mitad valva subtriangular seudointerárea de braquiópodo...- zool
proparian : propariana, se aplica a sutura cefálica de trilobite = proparia
propeltidium : propeltidio, esclerita anterior de caparazón segmentado de arácnido -zool
proper entrance : entrada apropiada- para personas- a una cueva
proper modulus : módulo apropiado - de entrada a cueva- 0.6 m
proper symmetry operation : operación de simetría apropiada, realizada a mano con cada operador (crist.)
propodosoma : propodosoma, sección cuerpo - arácnido acárido, con 2 primeros pares patas
propodus : própodo, segmento penúltimo de periópodo de crustáceo malacostrac.-zool
proportional counter : contador proporcional, detector de radiación
proportional limit : límite de proporcionalidad = lim. elástico proporc. = l. deforma. elásticas
props : apeos
prop-up : apear, apuntalar
propylite : propilita, andesita alterada hidrotermalmente
propylitic alteration : alteración propilítica = propilitización; en r. íg. alt. De la plagioc. y min. fém.
propylitic zone : zonado propilítico, con clorita-calcita-epidota-adularia
propylitization : propilitización, alteración a baja temp. y p.de cuerpos mineral. -ver propilita
proration : prorrateo / distribución proporcional/limita. produc. según capacid. productiva
prorsiradiate : prorsiradiado, dícese de costilla de ammonoideo inclinada adoralmente -zool
proseptum : prosepto, septo que cierra la protoconcha de concha de ammonoideo -zool
prosicula : prosícula, parte proximal de sícula de graptolite -zool
prosiphon : prosifón, en pared de protoconcha de concha de ammonoideo -zool
prosobranch : prosobranquio, gasterópodo de la fam. Prosobranchia -zool. Desde Cámbrico
prosochete : prosoqueto, canal inhalante de esponja -zool
prosocline : prosoclina, dirigido-que cae- hacia adelante
prosodus : prosodo, canalillo de diámetro constante en esponja -zool
prosogyrate : prosogirado, dícese de los umbos curvados que van hacia delante (bivalvos)
prosoma : prosoma, parte anterior de cuerpo de ciertos invertebrados -zool
prosome : prosome = prosoma, parte anterior de cuerpo de ciertos invertebrados -zool
prosopite : prosopita (min)
prosopon : prosopón, escultura de la superficie externa esqueleto de trilobite -zool
prosopore : prosoporo, apertura de canalinhalante de esponja -zool
prosopyle : prosopilo, una apertura por donde entra agua a cámara flagelada de esponja
prospect : zona de estudio minero/z. con posibilidad minera aún incierta
prospect hole : pozo o galería de investigación
prospecting : explorando en busca de minerales/ prospección / exploración geofísica
prospecting seismology : sismología explorando en busca de minerales/ s. aplicada
prospection : prospección
prospecive ecospace : ecoespacio prospectivo, el que puede utilizar un organ. si está bien físicamen.
prospector : buscador = prospector
prospect pit : calicata
prospect shaft : pozo de prospección (minas)
prosperite : prosperita (min)
prostal : prostal, espícula de esponja que sale fuera de superficie de exponja hexactin.
prostratigraphy : proestratigrafía' = 'estratigrafía preliminar', sin considerar el factor tiempo
prosuture : prosutura, línea unión prosepto con paredes en concha de ammonoideo -zool
protactinium-23l/thorium- :
- 230 age method : método de datación protactinio-23l/tório-230
protactinium-ionium age method : método de datación protactinio-ionio = m. d. protactinio-23l/tório-230
protalus rampart : morrena de neviza, cresta arqueada, < 10 m altura, cantos gruesos angulosos
protasite : protasita (min)
protaspis : protaspis, primer estadio larval - trilobite, con exoesqueleto no divisible -zool
protaxis : protaxis (térm antíguo), eje central cadena montañosa. (Suponía r. + viejas)
protected thermometer : termómetro protegido = t. reversible
protective bract : bráctea protectora
protectite : protectita, r. formada por cristalización de un magma primario
protegulal node : nodo- umbo- protegulal, porción apical- levantada a veces- concha braquióp.
protegulum : protégulo, parte inicial de concha de braquiópodo- zool
proterogenesis : proterogénesis = neoténia.
proteroglacial : proteroglacial, perteneciente a una gran época glaciar anterior
proterosoma : proterosoma, sección anterior del cuerpo de arácnido acárido -zool
Proterozoic : Proterozóico, parte sup. de las dos del Precámbrico; (2.500 -570 Ma)
prothallus : prótalo, gametofito nacido de espora en pteridofitos- bot
protheca : proteca, parte proximal teca graftoloidea; equivale a estoloteca -zool
protist : protista, individuo del reino Protista, con afinidades de plantas y animales
Proto-Atlanfic Ocean : Océano Proto-Atlántico = O Iapeto en el Ordovícico y Silúrico
protobitumen : protobitumen, restos orgánicos aún no convertidos en bitumen
Protochordata : Protocordados, animales con notocorda, cordón esquelético -zool
protoclase : protoclase, térm. para una r. que posee lo que se considera primario; (clivaje)
protoclastic : protoclástica, text. r. íg. con los primeros cristales deformados o rotos
protoconch : protoconcha, primera porción de concha embriónica de cefalópodo -zool
protoconodont : protoconodonto, escleritas fosfáticas microscópicas. Del Precámbrico al Ord.
