Glosario de Geología Inglés – Español: F

Glosario de Geología Inglés – Español de Luis Ángel Alonso Matilla
Prólogo – Abreviaturas – Bibliografía A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – Q – R – S – T – U – V – W - X – Y – Z

fabianite : fabianita (min)
fabric: [sed] : fabric: [sed]
fabric: [soil] : fabric: [suelo]
fabric [struc geol] : fabric [geol estruc], configuración geométrica y espacial
fabric analysis : análisis de la fabric
fabric axis : ejes de la fabric
fabric data : datos de la fabric o petrofábrica
fabric diagram : diagrama de la fabric
fabric domain : domínio de la fabric
fabric element : elemento de la fabric
fabric relict : trama residual
face [cryst] : cara [crist]
face [geomorph] : cara, paramento de superficie [geomorf]
face [mining] : frente [minería]
face [struc geol] : plano de crucero [geol estruc] , fondo (pozo-sondeo)
face advancing : avance del frente
face-centered lattice : celdilla centrada en las caras
face cleat : plano principal del crucero
facellite : caliofilita/facellita (min)
face of coal : frente de carbón
face pole : polo de una cara en cristalografía (un punto en proyección)
face side : cara lateral, cara más ancha
face symbol : símbolo de una cara
face wall : muro de revestimiento
faceta [gem] : faceta [gem]
faceta [geog] : faceta [geog]
faceta [geomorph] : faceta [geomorf]
faceta [paleont] : faceta [paleont], en concha
faceta [speleo] : festón, ondulación, [espeleo]
faceted boulder : canto estriado, facetado
faceted form : forma estriada, facetada
faceted pebble : ventifacto
faceted spur : espolón estriado, facetado
facial : facial
facial suture : sutura facial
faciation : faciación, agrupación especies dominantes
facies : facies
facies change : cambio de facies
facies contour : contorno de facies
facies-departure mapa : mapa de similaridad de facies respecto compos. Rocosa
facies evolution : evolución de la facies
facies family : familia de la facies, facies de recorridos interconectados
facies fauna : fauna de facies, grupo de caracteristicas animales
facies fossil : fosil de la facies
facies index : índice de facies
facies mapa : mapa de la facies
facies plane : plano de la facies
facies sequence : secuencia- sucesión- de la facies
facies strike : dirección de la facies
facies suite : suite de la facies, f. similares interconectadas/dep. marino
facies tract : tracto de -camino seguido por-la facies
facing : revestimiento
facing bricks : baldosas de revestimiento
facing stone : piedra para paramento
faciostratotype : estratotipo suplementario para referencias locales
facsimile crystallization : cristalización mimética
factor analysis : análisis factorial
facultative : facultativo, organismo capaz de crecer en condic. específic.
fadama : fadama, (term .W Africa), llanura inundac- en valle ancho
faecal pellet : pellet fecal
faheyite : faheyita (min)
fahlband : fahlbanda, r. metamórfica con impregnación metálica
fahlerz : fahlerz =fahlore = mineraliz.pálida/tetraedrita/ cobre gris.
fahlore : fahlore = mineralización pálida/ tetraedrita/ cobre gris.
fahlunite : fahlunita (min)= cordierita (min)alterada
faikes : pizarra micácea/p. arenosa .(ter. Británica)
failure : rotura rocosa/ fallo- fracaso
failure crack : grieta de rotura
failure load : carga de rotura
failure logging : registro de errores de máquina
failure stress : esfuerzo de rotura
fairbankite : fairbankita (min)
fairchildite : fairchildita (min)
fairfieldite : fairfieldita (min)
fairway : camino abierto/ ruta navegable
fair-weather runoff : escurrimiento- drenaje- de buen -tiempo/caudal básico
fairy-castle structure : estructura en castillo de hadas, en superficie de la luna
fairy chimney : chimenea de hada; columna detríticos con bloque superior
fairy stone : piedra hada: concreción ferruginosa/equinoide fosil
fakes : pizarra/ roca aplanada/ arenisca micácea/ (térm. británico)
falaise : acantilado marino. (térm francés)
falcate : falcado, encorvado/falciforme, en forma de hoz
falcifer : falcífero, crura de braquiópodo- zool
falcondoite : falcondoita (min)
falcon's-eye : ojo de halcón = varied.cuarzo con inclusiones de crocidolita
falkmanite : falkmanita (min)
fall [mass move] : caida-deslizamiento de tierras [movimiento de masas]
fall [meteorite] : caida de meteorito [meteorito]
fall [slopes] : caida- descenso- bajada-pendiente [cuestas]
fall [streams] : cascada- catarata [corrientes]
fallback : material fragmentario de crater explosivo que retorna a él
fallback brecha : brecha de fragmentos de-y-en crater explosivo o de impacto
fall diameter : diámetro 'de la caida' /fall diameter (térm. de Simons)
fallen-in-chasm : sima derrumbada
falling and rising tide : marea creciente y menguante
falling dune : medano en un cañón o junto al pié de una mesa
falling gradient : pendiente, bajada
falling-in : desplome, derrumbamiento
falling-in of earth : desprendimiento de tierras
falling off : regresión, caida, disminución
falling star : estrella fugaz
falling stone : meteorito
falling tide : marea menguante, m. descendente
fall line : línea de cascadas/ l. de zona navegable de ríos
fallout [impact] : material fragmentado espulsado en- de- crater [impact]
fallout [radioactivity] : precipitación radiactiva [radioactividad]
fallout brecha : brecha alóctona de fragmento expulsados de crater
fallout tuff : tuff compactado de cenizas de flujo cinerítico
fall of rock : argayo
fall out : lluvia o caida de partículas sólidas
fall overturn : vuelco de caida, inversión estacionaria- densidad- en lago
fall velocity : velocidad de emplazamiento
fall zona : línea de cascadas/ l. de zona navegable de ríos
false anticline : anticlinal falso
false beach : playa falsa; barra por encima del nivel del agua
false Becke line : falsa línea de Becke
false bedding : estratificación falsa / e. cruzada
false body : arcilla tixotrópica
false bottom [eco geol] : fondo falso [geol eco] aparente lecho roca bajo dep. aluvial
false bottom [lake] : fondo falso [lago]; capa en el fondo, de material no firme
false bottom [oceanog] : fondo falso [oceanog] capa organismos que interfiere sonar
false cleavage : clivaje falso
false color : color falso
false diamond : diamante falso
false dip : buzamiento falso = buzamiento aparente
false drumlin : drumlin falso, drumlin rocoso
false easting : rumbo al este falso, ajuste de valores, dando solo positivos
false emerald : fluorita (min)verde
false floor : suelo falso, capas horizontales en cuevas
false folding : plegado falso-no por esfuerzo estructural
false form : seudomorfo, forma falsa
false galena : galena falsa, esfalerita
false gossan : montera-gossan- falsa
false horizon : horizonte artificial
false hyacinth : hessonita (min)
false lapis : lazulita/lapis falso = ágata teñida artificialmente
false mud crack : grietas de barro falsas
false northing : falsa derrota hacia el N./diferencia de latitud falsa
false oolith : seudo-oolito
false origin : origen falso -respecto centro de coordenadas..
false pouch : bolsa falsa, en ostrácodos Pelozóicos -zool
false ruby : falso rubí
false saphire : fluorita (min)azul
false shoreline : línea de costa falsa, en lago-zona de vegetación en orilla
false stratification : estratificación cruzada/e. falsa (térm antíguo)
false stream : corriente falsa en llanura inundación, lejos de la principal
false synapomorphy : paralelismo
false topaz : variedad de cuarzo/topacio falso
famatinite : famatinita (min)
Famennian : Famenniense, Devón. Sup. (sobre Frasniense-bajo Tourn.)
family [ecol] : familia- comunidad ecológica [ecol]
family [petrology] : familia [petrología] ; unidad básica del clan rocas ígneas
family [soil] : familia [suelo], categoria intermedia entre grupo y serie
family [taxon] : familia [taxon], categoría en jerarquía zool-ogica
fan [geomorph] : abanico aluvial [geomorf]
fan [marine geol] : abanico submarino[geol marina]
fan apron : bajada = apron abanico
fan bay : bahía de abanico aluvial
fan cleavage : clivaje en abanico
fan coral : coral en abanico
fancy-color diamond : diamante de color 'fantástico' (en gemología)/de destellos
fancy cut : tallado de diamante 'elegante -de lujo, fantasía', no común
fancy sapphire : zafiro de fantasía- (no azul)
fan delta : delta en abanico /línea de costa de abanico aluvial
fan fold : pliegue en abanico /p. en zig-zag/ en acordeón
fanglomerate : fanglomerado /conglomerado flabeliforme
fanhead : cima de cono de deyección
fanhead trench : fosa por drenaje fuerte sobre superficie de abanico aluvial
fan mesa : residuo de erosión- mesa- de abanico aluvial
fanning cleavage : clivaje en abanico
fan scarp : escarpe pequeño de falla en pié de monte
fan shooting : tiro (símico) en abanico/ tiro en arco
fan structure : estructura en abanico
fan system : sistema en abanico
fantasy cut : tallado (libre) de fantasía (gemología)
fan-topped pediment : pedimento cubierto por conos de deyección
fan valley : valle en abanico, de abanico submarino
fan-wise : en abanico
faradaic path : vias faradáicas
faratsihite : faratsihita (min)
farinaceous : harináceo
far infrared : infrarrojo lejano, zona final del infrarrojo
faro : arrecife atolónico con lagunas de profundidad variable
far range : porción de imagen radar SLAR
farreoid : farreoide, en esqueleto de esponjas hexact.-zool
farringtonite : farringtonita (min)
farrisite : farrisita, r.hipabisal de grano fino de mineral melilita
farsundite : (uso n rec) farsundita, granito con hornblenda y ortopirox.
fascicular : fascicular
fascicular columella : columela fascicular, en corales escleract.-zool
fasciculate : fasciculada
fascine : haz, fajina
fasciole : fasciola, tracto altamente ciliado en equinodermos-zool
fashioning : tallado y pulido de gemas para uso en joyería
fasibitikite : (uso no rec.) fasibitikita, granito de egirina-riebequita
fasinite : (uso no rec.) fasinita, melteigita de grano grueso
fassaite : fassaita (min)
fast ice : hielo permanente/hielo marino que queda donde se forma
fastigate : fastigado, en ammonoideos -zool
fastland : región elevada y seca cercana al agua, un upland
fast ray : rayo rápido (óptica cristal.)