protocorallite : protopoliporito, los primeros poliperitos de una colonia
protodolomite : protodolomita, carbonato Ca-Mg cristalino
protoecium : protoecio = proancéstrula =ancéstrula
protoenstatite : protoenstatita, modificación artificial inestable de MgSiO3
protoferro-anthophyllite : protoferro-antofilita (min)
protoforamen : protoforamen, primera apertura testa de foraminífero-zool
protogene : protógeno (térm antiguo) r. primaria = protogina
protogenesis : protogénesis, reproducción por gemación / por brotación/ por bipartición
protogenous : protógenos, (térm antiguo) r. primaria = protogina
protogine : (térm obs) protógina, r. granítica de Alpes, con estruct. neísica
protogranular : protogranular = text. xenomórfica granoblástica. (límites sinuosos de granos)
protointraclast : protointraclasto, térm genético de componente de caliza-aún no consolidada
protojoséite : protojoséita (min)
protolith : protolito, r. submetamórfica a partir de la cual se forma por metamor./r.madre
protomatrix : protomatriz, mat. arcilloso no recristaliz. en grauvacas y arcosas no consolid.
protomylonite : protomilonita, el grado inf. en la formación de milonitas y ultramiol.
protonema : protonema, gametofito filamentoso verde de musgos - bot
proton-precessíon magnetometer : magnetómetro de precesión de protones
proton-vector magnetometer : magnetómetro de precesión de protones + medidor intens. H-Z
protonema : protonema, estruct. filament. producto de germinación de espora en musgos
protonymph : protoninfa, fase inmadura parasitaria en arácnidos orden Acáridos
protophyte : protofita, org. unicelular o planta primitiva
protoplast : protoplasto (enérgide), unidad viva de una célula
protopod : protópodo, porción proximal de un limbo de crustáceo -zool
protopore : protoporo, apertura fina aislada o perforación en testa de formaninífero -zool
protopygidium : protopigidio, porción postcefálica de protaspis - estado larval- de trilobite
protoquartzite : protocuarcita, arenisca, le faltan granos bien redondeados de la ortocuarcita
protore : mineral primitivo/r. pertenecientes a zona de sulfuros, enriquecim. supergén.
protoscience : protociencia, tiende a explicar los precedentes de los estudios sistemáticos
protoseptum : protosepto = septo primario
protostar : protoestrella
protostele : protostela, estela-haz vascular- primitiva con núcleo sólido de xilema
protostome : protostoma, celomado en el que el blastoporo se convierte en boca
protostratic classification : clasificación protoestrática, abarca a la la c.bioestrática y a la litostática
protostratic unit : unidad protoestrática, u. estratig. de capas con propied. físicas comunes
protostratigraphy : protoestratigrafía; estratig. preliminar o introductoria. (térm prop)
prototheca : prototeca, exoesqueleto embriónico de un coral -zool
Prototype : prototipo = arquetipo, forma ancestral
protoxylem : protoxilema, xilema que primero se formó en una planta
protozoan : protozoo, org. unicelular de los protistas, filum Protozoos
protraction : prolongación
protractor : transportador ( de ángulos)
protractor muscle : músculo prolongador
protriaene : protriena; tipo de esponja triaena (3 radios divergentes en un extremo)-zool
protrusion : pitón, saliente/ protrusión = masa roc. introducida en estado sólido por tectón.
proudite : proudita (min)
proustite : prustita (min)
prove : reconocimiento/ inspeccionar, comprobar
proved ore : mena reconocida
proved reserves : reservas conocidas = r. comprobadas
provenance : procedencia, origen
provenancial linkage : vinculación sobre la proveniencia o procedencia, por r. o min. encontrados
provenience : proveniencia
proven reserves : reservas probadas
proven territory : territorio cuyas posibilidades de petróleo están comprobadas
provided : proporcionado
province [ecol] : provincia ecológica [ecol]
province [geog] : provincia, región geográfica [geog]
provincial alternation : alternancia provincial, solapamiento de províncias petrológicas sedimentarias
provinciality : provincialidad, medida - nº de unidades biogeográficas grandes, en una época
provincial series : serie provincial, una s. estratig., de más tiempo que un periodo, local
provincial succession : sucesión provincial, s. de provín. petrológ. sediment. con cambios origen min.
provinculum : provínculo, charnela taxodonta-con dientes- de ciertos moluscos -zool
proving hole : sondeo de comprobación
provitrain : provitreno, vitreno en el que es visible al micro. alguna extructura de planta
provitrinite : provitrinita, var. del maceral vitrinita de provitreno; se ven plantas al micros.
prowersite : (uso n rec) prowersita, minette rica en biotita y ortoclasa
proximal [ecogeol] : proximal [ecogeol], yacimiento cerca de núcleo volcánico del cual proviene
proximal [paleont] : proximal [paleont], hacia la boca o parte superior
proximal [palyn] : proximal [palin] en polen y esporas las partes + próximas al centro de tétrade
proximal [sed] : proximal [sed], dep. sedim. cercano al área fuente y de grano grueso
proximale : proxímala, la columnal más alta no cirrífera de un crinoideo -zool
prorimal onlap : onlap- solapamiento expansivo- proximal, en dirección a la fuente de clastos
proximate admixture : mezcla aproximada, sedimento de tamaño partículas similar al del dominante
proximate analysis : análisis inmediato (quím), determinación componentes de una mezcla
proximate cyst : quiste próximo, y de casi el tamaño y forma de la teca en dinoflagelados
proximity : proximidad, una medida de la distancia entre objetos o seres
proximity analysis : análisis de proximidad
proximity log : diagrama de proximidad
proximochorate cyst : quiste próximocorado, de dinoflagelados con excrecencias suturadas
proxistele : proxistela, región proximal de columna de crinoideo cerca de teca
proxy : sustitución iónica
proxying : sustitución iónica
proxy typo : neotipo, paratipo
pruning : recortado, eliminación de puntos extraños en digitalizado de corrientes (rios)
przhevalskite : przhevalskita (min)
Psamments : Psamments, entisoles -edafo
psammite : metasamita, arenisca; sedim.clástico de partículas tamaño arena
psammitic : matasamítico, de las metasamitas
psammobiotic : sammobiótico, dícese de organismo que vive en arena o áreas arenosas
psammofauna : samofauna, fauna de arena
psammogenic dune : duna sammogénica, por el atrapado de arena por parte de otras arenas
psammon : psamón (ecol), organismos intersticiales encontrados en los granos de arena
psammophilitic : sammofilítico, organismos o fauna encontrados en la arena
psammophyte : sammófido = sammofídico
psammosere : sammosere, sere de ambientes arenosos
psammyte : samita, sedimento clástico de partículas tamaño arena; una arenisca
psephicity : seficidad, grado de redondez de los granos de arena
psephite : sefita, canto rodado
psephitic : sefitico, de sefita / r. metam.derivada de sefita
psephonecrocoenosis : sefonecrocenosis, necrocenosis de individuos diminutos
psephyte [lake] : sefita de lago [lago], depósito grano grueso con restos vegetal. en centro lago
psephyte [sed] : psefita=sefita [sed]
pseudatoll : seudoatolón, un 'falso' atolón/ también se emplea en atolón de banco
pseudo- : pseudo = seudo - (prefijo = mentira, falsedad)
pseudoactine : seudoactina, especie de rama o brazo, como radio, de espícula de esponja
pseudoallochem : seudoaloquímico, parece aloquímico, pero producido por procesos secundarios
pseudoanticline : falso anticlinal
pseudoaquatic : seudoacuático, organismo que vive en humedad, pero no en un medio acuático
pseudoatoll : seudoatolón, un 'falso' atolón/ también se emplea en atolón de banco
pseudoautunite : seudoautunita (min) = pseudoa.
pseudobed : seudocapas= conjunto superf. planas casi paralelas, buzando corriente arriba
pseudobedding [petrology] : seudo en capas[petrología], falsa disposición en capas; agrupamiento ripples
pseudobedding [sed] : seudo-estratificación [sed]
pseudobivalved : seudobivalvado, dícese de moluscos rostroconcha de concha larval univalva
pseudoboléite : pseudoboleita (min) =seudoboleita
pseudobomb : seudobomba, bola de lava
pseudobreccia : seudobrecha, caliza con aspecto moteado que semeja una brecha
pseudobrookite : seudobrooquita (min)
pseudocannel coal : carbón seudocannel = carbón cannel (rico en volátiles)-húmico
pseudocarina : seudocarina, engrosamiento perforado pared de cámara de testa foraminíf.