fatclay : arcilla muy plástica
fathogram : tipo de ecograma, registro gráfico de sondador acústico
fathometer : sondador por eco/ sondímetro/s. de ultrasonido
fatigue : fatiga, rotura por repetición de esfuerzos cíclicos
fatigue limit : límite de fatiga
fatigue ratio : relación lim. de fatiga-resistencia de rotura por tracción
fatty acid : ácido graso
fauces terrae : fauces de la tierra'- término de legislación internacional
faujasite : faujasita (min)
fault [crist] : dislocación cristalina/
fault [struc geol] : falla [geol estruc]
fault apron : apron de falla, masa de restos de roca en base de falla
fault array : red de fallas de orientac. regular y cáusa interrelacionada
fault basin : fosa tectónica
fault bench : escalón de falla/pequeña terraza de falla
fault-bend fold : pliegue en curvatura de falla
fault block : bloque de falla
fault-block mountain : montaña de bloques fallados
fault breccia : brecha de falla
fault cave : cueva de falla
fault clay : arcilla de falla, gubio
fault cleft : ranura de falla
fault cliff : precipicio-acantilado-zona escarpada- de falla
fault coal : carbón de baja calidad
fault coast : costa de falla; c. formada por fallas
fault complex : complejo de falla
fault-dam spring : fuente de falla
fault debris : durrubios de falla
fault dipping againts the bed : falla buzante contra estratificación
fault displacement : salto o desplazamiento de falla
fault embayment : umbral- entrante-indentación -oquedad- de falla
fault escarpment : acantilado -escarpe- de falla
fault fissure : fisura- grieta- de falla
fault-fold : pliegue -falla
fault gap : salto de falla (comp. horizontal)
fault gouge : gubia - relleno- de falla
fault-graded beds : capas de barros marinos gradados; por acción sísmica
fault growth : crecimiento de la falla
faulting : fallamiento
fault ledge : escarpe de falla
fault-line : dislocación de suelo sobre falla
fault line : línea - traza-de falla
fault-line coast : línea de costa sobre falla
fault-line gap : hueco en linea de falla
fault-line saddle : collado - en silla de montar-en linea de falla
fault-line scarp : escarpe en linea de falla
fault-line valley : valle en linea de falla
fault-line-valley shoreline : línea de costa en valle de linea de falla
fault plane : plano de falla
fault-plane solution : solución -estructural-sísmica- en plano de falla
fault polish : espejo de falla
fault population : población- colección- de fallas crecidas concurrentemente
fault-propagation fold : pliegue de propagación de falla
fault-related fold : pliegue relacionado con falla
fault rock : brecha de falla
fault rubble : brecha-cascotes no consolidados- de falla
fault saddle : collado+ cañón, de falla, (en silla de montar)
fault sag : combadura- depresión- descenso- de falla activa o reciente
fault scarp : escarpe de falla
fault-scarp línea de costa : línea de costa de escarpe de falla reciente
fault set : juego- conjunto- de fallas
fault slice : cortes seriados de falla en plano curvado paralelo a su plano
fault-slice ridge : filete de roca de 1-100m alto de cortes seriados de falla
fault splinter : astilla de falla, conexión estrecha entre extremos de fallas
fault spring : fuente de falla
fault step : paso de falla, salto menor en superficie-parte del salto de f.
fault strain : tensión de falla, cambio forma por deslizamientos combinado
fault strand : ramal de falla, una falla de un set de otras paralelas
fault surface : superficie de falla
fault system : sistema de falla
fault terrace : terraza o escalón entre dos escarpes de falla
fault tip : punta de falla, donde termina en un mapa o corte
fault trace : traza de la falla- línea de falla
fault trap : trampa (petroleo) por falla
fault-trellis drainage pattern : modelo de drenaje de celdilla -red-de fallas
fault trench : trinchera de fallas, menor que fosa tectónica
fault trough : fosa tectónica
fault-trough lake : lago de fosa tectónica
fault valley : valle de falla /charca en depresión
fault wall : labio de falla
fault wedge : cuña rocosa entre dos fallas
fault weld : soldadura de falla, o soldadura salina con actuación de falla
fault zona : zona de falla
fauna : fauna
faunal break : ruptura faunal, de asociación fosil en un horizonte estratig.
faunal diversity : diversidad faunística
faunal dominance : domínio faunístico
faunal evolution : evolución faunística
fauna province : provincia faunística
fauna stage : piso faunal; basado en faunizona
faunal succession : sucesión faunística
faunal zona : zona faunal = z. bioestratigráfica
faunichron : faunicrona, de la faunizona
faunizona : faunizona, unidad bioestratigráfica
faunizonite : faunizona
faunula : faunula, set de fósiles de animales en zona pequeña aislada
faunule : fauna local
faustite : faustita (min)
favositid : favosítido, coral tabulado fam. De Favosítidos
f axis : eje f, en plasticidad cristalina
fayalite : fayalita (min)
F center : centro F, tipo de centro del color en cristal
F-centered lattice : celdilla centrada en F- en caras
F-coal : carbón -F, parítculas microscópicas de carbón-fuseno
F distribution : distribución de F, en estadística
F-distribution test : prueba de distribución de F
feather : pluma, inclusiones líquidas en gemas/clivaje en diamantes
feather alum : halotriquita/ alunogen/alumbre blanda
feather amphibolite : anfibolita blanda;r. metam.
feather edge : arista de cuña de roca o cabón
featheredging : técnina de dibujar contornos de líneas en cartografía
feather fracture : fractura- diaclasado- en pluma
feather ice : hielo blando/h. en rocas y suelo/ escarcha/helada
feathering [cart] : técnina de dibujar contornos de líneas en cartografía
feathering [sís] : disposición escalonada de extendimientos sucesivos [sís]
feather joints : juntas pennadas -en plumas
feather ore : jamesonita (min)
feather out : acabar irregularmente; en masa lenticulares de roca
feather cuarc : cuarzo en cristales imperfectos, en pluma en sec .cruzada
feather zeolite : ceolita (min)en cabello
fecal pellet : pelotilla- pellet- fecal
fedorite : fedorita (min)
fedorovskite : fedorovskita (min)
Fedorov stage : platina de Fedorov =p. universal
fedotofite : fedotofita (min)
feedback : regeneración/ realimentación
feeder [eco geol] : conducto de soluciones hidrotermales [geol eco]
feeder [intrus rocks] : ramificación de filón [roca intrus ]
feeder [streams] : riachuelo, arroyo [corrientes]
feeder [volc] : escape de gases/chimenea [volc]
feeder beach : playa artificial alimentada de otras
feeder current : corriente, alimentadora, de resaca paralela a la costa
feeding channel : canal de distribución /conducto de soluciones hidrotermales
feeding esker : esker menor empalmando a otro mayor
feeding ground : cuenca de drenaje
feeding polyp : pólipo alimentador
feeding vent : chimenea (volc.) alimentadora
feeler : detector, sensor
feidj : (térm. Sahara); Paso interduna cubierto de arena
feitknechtite : feitknechtita (min)
fei ts'ui : ts'ui fei= variedad esmeralda de jadeita de Burma
felder : bloque estructural, en mosaico, limitado por fallas
feldmark : erial
feldespar : feldespato (min)
feldespath : feldespato (min)
feldespática : feldespático, de feldespato
feldespática arenite : arenita feldespática
feldespática grauvaca : grauvaca feldespática
feldespátic litarenite : litarenita feldespática
feldespática lithwacke : litowaca feldespática = grauvaca lítica con un 10% de felds.
feldespática polilitarenite : polilitarenita feldespática, con más de un 10% de felds.
feldespática cuarcite : cuarcita feldespática
feldespática sandstone : arenisca feldespática
feldespática shale : esquisto feldespático
feldespática subgrauvaca : subgrauvaca feldespática
feldespática sublitarenite : sublitarenita feldespática
feldespática wacke : wacka feldespática =wacka subarcósica; una arenisca
feldespatide : feldespatoide, grupo de min.
feldespatization : feldespatización
feldespatoide : feldespatoide
feldespatoidite : feldespatoidita, r. rica en foides. (poco usado)
felite : belita, larnita en los clinker de cementos
fell : páramo, erial, meseta rocosa, colina sin vegetación
fell-field : páramo, erial, meseta rocosa, colina sin vegetación
fellside : falda de montaña, de cerro
feloid : feloide/ nombre de grupo para felds.y foides
fels : fels / nombre impropio para r. metam.sin esquist. o foliac.
felsenmeer : campo de bloques, pedriza, canchal
Felsic : félsico= con minerales claros; en r. íg.
Felsic index : índice de félsicos
felsiphyric : felsifídico = criptocristalino
felsite : felsita; r. hipabisal o extrus. de colores claros, text. Felsítica
felsitic : felsítico =afanítico, de colores claros, en r. microcristalinas
felsitoid : felsitoide= afanita
felsöbanyite : felsöbanyita (min)
felsophyric : felsofídica; tex. en r.ígnea
felsosphaerite : felsosferita, esferulita de sustancia felsítica (Obs.)
felspar : feldespato ( en lenguaje de Inglaterra)
felspatoide : feldespatoide
felty : pilotaxítico, (afieltrado)
femag : máfico
femic : fémico (férrico + magnesio +ico)
femur : femur
fen : ciénaga, paular
fenaksite : fenaksita (min)
fence diagram [geoquím] : diagrama de factores químicos de estabilidad min. [geoquím]
fence diagram [geol] : diagrama bloque en cortes transparentes [geol]
fenestra [paleont] : fenestrula [paleont] apertura en hueso
fenestra [sed] : porosidad de contracción = fenestra [sed]
fenestrate : fenestrado,; con aperturas o areas transparentes
fenestrated : fenestrado, con aperturas o zonas transparentes
fenestrule : fenéstrula = fenestra
fenetre : ventana (francés)
fengcong : fengcong, (en China) agrupación de torreones cársticos
fenglin : fenglin , (en China) torreones carsticos sobre plano aluvial
fengluanglite : fengluanglita (min)
fenite : fenita;r. cuarzo y felds alterada por metasomatismo alcalino
fenitization : fenitización, alteración por metasomatismo alcalino
fen peat : turba de ciénaga/t. sin estagnos
fenster : sin. de ventana
feral : terreno accidentado, silvestre
ferberite : ferberita (min)
ferchromide : fercromuro (min)
ferdisilicite : ferdisilicita (min)
ferghanite : ferghanita (min)
fergusite : fergusita, r. plutónica
fergusonite : fergusonita (min)
fergusonite-beta-(Nd) : fergusonita-beta-(Nd) (min)
Fermat's principle : principio de Fermat, (en sísm)
fermorite : fermorita (min)
fern : helecho
fernandinite : fernandinita (min)
feroxyhyte : feroxihita (min)
ferran : ferran, un cutan compuesto de oxidos, hidróxidos de Fe
ferrarisite : ferrarisita (min)
ferrazite : ferrazita (min)
Ferrel's law : ley de Ferrel, sobre la fuerza centrífuga terrestre
ferrian : ferrico, que contiene Fe férrico
ferri-annite : ferri-annita (min)
ferri-argillan : ferri-argilan, un cutan mezcla de arcillas + ox-hidróx.Fe
ferricopiapite : ferricopiapita (min)
ferricrete : ferricreta, arenisca o conglomerado cementados por ox.-Fe
ferricrust : ferricostra, costra dura de concentración férrica
ferrierite : ferrierita (min)
ferrifayalite : laihunita (min) = ferrifayalita
ferriferous : ferrifero, con Fe
ferrihydrite : ferrihidrita (min)
ferrilith : ferrilito, r. sedimentaria rica en Fe
ferrimagnetism : ferrimagnetismo, tipo de orden magnético
ferrimolybdite : ferrimolibdita (min)
ferrinatrite : ferrinatrita (min)
ferrisicklerite : ferrisicklerita (min)
ferristrunzite : ferristrunzita (min)
ferrisymplesite : ferrisimplesita (min)
ferrite [ign] : ferrita [ign], granos -oxi. Fe en mesostasis de roca porfídica
ferritungstite : ferritungstita (min)
ferriturquoise : ferriturquesa (min)
ferro-actinolite : ferro-actinolita (min)
ferro-alluaudite : ferro-alluaudita (min)
ferroan : ferroso, contiene Fe ferroso
ferroan dolomite : dolomita ferrosa
ferro-anthophyllite : ferro-antofilíta (min)
ferro-axinite : ferro-axinita (min)
ferrobasalt : ferrobasalto
ferrobustamite : ferrobustamita (min)
ferrocarbonatite : ferrocarbonatita (min)
ferrocarpholite : ferrocarfolita (min)
ferrocolumbite : ferrocolumbita (min)
ferrocopiapite : copiapita, ferrocopiapita (min)
ferrodiorite : ferrodiorita, diorita con plagioc. menos cálcica de An50
ferrodolomite : ferrodolomita (min)=ankerita
Ferrods : Ferrods, un tipo de Spodosoles
ferroelástic : ferroelástico, cristales con histéresis elástica
ferroelástic phase transformation : transformación de fase ferroelástica
ferroelectric : ferroeléctrico, en cristalog.
ferroelectric phase transformation : transformación de fase ferroeléctrica
ferrogabbro : ferrogabro
ferrohagendorfite : ferrohagendorfita (min)
ferrohexahydrite : ferrohexahidrita (min)
ferrohortonolite : ferrohortonolita (min)
ferrokesterite : ferrokesterita (min)
ferromagnesian : ferromagnesiano, se aplica a min. máficos
ferromagnetic : ferromagnético
ferromagnetic phase transformation : transformación de fase ferromagnética
ferromagnetism : ferromagnetismo
ferronickel platinum : ferroniquel platino
ferropargasite : ferropargasita (min)
ferroselite : ferroselita (min)
ferrosilite : ferrosilita, componente min. en grupo ortopiroxeno
ferrospinel : ferroespinela = hercinita/ sustancia magnética sintética
ferrostrunzite : ferrostrunzita (min)
ferrotantalite : ferrotantalita (min)
ferrotapiolite : ferrotapiolita (min)
ferrotychite : ferrotichita (min)
ferrous metal : metal férreo
ferrowyllieite : ferrowyllieita (min)
ferruccite : ferruccita (min)
ferruginate : ferruginado, r. cementada por Fe
ferruginous : ferruginoso, que contiene Fe
fersilicite : fersilicita (min)
fersmanite : fersmanita (min)
fersmite : fersmita (min)
fertile mantle : manto fertil, en parte del manto terrestre
ferutite : davidita, ferutita (min)
feruvite : feruvita (min)
fervanite : fervanita (min)
Festiniogian : Festiniogiense, Cambrico sup. (sobre Maentwro. bajo Dolg.)
festoon : festón, curvatura, guirnalda
festoon cross-bedding : estratificación cruzada festoneada
festooned pahoehoe : pahoehoe- lava- cordada
fetch : alcance' del viento sobre el mar
fetch length : alcance' del viento sobre el mar
feuerstein : piedra refractaria/ pedernal/flint
FFT : FFT = algoritmo de ordenador para coord. Cartesianas
FI : FI = Indice de Félsicos
fiamme : flama =llama, lentejones vítricos en tuffs
fiard : fiordo menor, variante de ( en inglés)
fiasconite : fiasconita, leucitita basanita con anortita (uso no rec.)
fiber : fibra
Fibrists : Fibrists, un tipo de Histosol -edafol
fibroblástico : nematoblástico = fibroblástico
fibrocrystalline : fibrocristalino, con cristales fibrosos
fibroferrite : fibroferrita (min)
fibrolite : sillimanita (min)= fibrolita (min)
fibrous conodont element : elemento fibroso de conodonto -zool
fibrous habit : hábito fibroso
fibrous ice : hielo acicular
fibrous layer : capa fibrosa
fibrous ligament : ligamento fibroso
fibrous peat : turba fibrosa
fibrous texture : textura fibrosa
fichtelite : fichtelita (min)
fiducial mark : línea de fé/ marca fiducial
fiducial time : tiempo fiduciario
fiedlerite : fiedlerita (min)
field [eco geol] : campo [geol eco]
field [geol] : campo [geol]
field [geophys] : campo [geofís]
field [ice] : hielo marino de campo de hielo [hielo]
field capacity : capacidad de campo/c. mínima
field classification : clasificación de campo
field coefficient of permeability : coeficiente de permeabilidad de campo
field completion : información adicional obtenida en campo (en cartog)
field contouring : dibujado en campo de las curvas de nivel
field focus : campo focal (terremotos) (térm. inexacto)
field geology : geología de campo
field ice : hielo marino, (excepto el recien formado)- (térm. obs)
field intensity : intensidad de campo
field mapa : mapa de campo
field moisture : humedad por encima del freático
field-moisture deficiency : capacidad de campo
field-moisture equivalent : contenido mínimo de agua de una masa de suelo
field of force : campo de fuerza
field of view : campo angular de visión / campo instantáneo de visión
field permeability coefficient : coeficiente de permeabilidad de campo
field reversal : inversión del campo magnético
field sketching : esbozo de campo
fieldstone : roca natural recogida para uso en diseño de paisajes
field well : pozo de campo extractivo de petróleo o gas
field work : trabajo de campo
fiery cloud : nube ardiente
fiery seam : capa con grisú
figure of the earth : geoide, figura de la tierra
figure stone : agalmatolita
filamented pahoehoe : pahoehoe filamentado
filiform : filiforme/ capilaridad (min)
filiform lapilli : lapilli filiforme/ cabello de Pelé
filipstadite : filipstadita (min)
fill [eng] : relleno, terraplén [eng]
fill [sed] : relleno, rellenado, material de acarreo [sed]
fill [speleo] : relleno de-en-cuevas, aluvión, material suelto [espeleo]
filled-lake plain : llanura por rellenado de lago
filled flat-back stope : testero horizontal con relleno
filled stope : grada de relleno
filled -up ground : terreno de relleno
filled valley : valle rellenado
filler [materials] : relleno, relleno mineral [materiales]
filler [streams] : corriente que rellena lago [corrientes]
fill-in fill terrace : relleno de terraza de acumulación
filling temperature : temperatura de un fluido al ser atrapado para una inclusión
fillowite : fillowita (min)
fillstrath terrace : terraza fluvial erosionada hasta bajo su base de deposición
fill terrace : terraza aluvial /t. de acumulación
filltop terrace : terraza aluvial que mantiene su superficie de deposición
film : película, capa delgada
film water : agua pelicular
filter [math] : filtro [matemática], un operador
filter [photo] : filtro [fotografía]
filter [sís] : filtro [sís]
filter bed : capa filtrante
filter bridge : puente selectivo ( de emigración de aves)
filter cake : costra de lodo
filter drain : drenaje filtrante
filter feeder : fíltro alimentador/organismo que se alimenta filtrando
filtering : el filtrado de/ filtración/filtrador
filter press : filtrado a presión
filter pressing : diferenciación magmática por filtración
filtration : filtración
filtrational : filtracional = agua no magmática que forma mineralización
filtration differentiation : diferenciación -magmática-por filtración
filtration spring : fuente de filtración
filty : grisú
filum aquae : el 'abrirse paso' del agua
fimbriated : laciniado = cortado irregularmente -bot.
fimmenite : fimmenita, turba principalmente de esporas
finandranite : finandranita, sienita rica en K , de grano grueso (Uso no r.)
find : meteorito hallado- no visto caer.
fine : fino/ de grano fino/ disgregado (min)/ agudo, puntiagudo
fine admixture : mezcla fina, de partículas de grano f.
fine aggregate : agregado fino, con- de- partículas de grano f.
fine clay : arcilla fina
fine-grained : de grano fino
fine granite : granito de grano fino
fine-granular : microgranular
fine gravel : gravilla/grava fina
fineness [ore dep] : finura, pureza, ley del oro [dep de mena]
fineness [part size] : finura, [tamaño de partícula]
fineness factor : factor de fineza-finura; medida del tamaño de partícula
fineness modulus : módulo de finura (cementos)
fine pebble : guijarro fino, de diámetro entre 4-8 mm
fines [mining] : finos ( polvos)[minería]
fines [sed] : finas [sed], partículas diámetro menor de 0.075 mm
fine sand : arena fina
fine silt : cieno fino, diámetro partículas entre 1/128 a 1/64 mm
fine texture : textura fina
fine topography : topografía fina, muy precisa, muy meticulosa
finger : dedo, lámina en forma de dedo de quela de arácnido -zool
finger bar : barra alargada de arena
finger chute : chimenea estrecha
finger coal : coke natural en columnas hexagonales por intrus. magmát.
finger grip : extractor
finger gully : cárcava, reguera- muy alargada
fingerite : fingerita (min)
finger lake : lago muy alargado
Fingerlakesian : Fingerlakesiense, inf.de Devón. Sup. (sobre Frie.bajo Chem)
finger-like : digitado
fingertip channel : cauce 'en botón', no ramificado, a la cabeza de la red drenaje
finite-strain theory : teoría de la tensión- esfuerzo-finita
finnemanite : finnemanita (min)
fiord : fiordo
fiorded stream : rio cuyo nivel de base ha descendido, ria
fiorite : fiorita, sinter - toba- travertino-silíceo
fire : fuego, luces (diamantes)
fire assay : ensayo al fuego
fireball : bólido, rayo en bola o globular/ 'globo' en explosión neclear
fireball hypothesis : hipótesis del 'big bang'
fireblende : blenda de fuego =pirostilpnita (min)
fireclay : arcilla refractaria
fireclay mineral : caolinita (min)mal cristalizada
firedamp : metano, grisú
fire fountain : fuente de fuego, salida de lava incandescente
fire opal : ópalo de fuego
firestone : piedra de fuego/ cualquier r. silícea usada para hacer fuego
firmatoporo : firmatoporo, un polimorfo en colonias de briozoos estenol.
firm ground : tierra firme, (térm. de perforista), terreno no entibable
firmoviscosity : firmoviscosidad
firn : neviza (nieve granular)/'firn'
firn basin : área de acumulación de un glaciar
firn edge : límite entre el hielo glaciar y el área de acumulación
firn field : área de acumulación de un glaciar
firn ice : nieve de glaciar
firnification : proceso de paso de nieve a hielo de glaciar
fim limit : límite de la nieve de glaciar/límite acumulación-ablación
firn line : límite de la nieve de glaciar/límite acumulación-ablación
firn snow : nieve vieja/neviza 'firn'
firnspiegel : lámina delgada o film de hielo traslúcido en superf. de nieve
first antenna : anténula, o primera antena, en crustáceos -zool
first arrival : primera llegada/impulso primario registrado por sismógr.
first bottom : llanura de inundación normal de un río
first break : desfonde/ primera llegada
first-class ore : mena de primera clase
first law of thermodynamics : primera ley de la termodinámica
first maxilla : maxilula, primer maxilar de crustáceos -zool
first meridian : meridiano primero/m. de origen
first motion : movimiento primero ( de terremoto)
first-order leveling : nivelación de primer-orden
first-order pinacoid : pinacoide de primer-orden
first-order prism : prisma de primer-orden
first-order transformation : transformación de primer-orden
first setting : emplazamiento primero, en cristalografía- orientación
first water : gemas sin defectos, ( en Inglat.-obs.)