pseudoceratite : seudoceratites, cefalópodo ammonoideo Juras.-Cretac. con sutura de ceratite
pseadoceratitic suture : sutura seudoceratítica, en ammonoideos parecida a la de ceratite
pseudochamber : seudocámara, falsa cámara/ en testa de foraminíf.- zool
pseudochitinous : seudoquitinoso, de seudoquitina
pseudochlorite : seudoclorita, clorita que se incha/ producto artificial
pseudochrysolite : seudocrisolita = moldavita [astro]
pseudocirque : seudocirco, en formas glaciares -no de circo
pseudocol : seudo-collado/ constricción de valle de corriente desviada por un glaciar
pseudocolpus : seudo-colpo, modificación en forma de colpo, de la exina de grano de polen
pseudoconcretion : seudoconcreción, estruct. sedim. en forma subesférica, pero no concrecionada
pseudoconformity : seudo-conformidad = s.- concordancia, (estratig) por faltar niveles, o erosión
pseudoconglomerate : seudo-conglomerado
pseudocotunnite : seudocotunnita (min)
pseudo cross-bedding : seudo- estratificación cruzada
pseudocruralium : seudocruralio, engrosamiento excesivo de concha secundaria de braquiópodo
pseudocrystal : seudo-cristalino
pseudodeltidium : seudodeltídio, placa plana o convexa que aporta cubierta al deltídio de braqu.
pseudo-diffusion : seudo-difusión, mezcla-por agua- de capas finas de sedim. marinos
pseudoeutectic intergrowth : intercrecimiento seudo-eutéctico
pseudoextinction : seudo-extincción, extinción aparente de especie por cambio en su naturaleza
pseudofault : seudo-falla, por meteorización en zonas de diclasado o discontinuidad
pseudofibrous peat : turba seudo-fibrosa, t. plástica e incoherente y de textura fibrosa
pseudofossil : seudo-fósil, objeto natural de origen mineral con formas de organismos
pseudogalena : seudo-galena = esfalerita
pseudogley soil : suelo seudogley
pseudogradational bedding : estratificación seudo-gradacional, estructura en r. sedim. metamorfizadas
pseudograndreefite : seudograndreefita (min)
pseudo gravity : seudo gravedad, campo de grav. esperado
pseudogravity map : mapa seudo-gravimétrico (magnetismo)
pseudogritty structure : estructura seudo-arenosa, tipo de e. en mortero de relictos alargados angulos.
pseudohexagonal : seudo-hexagonal, forma cristalina-ortorómbica, que da formas seudohex.
pseudointerarea : seudo-interárea, sector posterior algo aplanado de concha, en braquiópodos
pseudokame : seudo-kame, loma residual- kame residual- de acarreos glaciáricos
pseudokarst : seudocarst, formas de carst por procesos diferentes a la disolución de las r.
pseudokeel : seudo-carina, área plana elevada en elemento aplanado de conodonto -zool
pseudokettle : seudokettle, seudo-poza de hielo/ residuo de pingo
pseudolagoon : seudo-lagoon
pseudolaueite : seudolaueita (min)
pseudoleucite : seudoleucita, seudomorfo de la leucita, mezcla de nefel.+ortoclasa+analcima
pseudomalachite : seudomalaquita (min) = dihidrita= fosfocalcita= fosforocalcita (min) =tagilita
pseudomatrix : seudomatriz, pasta intesticial por deformación de granos
pseudomicrite : seudomicrita, micrita por cambios secundarios, como recristalización
pseudomonoclinic : seudomonocliínico, forma cristal. triclínica que dá formas como del monocl.
pseudomorph : seudomorfo =forma falsa- de un cristal =alomorfo
pseudomorphism : seudomórfismo, condiciones necesarias para formarse un mineral
pseudomorphous : seudomorfos/ con la forma de otro mineral
pseudomountain : seudo-montaña, montículo formado por erosión diferencial, no por levantamie.
pseudo mud crack : seudo grieta de barro, que son g. de tensión rellenas de arena
pseudonodule : seudonódulo = bola de arena, incluida en pizarra rcillosa o lutita
pseudo-oolith : seudo-oolito = falso oolito
pseudo-ophitic : seudo-ofítica, dicese de textura de yeso rocoso con grandes cristales selenita
pseudo-orthorhombic : seudo-ortorómbico, crist. monoclín. o triclín. que se parecen a ortor.
pseudophenocryst : seudo-feno-cristal (térm poco u) sin. de porfidoblasto
pseudophite : seudofita, term. común de clorita masiva que parece serpentina
pseudoplankton : seudoplancton = epiplancton
pseudopodium : pseudopódio = seudópodo- prolongación en forma de falso pie
pseudopore [paleont] : seudo-poro [paleont], en calciesponjas
pseudopore [palyn] : seudo-poro [palin], área delgada en leptoma de ciertos pólenes de coníferas
pseudoporphyritic : seudo-porfídico
pseudoporphyroblastic : seudo-porfidoblástico
pseudopsephite : seudopsefita = seudo-sefita = seudobrecha o seudoconglomerado
pseudopuncta : seudo-puncta, deflección cónica de concha secundaria de braquióp. -zool
pseudopunctate : pseudopunctuado; (punctuado = afectado por poros o depresiones menores)
pseudopylome : seudo-piloma, engrosamiento de pared en extremo antapical en acritarcos
pseudoraphe : seudo-rafe, en la frústula de cierta diatomeas pennadas -zool
pseudo ripple mark : seudo ripple, falsa rizadura de marea
pseudorostrum : seudo-rostro (pico de aves), parte anterior del gnatotorax en crustáceos mal.