first-year ice : hielo de primer año = hielo de un año.
firth : valle sumegido, estuario, ría
fischerite : fischerita, probable wavellita (min)
fischesserite : fischesserita (min)
fish [drill] : pieza perdida en sondeo [perforac]
fish [oceanog] : sistema sensor en forma de pez [oceanog]
fish [sís] : sensor remolcado en el agua [sís]
fisch bed : bracha de huesos
Fisher distribution : distribución Fischer, en estadística
fish-eye stone : apofilita (min)
fishhook dune : duna curvada en anzuelo
fishing : pescando/ objetos caidos en un sondeo
fishing hook : gancho de pesca (sondeos)
fishing socket : enganche de pesca (sondeos)
fish kill : destrución de peces, por falta de oxigeno, contaminación..
fishnet : mét. Represent. en perspectiva con redes -direccionesX-Y
fishtail structure : estructura en cola de pez, en capa de carbón
fissiculate : fisiculado,en blastoideos -zool
fissile : fisible, exfoliable
fissile shale : pizarra tegulina
fissility : fisibilidad/ excindibilidad
fission [chem] : fisión [chem] (fisión nuclear)
fission [evol] : segmentación [evol], (técnica reproductiva asex.)
fissionable : fisionable
fission-track dating : datación mediante huellas de fissión
fission-track method : método de (datación mediante) huellas de fissión
fission tracks : huellas de fisión
fissure [geol] : fisura[geol]
fissure [glacial] : crevasse, fisura en hielo [glacial]
fissure eruption : erupción fisural
fissure flow : flujo de fisura
fissure-flow volcano : volcán de flujo fisural/ volcán fisural
fissure occupation : relleno de grietas
fissure of retreat : grieta de contracción
fissure passage : pasaje ( en cuevas) fisural
fissure poligon : grietas poligonales
fissure spring : fuente fisural
fissure system : sistema de fisuras
fissure theory : teoría fisural
fissure vein : veta fisural/ fisura filoniana/filón de relleno/ filón veta.
fissure vent : abertura en forma de fisura
fissure volcano : volcán fisural
fissure water : agua de diaclasas
fistulose : fistuloso, forami. con crecimientos en tubos en región apert.
fitting : encajado/ proceso de estimación de valores estadíst.
fitzroyite : fitzroyita, lamproita de fenocristales de leucita y flogopita
fiveling : macla quíntuple
fix : posición definida de datos terrestres, astron…/
fixed ash : ceniza inherente
fixed blade : hoja- lámina- fija
fixed carbon : carbono fijo /carbono combinado
fixed-carbon ratio : proporción carbono -fijo
fixed channel : cauce fijado, por lecho rocoso que resiste su erosión
fixed cheek : mejilla fija
fixed dune : duna- médano- fijada
fixed elevation : elevación fijada, establecida
fixed form : forma cristalina singular
fixed grips : asimientos fijados, en testificado de rigidez de fracturas
fixed ground water : agua freática de inbibición
fixed layer : capa fija
fixed moisture : humedad fija
fixed star : estrella fija
fixigena : fixigena /mejilla fija
fixity of species : permanecimiento de las especies, teoría del siglo 18
fizelyite : fizelyita (min)
fjäll : fjäll/montaña, por encima línea de árboles, con áreas planas
fjard : fiard/fiordo menor, (más profundo que ria)
fjeld : fjeld/ (en Inglat) cerro rocoso cubierto de nieve en invierno
fjeldbotn : (térm.noruego) circo escavado por campo de hielo
fjeldmark : colina sin vegetación
fjord : fiordo
fjord coast : costa de fiordos
fjord ice : hielo de fiordo, formado en invierno-fundido allí en verano
fjord lake : lago de fiordo
fjord shoreline : línea de costa con fiordos
fjord strait : estrecho entre fiordos abiertos en direcciones opuestas
f-k space : espacio f-k, dominio de las variables'frecuencia' -'nº ondas
flabellate : flabelado, en abanico
flabellum : flabello, parte corporal en abanico, zool
flachkarren : flachkarren/ enlosado-pavimento calizo de carst
Fladen : Fladen, masa de vidrio y fragmentos como bomba, en crater
flag : arenisca compacta
flagellar field : campo flagelar, área alrededor de flagelos -zool
flagellar poro : poro flagelar en dinoflagelados -zool
flagellate : flagelado , con flagelos, -zool
flagellated chamber : cámara flagelada -zool
flagellum : flagelo, estructura larga en forma de látigo -zool
flagging : colocación de señales o banderines
flaggy : en estratos de 1-10 cm de espesor
flagstaffite : flagstaffita (min)
flagstone : losa
flaikes : lascas, esquirlas ( en escocés)
flake graphite : grafito en escamas o lamelar
flake mica : mica en hojuelas o escamas
flakestone : flakestone, caliza compuesta de lajas,
flake tectonics : tectónica en escamas
flame coal : carbón bituminoso
flame emission spectrometry : espectrometría de emisión de llama
flame photometro : fotómetro a la llama
flame photometry : fotometría a la llama
flame spectroscopy : espectroscopía a la llama
flame spectrum : espectro de la llama
flame structure [pyroclast] : estructura de llama [piroclasto]
flame structure [sed] : estructuras de lodo en forma de llama [sed]
flame test : análisis a la llama
Flandrian : Flandriense, Holoceno, sobre Devensiense
flange : pestaña, saliente, reborde
flank [paleont] : flanco [paleont]
flank [struc geol] : limbo, flanco [geol estruc]
flank eruption : erupción lateral o de flanco
flanking moraine : morrena lateral
flank margin cave : cueva de margen lateral, por lentejón de agua dulce, no rio
flaser : flaser, laminación cruzada tapizada por arcilla o limo (sed.)
flaser gabbro : flaser-gabro', blastomilonita, por metamorf. de dislocación
flaser structure [metal] : estructura flaser [metam]= estructura facoidal
flaser structure [sed] : estructura flaser [sed], lamin. cruz. tapizada de arcil. o limo
flash [mining] : llamarada, destello/ subsidencia por labor minera [minería]
flash [water] : subida brusca del agua de río [agua]
flasch box : caja de accesorios para registro gravimétrico pendular
flash figure : figura flash = f. normal óptica (biaxial)
flash flood : crecida torrencial/ avenida repentina, riada repentina
flashy stream : una pendiente para una crecida torrencial
flat [eco geol] : masa mineral, filón horizontal [geol eco]
flat [geog] : tracto suave, balsa en valle de río [geog]
flat [geomorph] : llano, llanura, planicie [geomorf]
flat [lake] : banco plano de lago, lecho plano de lago seco [lago]
flat [struc geol] : liso horizontal, rellano [geol estruc]
flat dipping bed : capa subhorizontal
flatiron : plancha-placa- triangular, subhorizontal de piedra
flat joint : diaclasa tendida
flatland : terreno llano
flatness : llanura/ aspecto plano de un canto/aplastamiento, achatam.
flat of ore : filón horizontal
flat-on-flat geometry : geometría plano-contra-plano, en diagramas de fallas
flat overthrust : cabalgadura plana
flat wall : piso (mina)
flats and pitches : (coloquial) mineralización en diaclasas planas e inclinadas
flat spot : mancha plana' , reflexión sísmica horizontal ( gas+petroleo
flattened section : sección aplanada , s. de registro sísmico con evento aplanado
flattening : aplastamiento, achatamiento
flattening of ellipse : aplanando de la elipse ( a veces llamado elipticidad)
flattening of the earth : aplanando del elipsoide tomado para representar la Tierra
flattening strain : tensión de aplanado/ t. 3D para describir elipsoide oblato
flat-topped ripple mark : ripple mark de cresta plana
flaw [gem] : paño, imperfección [gema] (térm. comercial)
flaw [ice] : fisura en hielo [ falla]
flaw [struc geol] : fractura, cavidad de acumulación de tensiones [geol estruc]
flaw fault : arrastre/ falla tranversal rumbo-deslizante inclina. variable
flaw lead : paso navegable entre bloques de hielo (obs.)
flawless : sin defecto (diamantes- gemas)
flaxseed ore : depósito sedimentario con Fe
F layer : capa F / región sísmica terrestre de 4710-5160 km.
flawy : agrietado
flèche d'amour : flecha del amor/ agujas de rutilo en cuarzo sagenítico
fleckschiefer : pizarra manchada
fleet : somero, poco profundo/ lugar donde fluye el agua
fleischerite : fleischerita (min)
fleshy sponge : esponja carnosa, con falta de esqueleto -zool
fletcherite : fletcherita (min)
fleur-de-lis : flor-de-lis/una estructura sedimentaria
flexible : flexible
flexible crinoid : crinoide flexible
flexible sandstone : arenisca flexible/ variedad de itacolumita
flexible silver ore : esternbergita/ mena de plata flexible
flexostyle : flexostilo, camara enrrollada tubular en foraminíferos-zool
flexural fold : pliegue flexural
flexural slip : deslizamiento flexural
flexural-slip thrust fault : falla inversa por deslizamiento flexural
flexure : flexura
flexure correction : corrección flexural, en medidas de gravedad
flexure-flow fold : pliegue de flujo flexural
flexure line : línea de flexura
flexure-slip fold : pliegue de deslizamiento flexural/ p.flexural por deslizam.
flight : vuelo/terrazas escalonadas
flight altitude : altitud del vuelo, generalmente respecto nivel mar
flight height : altura de vuelo, sobre un punto
flight line : línea de vuelo
flight mapa : mapa de vuelo
flight path : camino vuelo
flight strip : banda de fotografías aéreas
flimmer : mastigonema, filamentos en flagelados -zool
flinkite : flinkita (min)
Flinn diagram : diagrama de Flinn, para mostrar esfuerzos 3D
flint [mineral] : pedernal, silex [mineral] / cuarzo pulverizado de todo tipo
flint [sed] : pedernal, silex [sed]
flint clay : arcilla refractaria silícea
flint curtain : cortina de pedernal
flint meal : harina de pedernal (fosiles menores, espículas de esponja)
flinty : pedernalino
flinty crush rock : ultramilonita de grano muy fino
flinty slate : pizarra silícea; una touchstone
float : acarreo
float coal : carbón rodado
float coccolith : cocolito flotador
floater : acarreo, flotador
floating bog : tremedal, suelo movedizo/ pantano flotante
floating cable : cable con flotadores (sísmica)
floating dot : punto flotante (fotografía aérea)
floating fresh-water : agua dulce 'flotante' sobre agua salada
floating ice : hielo flotante
floating island : isla flotante
floating marsh : pantano flotante
floating peat : turba flotante, turba de plantas flotantes
floating reef : arrecife flotante, masa de roca desplazada en aluvión
floating sand grain : grano aislado de arena (caliza)
float ore : mineral en trozos rodados
floatstone [mineral] : variedad ligera, porosa, de ópalo, sílex flotante [mineral]
floatstone [sed] : floatstone; r. carbonatada con bioclastos en suspensión [sed]
floc : grumo , coágulo, flóculo
flocculation : floculación
floe : témpano, hielo de mar
floeberg : témpano flotante de gran tamaño
floe calcite : balsa mineral de cueva/calcita témpano
floe ice : témpano flotante
floe till : till flotante
FIoetz : Floetz = Secundario; etimol.: capas -estratos- planos
floitite : floitita, biotita+ minerales de la facies esquistos verdes
flokite : mordenita (min)= flokita (min)
flood [sed] : inundada de una especie mineral; en r. sedim. [sed]
flood [water] : inundación [agua]
flood absorption : absorción de inundación, reducción en la descarga
flood basalt : basalto de meseta o plateau/ b. de colada
flood basin : cuenca-cubeta-de inundación
flood bed : lecho mayor
flood compatible land-use : uso del suelo compatible con la inundación temporal
flood control : control de la inundación
flood crest : cresta- pico-de la inundación
flood current : marea ascendente
flood dam : presa- pantano- de inundación, como almacen temporal
flood delta : delta de inundación
flood discharge : caudal de avenida
flood forecast centers : estaciones de previsión de crecidas
flood frequency : frecuencia de la inundación
flood-frequency curve : curva de frecuencia de las inundaciones
fIood fringe : orla de inundación, terreno de almacenamiento
floodgate : compuerta de esclusa/c. de descarga /c. de marea..
flood icing : glaseado- congelación de inundación
flooding : inundación, desbordamiento, anegación
flooding ice : congelación
flooding surface [coast] : superficie de inundación en la pleamar [costa]
flooding surface [stratig] : superficie de inundación [estratig]
floodland : terreno inundado/ llanura de inudación
flood mark : nivel de pleamar
flood peak : cresta -pico-de la inundación
flood plain : llanura de inundación
flood-plain deposit : depósito llanura de inundación
flood-plain icing : glaseado -congelación -de la llanura de inundación
flood-plain lobe : lóbulo de la llanura de inundación
flood-plain meander scar : cicatriz - indícios- de meandros fósiles
flood-plain scroll : lomos semicirculares en llanura de inundación
flood-plain splay : conos aluviales de inundación
flood plane : plano de la inundación
flood probability : probabilidad de inundación
flood profile : perfil de la inundación
flood-prone area : área propícia a la inundación
flood relief : protección contra crecidas (rios)
floodproofing : impermeabilización frente a las inundaciones
flood risk map : mapa de riesgos de inudación
flood routing : previsión de riadas/propagación- regulación- de crecida
flood scroll : lomos semicirculares en llanura de inundación
flood series : serie de inundaciones
flood stage : fase de la inundación
flood tide : marea ascendente
flood tuff : lámina amplia de ignimbrita
floodwall : dique contra riadas (rios)/ d. de encauzamiento de riadas
flood water : agua de la inundación
flood wave : onda de la inundación, alcanza alturas máximas la crecida
floodway : canal para avenidas
flood zona [stratig] : zona de inundación/ z. de abundancia [estratig]
floodzona [streams] : zona inundable [corrientes]
floor [eco geol] : suelo [geol eco]
floor [geomorph] : suelo [geomorf] /fondo del mar/ muro de yacimiento
floor [intrus rocks] : roca local que rodea la roca intrusiva [rocas intrusivas]
floor bracing : arriostramiento del tablero (puentes)
floor dinting : cuarteamiento o hundimiento del suelo
floorplate : placa del piso, en equinodermos -zool
floorplate passageway : pasadizo placa del piso, canal tubular en edrioasteroid.-zool
floor thrust : empujón del suelo' cabalgamiento inferior
flora : flora
floral stage : fase floral
floral zona : zona floral = florizona, z. caracterizada por su flora
florencite : florencita (min)
florensovite : florensovita (min)
floricome : floricoma, tipo de espícula de esponja -zool
Florida earth : variedad de tierra de batanero con paligorskita, de Florida
florizone : florizona, unidad bioestratigráfica con flora fosil particular
florizonite : florizona
florule : flórula, asociación plantas fósiles de estrato, en zona local
floscelle : floscela, área estrellada en torno al peristomo- equinoideos.
flos ferri : aragonito depositado en fuentes termales =flor de hierro
floss : (térm. Inglés) corriente -rio
flotant : ciénaga costera flotante, se forma en canales abandonados
flotation : flotación cristalina (en cámaras magmát.)
flotsam : pecio, ostrero flotante/restos que flotan en el mar
flour : harina -polvo- de roca
flour sand : arena de grano muy fino
flow [coast] : (en Escocia) brazo de mar [costa]
flow [exp struc geol] : fluencia [experim. de geol estruc], deformac no recuperable
flow [glaciol] : flujo glaciar [glaciol]
flow [hydraul] : flujo hidráulico[hidraul]
flow [mass move] : flujo, descarga, fluencia [movimiento de masa]
flow [stratig] : flujo vulcanoclástico [estratig], mínima unidad litoestratig.
flow [volc] : flujo- lava- volcánico [volc]
flow a well (to) : dejar abierto el pozo (petróleo) para ..
flowage : derrame, estructura fluidal, fluencia/fluidez, plasticidad
flowage cast : moldes de derrame/ moldes cónicos en arenisca
flowage fold : pliegue formado por deslizamiento
flowageland : llanura que será cubierta por la inundación de un embalse
flowage line : contorno de inundación (embalses)
flowage zone : zona de fluencia
flow-aligned : alineado por la corriente
flow-and-plunge structure : variedad de estratificación cruzada
flow bog : turbera cuya superficie fluctua con las lluvias
flow brecha : brecha fluidal
flow cast : lomo o saliente de la arenisca del lecho
flowchart : organigrama/ diagrama de movimiento
flow cleavage : clivaje de flujo/exfoliación fluidal/c. verdadero
flow differentiation : diferenciación por flujo magmático
flow direction : dirección- línea- del flujo
flow-duration curve : curva caudal-tiempo
flow earth : capa de solifluxión
flower : flor
flowering plant : planta floreciendo
flower structure : estructura en flor / e. en palmera
flow failure : rotura de flujo, deslizamiento de terrenos
flow finger : canal vertical en nive con percolación de agua
flow fold : pliegue de flujo e incompetente
flow gneiss : gneis fluidal
flowing artesian well : pozo artesiano surgente
flowing ground : terreno fluyente
flowing slopes : laderas fluyentes (solifluxión)
flowing well : pozo surgente, sin bombear
flow joint : diaclasado de flujo, paralelo a las capas de flujo, en r.plut.
flow layer : capa fluidal
flow layering : estructura de r. ígnea con alternancia-bandeado- de capas
flow line [hydraul] : línea de flujo [hidraul]
flow line [petrology] : línea de flujo [petrología] , lineación cristalina en r. ígneas
flow mark : reguero, cauce pequeño, en r. sedimentarias
flow meter : medidor de caudal
flow net : red de flujo/ red de percolación
flow off : rebosar, rebosadero
flow of ground : fluencia del terreno
flow of ground water : corriente de agua subterránea
flow of water : caudal, corriente de agua
flow path : camino - dirección- subterráneo de un flujo de agua
flow plane : plano -superficie-del flujo
flow profile : perfil del f. variado gradualmente/ curva del remanso -presa
flow rate : caudal, intensidad de la corriente
flow regime : régimen del flujo /un campo de variabilidad del flujo del rio
flow roll : contacto ondulado entre areniscas y arcillas
flow slide : deslizamiento por licuefacción
flowstone : incrustación calcárea-u otros miner.- por flujo de agua
flow stress : esfuerzo cortante que da una deformación plástica
flow structure [ign] : estructura de flujo-o fluidal [ign]
flow structure [sed struc] : estructura -sedimentaria- de deslizam. por flujo [estr. sed]
flow system : sistema de flujo
flowtiIl : acarreos fluvioglaciáricos
flow tubes : área entre dos lineas de flujo adyacentes de agua freática
flow unit [petroleum] : intervalo de reservorio con propiedades detérm. [petróleo]
flow unit [volc] : coladas volcánicas sucesivas [volc]
flow velocity : velocidad del flujo
fluckite : fluckita (min)
fluctuation : fluctuación
fluctus : fluctus, campo amplio de coladas de lava ( en planetología)
flue [intrus rocks] : intrusión ígnea en forma de pipe -o tubería- [r. intrus.]
flue [sed] : pizarra arenosa dura en la cuenca hullera Lancaster [sed]
fluellite : fluellita (min)
fluent : fluente- corriente de agua- (térm. obs)
fluidal texture : textura fluidal
fluid decompression : descompresión de fluidos intersticiales que da diaclasado
fluid dynamics : dinámica de fluidos
fluid escape structure : estructura de escape de fluidos
fluid inclusion : inclusión fluida (sinónimo parcial :inc. líquidas)
fluidity index : índice -factor - de fluidez
fluidization : fluidización
fluid mechanics : mecánica de los fluidos
fluid mortar : mortero líquido
fluid mud : barro fluido
fluid potential : potencial = energía mecánica por unidad de masa del fluido
fluke : uña curvada de áncora de holotúrias -zool
flume [eng] : canalizo/canal de descarga/c. de esclusa [eng]
flume [geomorph] : cañada [geomorf]
fluoborite : fluoborita (min)
fluocerite : fluocerita (min)
fluor : fluor; forma original de fluorita
fluorapatite : fluorapatito (min)
fluorapophyllite : fluorapofilíta (min)
fluorellestadite : fluorellestadita (min)
fluorescence : fluorescencia
fluorescence spectrum : espectro de fluorescencia
fluorine dating : datación por flúor
fluorite : fluorita (min)
fluorspar : fluorita (min)
flurosion : flurosion =transporte + erosion fluviales. (térm. propuesto)
flush : afluencia, flujo rápido, tromba de agua
flushing : arratre por agua subterránea (del gas del petroleo)
flushing period : tiempo de vaciado
flustriform : flustriforme, de una colonia de pié, en briozoos quelist.-zool
flute [geomorph) : superficie rizada por disolución [geomorf)
flute [sed] : impronta de corriente [sed]
flute [speleo] : colgadura, estalactita [espeleo]
flute cast : flute cast' = moldes cónicos en arenisca
fluted moraine : morrena acanalada / m. con surcos del glaciar
fluted moraine surface : superficie de morena acanalada
fluted till : till acanalada
fluting [geomorph] : acanaladuras por meteorización [geomorf]
fluting [glac geol] : acanalado, estriado glaciárico [geol glac]
fluting [sed] : proceso de formación de impronta de corriente [sed]
Fluvents : Fluvents , un Entisol (edafol)
fluvial : fluvial
fluvial cycle of erosion : ciclo fluvial de erosión = ciclo normal
fluvial denudation : denudación fluvial
fluvial deposit : depósito fluvial
fluvialist : fluvialista, de la doctrina de depósitos fluviales,no glaciares
fluvial lake : lago fluvial
fluvially-dominated delta : delta fluvialmente-dominado
fluviatile : fluvial / fluviatil
fluviatile lake : lago fluviatil/ l.f ormado por río o corriente
fluviation : fluviación = acción de las corrientes
fluvicoline : fluvicolino = animal que vive o frecuenta corrientes , rios
fluvioclástico rock : roca fluvioclástica = r. clástico-fluvial =r. potamoclástica
fluvioeolian : fluvioeolico = corriente-rio-+viento
fluvioglacial : fluvioglacial
fluvioglacial drift : acarreo fluvioglacial
fluviograph : fluviógrafo
fluviokarst : fluviocarst
fluviolacustrine : fluviolacustre
fluviology : fluviología = ciencia de los ríos
fluviomarine : fluviomarino
fluviometer : fluviómetro = fluviógrafo
fluviomorphology : fluviomorfología = morfología de los ríos
fluvioterrestrial : fluvioterrestre
fluviraption : arrastre fluvial
flux : flujo / fundente
fluxgatemagnetometer : magnetómetro de puerta de flujo o de saturación
fluxie : flujo-turbidita en término de campo-coloquial
fluxion : flujo = fluxión (térm. obs.)