pseudorutile : seudorutilo (min)
pseudosaccus : seudo-saco, saco ectexinoso ( de ectesina) unido a espora fósil
pseudoschistosity : seudo-esquistosidad
pseudoscience : seudociencia
pseudoscopic illusion : ilusión seudoscópica ( de profundidad invertida- los objetos parecen huecos)
pseudosecondary inclusion : inclusión seudo-secundaria, i. fluida- por calentamiento
pseudo section : seudo sección, representación de datos de resistividad y polariza. inducida
pseudoseptal pinnacle : pináculo seudoseptal, uno de los pilares esclerenquimales de esqueleto coral.
pseudoseptum : seudosepto, membrana protoplasmática semejante a membrana celular
pseudosepta : seudoseptos
pseudoskeleton : seudo-esqueleto, esqueleto de esponja de masas que no son de la esponja.
pseudoslikenside : falso espejo de falla
pseudosparite : seudoesparita, cristales de calcita pero desarrollados por recristalización
pseudosphärolith : seudoesferolito, esferulita de 2 min. uno con extinc. paralela- el otro inclinada
pseudospicule : seudoespícula, espiculoide
pneudospondylium : seudo-espondilio, cámara en forma de caliz adherida a vientre de braquióp.
pseudostome : seudoestoma, apertura en testa tecamebiana/aper. en fin. cuello de quitinozoo
pseudostratification [glac geol] : seudoestratificación [geol glac], estruc. concéntrica que parece estrat. en tills
pseudostratification [ign] : seudoestratificación [ign] disposición en capas de las r. íg. por causas estruct.
pseudosymmetry : seudosimetría, aparente simetria de cristal que le hace parecer de otro siste.
pseudotachylyte : seudotaquilita, r. gris oscuro o negra, parece taquil.; en filones ramificados
pseudo telescope structure : estructura seudo telescópica, e. de abanico aluvial de 'slumping' mat. suelto
Pseudotheca : seudoteca, pared falsa de coral -zool
pseudotill : seudotill, dep., no glaciar, que parece un till
pseudotillite : seudotillita, dep. , no glaciar, que parece una tillita
pseudotype : seudotipo
pseudoumbilicus : seudoombligo, depresión profunda entre cámara umbilical de testa de forami.
pseudounconformity : seudodiscordancia; con excesiva acumulación de sedimentos penecontempor.
pseudoviscous flow : flujo seudoviscoso = creep-reptación- secundarios
pseudovitrinite : seudovitrinita, maceral de carbón que en superf. parece vitrinita
pseudovitrinoid : seudovitrinoide, seudovitrinita en carbones bituminosos
pseudovolcano : seudovolcán, agujeros en crater o circulares -ni de impacto ni volcáncos
pseudowavellite : seudowavellita (min) = crandallita
psi : psi, transformación logarítmica ( en base 2) negativa
psilate : psilado, se dice de grano de polen cuyas paredes parecen esculturas
psilomelane : psilomelana (min)
psilophyte : psilofita, psilópsido extinguido; miembro de plantas psilofitales (Silúr-Carbo.)
psilopsid : psilópsido, planta vascular primitiva de la división Psilópsida
psittacinite : psittacinita (min) = mottramita
psychrograph : sicrógrafo, muestra las propiedades termodinamicas del aire humedo
psychrometer : sicrómetro, mide las propiedades termodinamicas del aire humedo
psychrophilic : psicrofilico, org. que vive en ambiente entre 10 y 20º ; sin. criofílico
psychrophyte : psicrofita, planta adaptada a condiciones árticas o alpinas
psychrosphere : sicrosfera ( agua marina de menos de 10º)
psychrotolerant : sicrotolerante, org. que vive a 10º y tolera por encima de los 20º
p-tau mapping : cartografía del p-tau
pterate chorate cyst : quiste corado pterado, en dinoflagela., con gran intercrecimiento ecuatorial
pteridophyte : pteridófitos, planta vascular que se reproduce por esporas; helechos-bot
Pteridophytic : pteridofítico = Paleofítico; era comprendida entre la arcáica y el Pérmico Inf.
pteridosperm : pteridosperma, helecho con semillas -bot
pterocavate : pterocavado; de- cisto de dinoflagelado con pronunciado pericelo ecuatorial
Pterocerian : Pteroceriense, del Kimmeridgiense Inf. europeo
pterodactyl : pterodáctilo, un pterosaurio del Jurasico Med. al Cretácico Sup
pteropod : pterópodo, gasterópodo opistobránquio del orden Pterópodos -zool
pteropod ooze : lodo de pterópodos, lodo pelágico con al menos un 30% de restos de pterop.
pteropsid : pterópsido, planta vascular a la que le faltan las hojas
pterosaur : pterosaurio, reptil arcosaurio; del Triásico Sup al Cretácico Sup
pterygostomial region : región pterigostomial, anterolateral del caparazón de algunos decápodos-zool
ptilolite : ptilolita (min) =mordenita
PTRM : PTRM = Magnetización Termoremanente Parcial
ptycholophe : pticolofo, braquiópodo lofóforo con bráquias plegadas en 1 o + lóbulos -zool
ptychopariid : ptychopariida, trilobite. Va del Cámbrico inf al Pérmico Medio
ptygma : ptigma, mat. granítico dentro de migmatita o neis, en forma de pliegues
ptygmatic folds : pliegue ptígmático, p. con charnela redondeada, en r. metam. = ptigma
ptygmatic fold structure : estructura de pliegue ptigmático, capa plegada ptigmáticamente
pubescent : pubescente, planta cubierta de pelo fino y suave
public domain : dominio público
public land : terreno público
public-land survey : estudio- investigación de campo- de los terrenos públicos
pucherite : pucherita (min)
pucker : arruga, repliegue
puckering : repliegue, retorcimiento, contorsión
pudding ball : canto compuesto
puddingstone : conglomerado de tipo pudinga
puddle : fango, charco/ argamasa/ terraplén sedimentado
puddle-core dam : presa de mat. sueltos con núcleo de arcilla impermeable
puddle wall : nucleo impermeable de una presa de mat. sueltos
Puercan : Puerciense, edad de los mamíferos, Paleoceno inf. (sobre Cretá., bajo Drago.)
puerto : puerto
puff : explosión, escape/ elevación en un microrelieve
puff cone : volcán de fango
puffed up (surface) : superficie con cavidades
puffing hole : bufadero (costa)
puffy ground : tierra hinchada = eflorescencia pulverulenta; por crecimie. cristalino en lodos
pug : salbanda
puglianite : (uso n rec) puglianita, monzogabro de foides- augita+leuc+anort+sani+anfíb.
pugs : capa de carbón duro
pulaskite : (uso n rec) pulaskita, sienita alc. granular o traquitoide con foides (nef)
pull-apart : pull-apart, separar (por tracción), estruc, sedim. pre-compactación
pull-apart basin : cuenca pull-apart = c. transtensiva sobre fallas de desgarre
pull-a -pillar : despilarar (derribar pilares) ( minas)
pulley : polea, garrucha
pulley shaft : pozo de extracción (minas)
pulling the casing : extracción del varillaje
Pulmonata : Pulmonados, subclase moluscos gasterópodos desprovistos de branquias
pulmonate : pulmonados, de la subclase Pulmonados
pulp : pulpa/ min. triturado
pulp cavity : pulpa dentaria en vertebrados
pulp stone : piedra moleña (para pulpa)
pulpit rock : chimenea rocosa, roca púlpito
pulps : sílice fina opalina, harinosa
pulpy peat : turba sedimentaria, carnosa
pulsating spring : fuente intermitente, geiser
pulsation [stratig] : pulsación [estratig]/ transgresión y regresión simultáneas sobre continentes
pulsation [tect] : pulsación [tect], menor tiempo de deformación, o parte de algo orogén.+ largo
pulsation tectonics : tectonica de la pulsación, teoría tect. con plumas de mat. caliente del manto
pulse : impulso, pulsación, variación rápida nº o tipo de organismos (ecol)
pulsed-newtron-capture log : log captura del newtron pulsado, para ver cambios en saturación fluidos
pulverite : pulverita, r. sedim. de agregados tamaño silt o arcilla, origen no clástico
pulverization : pulverización
pulverulent : pulverulento, que se convierte en polvo
pumice : roca- piedra- pómez, pumita
pumice cone : cono volcánico de piedra pómez
pumicefall : lluvia de pómez/ capa de fragmentos de pómez
pumice flow : colada de pómez
pumice tuff : tuff-toba- pumítico
pumiceous : pumíceo, pumítico; más fino que escoriáceo
pumicite : pumicita = cenizas volcánicas
pumpage : cantidad de agua sacada por bombeo
pumped well : pozo donde se bombea
pumpellyite : pumpellita (min) = zonoclorita (min) = lotrita
pumpellyite-(Mn) : pumpellita-(Mn)
pumpellyite-prehnite facies : facies pumpellita-prehnita
Pumpelly’s rule : regla de Pumpelly, correlación entre ejes menores y mayores de pliegues
pumper : pozo donde el petróleo se extrae por bombeo
pumping test : prueba de bombeo = ensayo de bombeo
punched cards : fichas- tarjetas- perforadas
puncher : punzón
punch register : marcado de perforaciónes, agujerear posiciones predeterminadas en mapas
puncta : perforado, punteadura
punctate : perforado, punteado
punctation : acción de punteado- perforado
punctual kriging : kriging-método geoestadístico de interpolación - puntual (estadíst)
punctuated equilibria : equilibrio puntual, teoría del origen moderno de las especies.