fluxion banding : bandeado por flujo =b. por fluxion (térm. obs.)
flux ore : mineral utilizable como fundente
fluxión structure : estructura fluidal
fluxoturbidite : flujo-turbidita en término de campo-coloquial
fluxstone : roca fundente (en metalurgia)
fly : ciénaga / volar
fly ash : ceniza volante
flyer : geoófonos conectados a intervalos a lo largo de cable corto
flying bar : barra residual, (queda tras erorión de la isla- adosada)
flying magnetometer : magnetómetro aerotransportado
flying veins : vetas -filones- volantes, intersectados en forma de ramas
flying sands : arenas móviles
fly leveling : nivelación al vuelo, hechas de forma poco precisas
flysch : flysch' (etim. de material fisible, en alemán)
fm : fm = formación
f-number : número-f; en fotografía, apertura relativa de las lentes
foam crust : costra de espuma, aspecto superficie de nieve tras ablación
foaming earth : afrita blanda o terrosa
foam line : rompiente, línea de espuma
foam mark : marca deespuma de rompiente
focal depth : profundidad de los focos (sísm)
focal length : longitud focal = f , en fotografía
focal mechanism : solución plano de falla
focal plane : plano focal
focal point : punto focal = enfoque principal
focal sphere : esfera focal, esfera arbitraria de referencia, en hipocentro
focus [photo] : enfoque [fotografía]
focus [sís) : foco sísmico [sís)
focused-current log : log dirigido a la corriente = curvas de log resistividad
focus zona : zona foco, fuente extrema de magmas derivados del manto
foehn : foehn (metereol)/ tipo de viento alpino
fog : niebla
fog desert : desierto con niebla, desierto en costa y contraste térmico
foggara : foggara, tunel para recoger agua freática. (térm. Sahara)
foggite : foggite
föhrde : föhrde =förde
foiba : combinación pozo-bóveda, en cavidades grandes
foid : feldespatoide
foid-bearing : con foides
foid diorite : diorita foídica
foid dioritoid : dioritóide foídico o con feldespatoides
foid gabbro : gabro foídico
foid gabbroid : gabroide foídico
foidite : foidita, r. volc. con foides
foid monzodiorite : monzodiorita foídica
foid monzogabbro : monzogabro foídico
foid monzosyenite : monzosienita foídica
foidolite : foidolita, r. plutónica con foides
foid plagisyenite : plagisienita foídica
foid syenite : sienita foídica
foid syenitoid : sienitoide foídica
foIba : sima -pozo de mina -vertical
fold [geomorph] : ondulación del terreno [geomorf]
fold [paleont] : repliegue [paleont]
fold [struc geol] : pliegue [geol estruc]
fold aspect ratio : proporc. amplitud -pliegue a distancia entre puntos adyacen.
fold axis : eje del plegamiento/ linea de charnela (geo estruc)
fold belt : cinturón de plegamiento/ c. orogénico
fold brecha : brecha de pliegue,; b.tectónica local
fold coast : costa de pliegues/c. controlada por plegamiento
folded fault : falla plegada
fold facing : paramento del pliegue
fold fault : pliegue -falla
folding : plegamiento/pliegue
fold mountains : montañas de pliegue
fold mullion : pliegues en almohadillado
fold nappe : corrimiento
fold profile : sección de pliegue, perpendicular al eje axial
fold system : sistema de pliegues, formados por la misma causa tectónica
fold-thrust belt : cinturón de pliegues y cabalgamientos
Foleyan : Foleyico, Plioceno (sobre Clovel.-bajo Pleistoceno)
folgerite : petlandita (min)= folgerita (min)
folia [meta] : lámina de metal [meta]
folia [speleo] : bancada de calcita, inclinada hacia abajo [espeleo]
foliate : foliado
foliated : foliado
foliated cataclasite : cataclasita foliada
foliated ground ice : hielo del subsuelo foliado/ h. en cuña con burbujas de aire
foliation [glaciol] : foliación glaciar [glaciol], con capas de grano más fino
foliation [struc geol] : exfoliación, foliación [geol estruc]
foliole : foliolo/ cada hoja pequeña de hoja compuesta
foliose : folioso, hojoso/ dícese de coral con ramas laminares
Folists : Folists; un Histosol (en Edafolog.)
follicle : folículo -en botánica
follow current : corriente subsiguiente / c. residual
follow radar : radar seguidor
following up : labores en avance
following wind : viento seguidor ( con igual rumbo que las olas)
fondo : fondo
fondoform : forma del fondo
fondothem : rocas unidas del fondo
Foner magnetometer : magnetómetro de Foner
font : (térm. arcáico) corriente, fuente, surgencia de corriente
Fontainebleau sandstone : arenisca de Fontainebleau, de cuarzo sin cemento de silice
food chain : cadena alimentaria
food cycle : ciclo de nutrición
food groove : surco-ranura- ambulacral, en equinod./s. de alimentación
food web : red alimentícia
fool's gold : oro de necios-de tontos= pirita calcop. (térm. popular)
foordite : foordita (min)
foot [geol] : al pie de.. [geol]
foot [paleontl : pie-pata- base ventral [paleontl / limbo de artrópodo
foot block : zapata/ solera (entibaciones)
foot cave : cueva al pie de acantilado
footeite : footeita (min)
foot glacier : pequeño glaciar de pie de monte
foothills : estribaciones ( de montañas)
footing : base, pie, pedestal, zapata, estribo, lecho de cimentación
foot layer : capa de ectexina de grano de polen, en parte rodeada de end.
footpath : sendero, senda, vereda
footprint : huella de pisada
foot slope : cuesta al pie; 'todas las laderas de gradiente decreciente'
footwall : muro- labio hundido- de falla/ yacente/ placa inferior
footwall block : bloque hundido
footwall cutoff : sin. de flanco terminal/corte superficie falla y sup. geológ.
footwall flat : rellano de bloque inferior en el muro de falla
footwall imbrication : imbricación de muro de falla/ secuencia 'break-forward'
footwall ramp : rampa en muro de falla
foralite : foralita, estructura inorgánica en forma de tubo de gusano
foram : foraminífero
foramen : foramen
foramina : forámenes
foraminifer : foraminífero
foraminiferal : perteneciente a los foraminíferos
foraminiferal ooze : lodo de foraminíferos
foraminite : foraminita; r. sedi. formada sobre todo de foraminíferos
foram number : número de foraminíferos en gramo de sedimento
foramen : foramen, orificio
foramol : foramol, asociación de granos esqueletales
forb : forbia; plantas herbáceas dicotiledóneas no cultivadas
Forbes band : bandas -(oscuras) de Forbes (térm. Obsoleto), en glaciares
forbesite : forbesita (min)= mezcla de annabergita (min)y arsenolita
force [phys] : fuerza, esfuerzo, energía [fís]
force [streams] : cascada [corrientes] ( N. Inglat.)/ foso, fosa
force couple : par de fuerzas
force open (to) : romper, forzar
force out (to) : expulsar/ hacer saltar/ arrancar con fuerza
force umbalance : desequilibrio de fuerzas
forced convection : convección forzada
forced-cutmeander : meandros con aluviones en la orilla interior/ m. forzado
forced fold : pliegue forzado
forced folding : plegamiento forzado
forced oscillation : oscilación - vibración- forzada
forced wave : onda forzada, generada y mantenida por fuerza continua
forceful intrusion : intrusión poderosa/i. agresiva; en r. ígneas
force of crystallization : fuerza de cristalización
forceps : fórceps, pinzas, tenazas/ un tipo de espículas de esponja
forcherite : forcherita (min)
ford : vado , en corriente
förde : (term danés) antíguo canal subglac. invadido de agua de mar
fore arc : antearco
fore-arc basin : cuenca de antearco
foredeep : ante-fosa
foredune : duna de barlovento/ anteduna, duna costera
foreign inclusion : inclusión extraña
foreland [coast] : cabo, en forma de media luna,[costa]/playa de acreción
foreland [geog] : antepais /cabo [geog]
foreland [glac geol] : area de tierras bajas cubierta ahora por glac. [geol glac]
foreland [tect] : antepais [tect]
foreland basin : cubeta linear sedimentaria en un antepais
foreland-dipping duplex : duplex de buzamiento al antepais
foreland facies : facies de plataforma
forelimb : flanco más inclinado de pliegue anticlinal asimétrico
forelimb thrust : cabalgamiento de flanco invertido
forellenstein : troctolita
Forel scale : escala de Forel: e. de color del agua de mar
fore phase : fase volcánica preliminar
fore reef : antearrecife/ frente recifal
forensic geology : geología forense
forepoling : avance con escudo /primer relevo (minas)
forereef : ante arrecife
forerunner : precursor
foreset : foreset, superficie inclinada en un set de estratif. cruzada
foreset bed : estrato primitivo (estrat.cruzada)
foreset bedding : estratificación foreset/ estrat.-laminación- frontal
foreshock : premonitor
foreshore : playa, antecosta, estrán, zona de batida, foreshore
foreshortening : distorsión centrífuga, en imágenes radar
foreside : extensión de terrenos frente al mar
foresight : previsión/ nivelada hacia delante (topog)
foreslope : ladera sumergida (hasta 6 brazas) de atolón/talud interior
forest bed : capa de bosque/terreno de acarreo negro de restos vegetales
forest floor : suelo -lecho- del bosque
forest-moss peat : turba -musgo- del bosque
forest peat : turba de bosque
forestry : silvicultura
foretrench : antefosa
foretype : prototipo
fork : bifurcación
form [geomorph) : forma [geomorf)
form [mineral) : forma [mineral)
form [sed struc) : forma [estruc sed)
forma : forma
formal unit : unidad formal
formanite : formanita (min)
format : formato
formation : formación, término obsoleto para espeleotema
formation [cart) : formación [cart)
formation [drill) : formación [perforación ], sin connotación estratigráfica
formation [ecol) : formación ecológica [ecol)
formation [geomorph) : formación, disposición topográfica [geomorf)
formation [speleo) : espeleotema [espeleo), min. precipitado en cueva
formation (stratig) : formación estratigráfica, f. geológica
formation evaluation : evaluación de la formación, con fines de explotracción
formation factor : factor de formación = f. de resistividad
formation microscanner : microescaner de la formación, con medida de la conductivid.
formation pressure : presión en la formación, por los fluidos que contiene
formation resistivity factor : factor de resistividad de la formación =f. de formación
formation-volume factor : factor formación de volumen; f. de conversión
formation water : agua de formación
Formative : Formativo, término de Arqueología
form contour : curva de nivel (deducida de fotografía aérea)
form energy : (Obs.) poder de cristalización, fuerza cristaloblástica
form genus : género de la forma; un taxón
formkohle : carbón desagregado
formkreis : región morfogenética / paisajes debidos a la misma causa
form line : línea de forma (l. nivel aproximada, por observación)
form ratio : form ratio =R. = profundidad media de corriente/anchura co.