punctuated gradualism : gradualismo puntual, modelo evolucionario de ciertos linajes de especies
punctuational evolution : evolución punctuacional, o especiacional modelo de evolución fenotípica
punctum : puncto, área menor que se destaca de la superficie que le rodea
punky : con pudrición,/ dícese de r. semi dura, como caliza lixiviada/ tuf poco soldado
pup : riachuelo (Alaska)
pupal stage : fase pupal
puppet : castillete de extracción/ muñeca de loess
Purbeckian : Purbeckiense, Jura Sup. (sobre Titoniense, bajo Wealdiense)
pure coal : carbón puro, sin. informal de vitreno
pure rotation : rotación pura = deformación rotacional
pure shear : cizallamiento puro
pure slip : deslizamiento puro
purga : (térm Kareliano) purga= buran, viento ruso brusco, violento y con nieve)
purgatory : caverna marina alcanzada por las olas/ pantano- cenagal- dificil de atravesar
purl : remolino/ murmullo de sonido
purple biende : blenda purpúrea = kermesita
purple copper ore : bornita (min)
purpurite : purpurita (min)
push [hydraul] : impulsión [hidraul], por el viento sobre lado expuesto de cresta de olas
push [volc] : extrusión [volc]
push down a shaft : profundizar un pozo
push moraine : morrena de empuje
push-pull wave : onda P, longitudinal o de compresión
push wave : onda P, longitudinal o de compresión
pustule : pústula, pequeña protuberancia en osículo de asterozoo con espina articulada
pusule apparatus : aparato púsula, reservorio vacuoliforme en dinoflagelados -zool
putoranite : putoranita (min)
putrefaction : putrefacción
putrefy : corromper
putrid mud : fango pútrido
puy : Puy, cono volcánico pequeño, domo
puzzolan : puzolana, material silíceo como la tierra de diatomeas, o ciertos tuffs
p-veatchite : veatchita (min) -p = paraveatchita
P wave : Onda -P
pycnite : picnita, var. de topacio
pycnocline : picnoclina, gradiente de densidad / capa agua en oceano que cambia densidad
pycnogonid : picnogónido, artrópodo marino parecido a quelicerados. Del Dev. al presente
pycnometer : picnómetro, para medir densidad
pycnostromid : picnostromide, bizcocho algal de Picnostroma
pycnotheca : picnoteca, capa interna no alveolada de pared de testa de algunos fusulínidos
pygidium : pigidio, parte posterior del cuerpo de crustáceos y algunos artrópodos -zool
pylome : piloma, apertura + - circular en acritarco / a. en radiolarios espumelarianos
pyrabol : piribolo ( térm nemot) ( piroxeno +anfibol)
pyrabole : piribolo, ( térm nemot) ( piroxeno +anfibol)
pyrallolite : pirallolita (min)
pyralmandite : piralmandita (min)
pyralspite : piralspita (min)
pyramid [cryst) : piramide [crist)
pyramid [paleont] : piramide [paleont], elemento como pico largo, en equinoideos -zool
pyramidal : piramidal, con simetría de pirámide
pyramidal cleavage : clivage piramidal
pyramidal dune : duna piramidal = duna estrella
pyramidal hemihedral : piramidal hemiédrico
pyramidal pebbles : ventifacto, guijarro de tres caras
pyramidal peak : pico piramidal / aguja, picacho (geol glaciar)
pyramidal system : sistema piramidal = s. tetragonal
pyramid pebble : canto piramidal = c. ventifacto
pyramid stope : testero abovedado (minas)
pyramid stoping : explotación en diagonal (minas)
pyranometer : piranómetro, medidor de radiación difusa del cielo
pyrargyrite : pirargirita (min)
pyrene : pireno, hueso de una drupa o fruta similar/ hidrocarb. aromático policíclico
Pyrenean Orogeny : Orogenia Pirenaica, en el Fanerozóico
Pyrenean-type facies series : series de facies de tipo Pirenaica, con metamorf. regional dinamotérmico
pyreneite : pireneita (min) = melanita
pyrenic folding : plegamiento Pirenáico
pyrgeometer : pirgeómetro, medidor de radiación nocturna
pyrgom : pirgoma = fasaita, un piroxeno
pyrheliometer : pirheliómetro, medición de la radiación solar directa. En unidades de Watt/m2
pyribole : piribolo = Pirox +anfibol
pyricaustate : combustible fosil
pyric pond : estanque pírico, por la combustión y posterior subsidencia de una turbera
pyrite : pirita (min)
pyrites : piritas
pyrite-type pressure shadow : sombra de presión de tipo pirita
pyritic deposit : depósito- yacimiento- de pirita
pyritization : piritización
pyritohedral : piritoédrico
pyritohedron : piritoedro = dodecaedro
pyritoid : piritoide, un sin de piritoedro
pyroaurite : piroaurita (min)
pyrobelonite : pirobelonita (min)
pyrobiolite : pirobiolito, r.organógena afectada por vulcanismo
pyrobitumen : pirobitumen
pyrobituminous : pirobituminoso
pyrobole : pirobolo = piribolo = piroxeno+ anfibol (min)
pyrochlore : pirocloro (min)
pyrochroite : pirocroita (min)
pyroclast : piroclasto, partícula expulsada por volcán
pyroclastic : piroclástico, mat. clástico de origen volcánico
pyroclastic arenites : psamita piroclástica
pyroclastic breccia : brecha piroclástica
pyroclastic cone : cono de piroclastos
pyroclastic conglomerate : conglomerado piroclástico
pyroclastic debris : derrubios piroclásticos
pyroclastic flow : flujo piroclástico= ignimbrita
pyroclastic rocks : rocas piroclásticas
pyroclastics : piroclástico, de piroclasto
pyroclastic surge : surge' piroclástico, flujo piroclástico turbulento, de baja densidad, diluido.
pyroelectricity : piroelectricidad, por cambios en temp. un cristal crea electricidad
pyrogenesis : pirogénesis (térm.común) de génesis magmática
pyrogenetic mineral : mineral pirogenético, de origen magmático
pyrogenic : pirogénico, de génesis magmática
pyrogenous : pirógeno= pirogénico, de génesis magmática
pyrogeology : Pirogeología, Vulcanología
pyrognostics : ensayos al soplete, pirognosia
pyrolite : pirolita (obs) , r. ígnea, volcánica
pyrolith : pirolita, r. íg. (obs)
pyrolusite : pirolusita (min)
pyromagma : piromagma, lava muy fluida con abundancia de gases
pyromelane : piromelana =brookita (min)
pyrometallurgy : pirometalurgia
pyrometamorphism : pirometamorfismo = m. térmico
pyrometasomatic : pirometasomático, formado por pirometasomatismo
pyrometasomatism : pirometasomatismo, formac. depós. min.de metamorf. contacto + interc. Iones
pyrometer : pirómetro, para medir altas temperaturas
pyrometric cone : cono pirométrico = cono Seger
pyrometry : pirometría, medida de altas temp.
pyromorphite : piromorfita (min) = plomo verde
pyrope : piropo, var. granate
pyrophane : pirofana (min)
pyrophanite : pirofanita (min)
pyrophyllite : pirofilita (min)
pyropissite : piropissita, pirobitumen no asfáltico, terroso; fuente de ozoquerita
pyroretinite : piroretinita, retinita en los carbones pardos
pyroschist : piroesquisto, esquisto o pizarra arcillosa con alto contenido- carbón, inflama.
pyrosclerite : pirosclerita (min)
pyroshale : piroshale' una pizarra arcillosa con alto contenido en carbón, inflamable
pyrosmalite : pirosmalita (min)
pyrosphere : pirosfera (térm arcáico)bajo la litosfera= magmoesfera
pyrostibite : pirostibita (min) = kermesita (min)
pyrostilpnite : pirostilpnita (min)
pyroxene : piroxeno (min)
pyroxene alkali syenite : sienita alcalina de piroxeno
pyroxene-hornblende gabbronorite : gabronorita de hornblenda- piroxeno
pyroxene-hornblende peridotite : peridotita de hornblenda- piroxeno
pyroxene hornblendite : hornblendita de piroxeno
pyroxene-hornfels facies : facies corneana -piroxeno
pyroxene melilitolite : melilitolita de piroxeno
pyroxene monzonite : monzonita de piroxeno = mangerita; series charnoquíticas
pyroxene olivine melilitolite : melilitolita, r. plut.de olivino y piroxeno
pyroxene peridotite : peridotita, r. plut. de piroxeno
pyroxene-perthite : perthita- piroxen, intercrecimiento laminar de ciertos pirox. con feldespatos
pyroxene syenite : sienita de piroxeno, series charnoquíticas
pyroxenide : piroxénica (térm infor. obs) térm de campo, r. íg. tamaño grueso, con pirox.
pyroxenite : piroxenita = piroxenolita, r. plutónica ultramáfica compuesta de piroxenos
pyroxenoid : piroxenoide, min. 'parecido' a piroxeno
pyroxenolite : piroxenolita, term. propuesto para sustituir a piroxenita-de r. meta.- (uso n r)
pyroxferroite : piroxferroita (min)
pyroxmangite : piroxmangita (min)
pyrrhite : pirrita (min) = pirocloro
pyrrhosiderite : pirrosiderita, goethita (min)
pyrrhotine : pirrotina =pirrotita (min)
pyrrotite : pirrotita (min) = pirrotina = pirita (min) magnética = dipirita (min)
pythmic : pítmico, perteneciente al fondo de un lago

Este trabajo esta bajo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial-Licenciar Igual 2.5 España.

Glosario de Geología Inglés – Español: P

Fan Feed