form set : form set, en estratif. cruzada
form symbol : set de índices de Miller
fornacite : fornacita (min)
formwork : encofrado
fors : (térm. Sueco) catarata de baja inclinación/ rápido
forsterite : forsterita (min)
fortification agate : ágata de fortificación, con zigzag como plano de fortificación
fortunite : fortunita, lamproita con fenocrist. de olivino y flogopita
forward area : área avanzada
forward flow : corriente progresiva
forward lap : superposición longitudinal
forward scatter : dispersión hacia delante de energía radiante
foshagite : foshagita (min)
foshallassite : foshallassita (min)
foso : cauce
foss : potencia (salto de agua)/ depresión glaciárica/ foso-fosa
fossa [astrogeol] : fossa [astrogeol], similar a graben, en otros planetas
fossa [geo struct] : geosinclinal marginal
fossa [paleont) : fosa [paleont)
fosse [glac geol] : fosa- foso [geol glac]
fosse [streams] : fosa-foso/ cascada [corrientes] /depresión glaciárica
fosse lake : lago de hondonada morrénica; l. alargado
fossette : foseta , depresión pequeña en cabeza de ciertos foraminíf.
fossil : fósil
fossil assemblage : asociación -conjunto- fósil
fossil association : asociación fósil
fossil community : comunidad fósil / asociación en el lugar de estudio
fossil copal : copal fósil = copalita
fossil cork = f. gum : variedad ligera de amianto
fossil diagenesis : diagénesis del fósil
fossil erosion surface : superficie fósil de erosión
fossil farina : diatomita, tierra de infusorios =trípoli
fossil flood plain : llanura de inundación fósil
fossil flour : diatomita ='harina fósil ' = trípoli
fossil fuel : combustible fósil
fossil geochronometry : geocronometría fósil, medida líneas de crecimiento en fósil.
fossil ice : hielo fósil =h. de origen antíguo
fossil ice wedge : cuña de hielo fósil
fossiliferous : fosilífero
fossilization : fosilización
fossilized brine : salmuera fosilizada/agua de sedimentac. ( no de formación)
fossil karst : paleocarst = carst fósil
fossil meteorite crater : astroblema = cráter fósil de meteorito
fossil- iron-ore : hierro fósil / depósito sedimentario con Fe
fossil patterned ground : suelo poligonal, o en círculos, o pautado, fosil
fossil peneplain : penillanura fósil
fossil permafrost : permafrost fósil
fossil pingo : pingo fósil
fossil plain : llanura fósil
fossil raindrops : huellas de gotas de lluvia/ pisolitos volcánicos
fossil record : registro fósil
fossil remains : restos fósiles
fossil resin : resina fósil
fossil ripple : ripple fósil = ripple conservado
fossil time : tiempo geológico en base a la evolución orgánica
fossil turquoise : odontolita (min)= turquesa fósil
fossil water : agua fósil =a. connata
fossil wax : cera fósil = ozoquerita
fossula : fósula , en corales rugosos.. Zool
fossulate : fosulada, escultura de polen y esporas, muesca entrelazadas
fouler : organismo que ensucia los fondos
fouling : incrustación biológica
foundation : fundación/ base, fundamento/terreno firme/cimiento
foundation bed : capa inmediatamente por debajo de la cimentación
foundation coefficient : coeficiente de cimentación ( en sísmica)
founder brecha : brecha de hundimiento/ b. de derrumbe (minas)
fount : fuente
fountain : fuente
fountain head : origen, manantial/ cabecera de rio
fountainhead : manantial -fuente- nacimiento de un rio
fourchite : fourchita, monchiquita sin olivino
four-dimensional survey : estudio tetra-dimensional , (las 3 + tiempo) =4-D
fourfold-rotation axis : eje tetragonal de rotación
Fourier analysis : análisis de Fourier
Fourier number : número Fourier = calor transportado /energ.térm.almacen.
fourling : macla de cuatro ramas
fourlings : macla cíclica con 4 partes individuales que han girado 180º
fourmarierite : fourmarierita (min)
fourth-order pinacoid : pinacoide de cuarto-orden
fourth-order prism : prisma de cuarto-orden
fourth-order sequence : secuencia estratig. de cuarto-orden : de 100.000 a 150.000a
four-way dip : inclinación determinada con extendimientos en 4 direcc.
foveate : agujereado= foveado
foveolate : foveolado =con pequeñas depresiones regulares
fowlerite : fowlerita (min)= rodonita (min)con Zn
foyaite : foyaita =una sienita nefelínica con abundante feld.-K
frac job : fracturado hidráulico
fractal : fractal
fractile : cuantil; una distribución acumulativa
fractional coordinates : parámetros de posición de átomos en celdilla unidad
fractional crystallization [petrol] : cristalización fraccionada [petrología]
fractional crystallization [salt] : cristalización fraccionada [sal] / precipitación controlada
fractional fusion : fusión fraccionada
fractional melting : fusión fraccionada
fractional section : sección fraccionada
fractional township : municipio fraccionado
fractionation [geoquím] : separación de elementos químicos en naturaleza [geoquím]
fractionation [petrology] : fraccionación [petrología] / destilación fraccionada
fractionation density : densidad de fraccionación ; en cristalización fraccionada
fractoconformity : fractoconformidad
fractography : fractografía, estudio de superficies de fractura o diaclasado
fracture [exp struc geol] : fractura, rotura, ruptura [exp de geol estruc]
fracture [ice] : fisura, [hielo]
fracture [mineral] : fractura [mineral]
fracture [struc geol] : fractura, disyunción, falla, diaclasado [geol estruc]
fracture cleavage : clivaje - crucero de fractura/ exfoliación de fractura
fracture ductility : ductilidad en la fractura
fractured deflection : desviación fracturada, cambio en dirección cadena montañas
fracture partitioning : repartimiento de fracturas en dintintas litologías o capas
fracture porosity : porosidad de la fracturación
fracture skin : piel' - recubrimiento- de la fractura
fracture spacing index : índice del espaciado de las fracturas; en geotécnia. /FSI
fracture spacing ratio : proporción del espaciado de las fracturas; geotécnia / FSR
fracture spring : fuente-manantial- de fractura
fracture strength : fuerza de fracturación/ resistencia a la rotura
fracture stress : esfuerzo de fractura/e. de rotura
fracture system : sistema de fracturas
fracture toughness : dureza de fractura/ tenacidad- ductilidad- a la rotura
fracture zona : zona de fractura
fracturing : fracturado- fractura / fracturado hidráulico
fragipan : fragipán, un horizonte edáfico- (edafolog)
fragment : fragmento
fragmental rock : roca clástica/ r. piroclástica/r. bioclástica
fragmental texture : textura clástica
fragmentary : fragmentario
fragmentation : fragmentación
fraipontite : fraipontita (min)
Fra Mauro basalt : basalto Fra Mauro, b . Lunar
framboid : framboidal, como frambuesas
framebuilders : constructores de mallas, organismos recifales
framesite : framesita; variedad de bort con puntos brillantes (S. Africa)
framestone : framestone; tipo de roca recifal
frame-thicket : frame-thicket, un tipo de biohermo
framework [paleont] : armazón, carcasa [paleont]
framework [sed] : entramado en la roca sediment. [sed]
framework [tect] : armazón - estructura- tectónico[tect]
frameworksilicate : tectosilicato
francoisite-(Nd) : francoisita-(Nd)
francevillite : francevillita (min)
franciscanite : franciscanita (min)
franckeite : franckeita (min)
francoanellite : francoanellita (min)
francolite : francolita (min)= carbonatofluorapatito
Franconian : Franconiense, Cambrico Sup, sobre Dresban.-bajoTrempea.
franconite : franconita (min)
frangite : frangita, (térm poco usado)
frankdicksonite : frankdicksonita (min)
franklinfurnaceite : franklinfurnaceita (min)
franklinite : franklinita (min)
fransoletite : fransoletita (min)
franzinite : franzinita (min)
Frasch process : proceso Frasch, en minería de azufre nativo
Frasnian : Frasniense, Devon. Sup. ( sobre Givetiense-bajo Fameniense
Fraunhofer line : línea Fraunhofer, de absorción del espectro del sol
frazil : cristales de hielo
frazil crystal : cristal de hielo en agujas o lajas
frazil ice : hielo en agujas o lajas
frazil slush : nieve fangosa de cristales de hielo
freboldite : freboldita (min)
Fredericksburgian : Fredericksburgiense, Cretác. Inf.(sobre Tritin.-bajo Wash.
fredrikssonite : fredrikssonita (min)
free : elemento nativo/ libre
free-air anomaly : anomalía de aire libre, o de Fayé ( en gravedad)
free-air correction : corrección de aire libre, de la gravedad por la altura
free arm : brazo libre / en crinoideos
free blade : hoja libre /en conodontos
freeboard : resguardo, distancia altura máxima del agua a cota de presa
free-burning coal : carbón no aglutinable
free cheek : mejilla libre, parte lateral de cefalón de trilobite
free coal : carbón quebradizo
free convection : convección libre/ c. gravitacional/ c. natural
free corer : un tipo de sondeo del fondo marino solo por gravedad
free degradation : degradación libre, de ladera sin residuos al pié removidos
free draining : de desagüe libre
freedite : freedita (min)
free energy : energía libre
free enthalpy : entalpía libre
free face : superficie libre (voladura de canteras)/ sin restos alterados
free fall boring : sondeo por caida libre
free-falling nappe : lámina libre (hidráulica)
free flow : flujo libre
free flowing : que se desliza sin obstáculos
free-fluid index : índice de 'fluir-libremente', en diagrafía de magn. nuclear
free ground water : agua subterránea no confinada- libre -
free iron oxides : óxidos férricos libres
free lift : fuerza ascensional
free margin : margen libre,; borde distal periférico en valva de ostrácodo
free meander : meandro libre
free milling : menas beneficiadas por trituración y amalgamación
free moisture : agua libre
free operculum : opérculo libre - en dinoflagelados -zool
free oscillation : oscilación libre
free period : periodo libre/ p. propio de sismógrafo, sin amortiguamiento
freestone [rock] : caliza oolítica, arenisca deleznable [roca]/ roca franca
freestone [water] : agua sin apenas-o nada- de material disuelto [agua]
free surface : superficie libre
free surface stream : corriente de superficie libre; c. no comprimida
freewater : agua freática; a. gravitacional; a. de infiltración..
free-water content : contenido en agua líquida
free-water elevation : nivel freático
free-water level : nivel -altura- del freático libre
free-water surface : superficie-altura- del nivel freático
free wave : ola- onda- libre
freeze and thaw action : acción del hielo y deshielo
freeze-out lake : lago somero sometido a largos periodos de congelación
freeze-thaw action : acción del hielo y deshielo
freezeup : congelación contínua
freezing : congelación
freezing index : índice de congelación
freezing interval : intervalo de cristalización
freibergite : freibergita (min)
freieslebenite : freieslebenita (min)
freirinite : freirinita= lavendulana
fremontite : fremontita (min)= natromontebrasita
French chalk : variedad de talco, esteatita / tiza francesa
Frenkel defect : defecto Frenkel, en celdillas cristalinas
frenuliniform : frenuliniforme, en braquiópodos dallínidos -zool
frenulum : frénulo; en ciertos radiolarios feodarios -zool
frequency : frecuencia
frequency curve : curva de frecuencia
frequency distribution : distribución de la frecuencia
frequency domain : dominio de frecuencia
frequency response : respuesta de frecuencia
frequency spectrum : espectro de frecuencia
fresh [water) : dulce [agua)
fresh [weath) : no alterada, fresca, no meteorizada [meteoriz)
fresh breeze : viento fresquito (grado 5)
freshening : refrescando'- quitando sal al agua
freshet : crecida ( de río)
freshice : hielo joven/ hielo de agua dulce
fresh water : agua dulce
freshwater estuary : estuario de aguas dulces
freshwater ice : hielo de agua dulce
fresh-water lens : lentejones de agua dulce
freshwater limestone : caliza de agua dulce
freshwater sediment : sedimento de agua dulce
freshwater swamp : ciénaga, pantano, de agua dulce
Fresnian : Fresniense; Eoceno Sup. (sobre Nariziense-bajo Refugiense
fresnoite : fresnoita (min)
fret : roce, desgaste, erosión por roce, corrosión
fretted ice : manto de hielo con aristas y salientes
fretted terrain : terreno desgastado (en Marte), zonas con restos de cráteres
fretted upland : meseta accidentada por la escavación de circos glaciáricos
fretting : haloclastismo
fretum : estrecho, brazo de mar
fretwork weathering : alteración en - forma de -panal de abeja
freudenbergite : freudenbergita (min)
freyalite : freyalita (min)=variedad de torita (min)rica en tierras raras
friability : friabilidad
friable : friable, desmenuzable, deleznable, terroso
friction : fricción
frictional layer : capa friccional, c, de la fricción
frictional sliding : deslizamiento por fricción
friction brecha : brecha de fricción
friction carpet : milonita
friction crack : grietas - estrías- de fricción (en movimiento del hielo)
friction depth : profundidad de la influencia de la fricción ( en fondos oceán.
friction head : carga hidrostática debida a fricción /pérdida carga por roza.
friction drag : resistencia por rozamiento
friction drop : pérdida de carga por rozamiento
friction loss : pérdida de carga por rozamiento -fricción -
friction markings : marea fosil, rizadura , ondulita
friction slope : pérdida de carga por rozamiento por unidad de longitud
friedelite : friedelita (min)
Friedel's law : ley de Friedel, en difracción de rayos X
friedrichite : friedrichita (min)
friendly ice : hielo 'amistoso' (térm. de la navegación en submarinos)
frigid climate : clima glacial
frigidite : frigidita = mezcla de tetraedrita y minerales con Ni
frigid temperature regime : régimen de temperatura glacial, en suelos -edafol.
frill : velo/ mesenterio/armilla (bot)/ arruga
fringe [glac geol] : franja -orla- glaciar [geol glac] /periferia, borde, margen
fringe [paleontl : borde, franja, orla, cílios, cirros [paleontl
fringe joint : diaclasa del borde; cruzada a la principal
fringe ore : mena marginal
fringe water : agua marginal
fringing reef : arrecife costero / a. de plataforma costera
frit : fundir en parte; semifundido
frith : estuario o fiordo, en Escocia, valle sumergido, ria
fritting : aglutinación de granos /calcinación/formaci. escoria basalto
fritzscheite : fritzscheita (min)
frohbergite : frohbergita (min)
frolovite : frolovita (min)
frond : fronda/ fronde (Botán)/ lámina (algas)
frondelite : frondelita (min)
frondescentcast : calco frondescente, una marca en el suelo en forma de hojas
frond-like : arborescente, frondescente
frondose : frondoso
front [geomorph) : frente de ladera [geomorf)
front [glaciol) : frente de un glaciar [glaciol) / extremo inferior de glaciar
front [meteorol) : frente metereolgógico [meteorol)
front [paleont) : frente de caparazón [paleont)
front [petrology) : frente petrográfico [petrología)
frontal : frontal
frontal apron : planicie -llanura aluvial fluvioglaciar, sandur
frontal kame : kame frontal
frontal hinge : charnela frontal
frontal lobe : lóbulo frontal
frontal membrane : membrana frontal
frontal moraine : morrena frontal
frontal plain : llanura frontal (fluvioglaciar)
frontal plate : placa frontal, en crustáceos decápodos braquiuranos-zool
frontal poro : poro frontal
frontal ramp : rampa frontal, r. de cabalgamiento
frontal region : región frontal
frontal scar : cicatriz frontal, en interior de caparazón de ostrácodo-zool
frontal shield : escudo frontal, en biozoos queilostomados -zool
frontal terrace : terraza de acarreos fluvio-glaciáricos
frontal wall : pared frontal, p. zooidal exterior- en briozoos -zool
front bay : bahía con islas en su entrada
front-limb thrust fault : (poco usado) un cabalgamiento de flanco invertido
frontland : antepais
front of thrust : frente de cabalgamiento
front pinacoid : macropinacoide ; ortopinacoide
front range : estribaciones de cordillera, zona frontal
front slope : ladera opuesta a una pendiente estructural
froodite : froodita (min)
frost : escarcha /permafrost
frost action : acción de la helada (con gelifracción y crioturbación)
frost-active soil : suelo activo a las heladas, -que sufre las heladas
frost belt : zanja para hielo = presa de hielo
frost blister : criolacolito, lacolito de hielo, ampolla de suelo
frost boil : ampolla de congelación, rotura del pavimento por hielo
frost bursting : gelifracción
frost chuming : crioturbación
frost circle : grietas circulares, producidas por helada en calizas
frost crack : grietas de contracción térmica; g. de heladas
frost cracking : agrietamiento por heladas
frost-crack poligon : polígonos por grietas de heladas
frost creep : creep o reptación de suelo por heladas
frost dam : dique de hielo
frost drift : acarreos de heladas ( en laderas)
frost flower : flor de escarcha, f. de hielo
Frost gravimetro : gravímetro Frost
frost heave : hinchamiento por congelación
frost heaving : gelilevantamiento (terreno)
frost hillock : montículo de helada, en centro de polígonos
frost hollow : hondonada propensa a heladas
frosting : esmerilado/ aspecto superficial cristalino
frost line : línea de penetración de la helada/ altura de formación hielo
frost mound : terraplén -montón de tierra - mound-helado
frost-pattern soil : suelo poligonal o en círculos; s. pautado
frost point : punto de solidificación/p. de congelación
frost point hygrometer : higrómetro de punto de rocio
frost poligon : polígono de hielo
frost riving : gelifracción
frost scar : cicatriz de hielo, en forma circular
frost shattering : gelifracción
frost soil : suelo alterado por las heladas, crioturbado
frost splitting : fraccionamiento por heladas
frost stirring : crioturbación sin movimiento de masa
frost table : tabla de hielo, superf. irregular, hasta donde llega el hielo
frost weathering : meteorización por hielo -gelifracción
frost wedge : cuña de tierra-suelo-helada/ cuña de hielo. (poco usado)
frost wedging : acuñado rocoso por hielo
frostwork : gelivación /un tipo de espeleotema/erosión glaciar/...
frost zona : terreno estacionalmente helado
Froude number : número de Froude; índice para caracterizar tipo de flujo
frozen [coal] : quemado [carbón]
frozen [ore dep] : adherido, mena pegada a las paredes rocosas [dep de mena]
frozen ground : terreno helado, gelisuelo,
fruchtschiefer : un tipo de pizarra moteada; p. granuda, fruchtschiefer
fructification : fructificación
fruit : fruto, fruta
fruitless : estéril
frustule : frústula, pared celular silícea de diatomea
Fry method : método Fry, de análisis de esfuerzos
FS : FS; nivelada hacia delante (topogr)/ previsión
F test : test -F, un test estadístico
fuchsite : fuchsita (min)
fucoid : fucoide
fuel oil : fueloil, fracción en destilado de petróleo
fuel ratio : proporción de carbono fijado a material volatil
fugacity : fugacidad
fugacity coefficient : coeficiente de fugacidad
fugitive : fugitivo
fugitive constituent : constituyente fugitivo = componente volatil
fugitive species : especies oportunistas
fukalite : fukalita (min)
fukuchilite : fukuchilita (min)
fulcral plate : placa fulcral, en valva braquial de braquiópodo -zool
fulcral ridge : cresta fulcral, en crionoideos -zool
fulcrum : fulcro/ punto de apoyo
fulgurite : fulgurita/ tubo de arena/ tubo de rayo/ piedra de rayo
fulji : depresión entre barjanes (térm. Arabia)
full : (térm. Británico) cordón playero
full-cut brilliant : diamente en talla brillante
full-depth avalanche : alud de tierra
full dip : buzamiento real, o verdadero
fuller's earth : greda, creta, tierra de batán
full madure valley : valle de madured completa
full meander : meandro de dos lazos en sentidos opuestos
full-wave sonic log : log sónicolleno de onda completa
fully arisen sea : mar totalmente levantado
fully developed sea : mar totalmente desarrollado o levantado
füloppite : fülöppita (min)= fulopita
fulvic acid : ácido fúlvico
fulvurite : fulvurita, antíguo sin. de carbón pardo
fumarole : fumarola
fumarole field : campo de fumarolas
fumarole mound : mound- terraplén- de fumarola
fumarolic stage : etapa fumarólica
fume cloud : nube de humo
fumerole : fumarola
functional morphology : morfología funcional.; en estudio de organismos
fundamental complex : basamento/complejo fundamental
fundamental jelly : ulmina
fundamental particle : partícula elemental/ fundamental
fundamental strength : fuerza fundamental; la máxima a soportar sin creep
fundamental substance : ulmina
fungal sporo : espora fungal
Fungi : Hongos
fungus : hongo
funicle : funíclulo
funicular regime : régimen funicular
funicular water : agua funicular
funiculus [bot] : funículo [bot]
funiculus [paleontl : funiculus [paleontl
funnel fillíng : relleno en embudo
funnel intrusion : intrusión en embudo
funnel joint : diaclasa en embudo
funnel sea : bahia en embudo, saco
furca : furca = horquilla
fur-cap rock : roca en gorra de piel - en forma de hongo
furcula : fúrcula, clavículas fusionadas de aves -zool
furious cross-bedding : estratificación cruzada 'furiosa', estr. cruz. a su vez cruzad
furongite : furongita (min)
furrow [geol] : artesa, cañón , foso [geol]
furrow [paleont] : surco [paleont]
furrow cast : molde de surco, una marca del suelo
furrow flute cast : flute cast de surco
furutobeite : furutobeita (min)
fusain : fuseno, litotipo de carbón = madre del c.
fusainisation : fusenisación
fused : fundido/ soldado
fused cluster : racimo fundido o cementado; en conodontos -zool
fusellar fabric : fabric fuselar, en estudio de peridermo de graptoliti.
fusellar tissue : tejido fuselar, en graptoloideos -zool
fusibility : fusibilidad
fusibility scale : escala de fusibilidad
fusiform : fusiforme
fusiform bomb : bomba fusiforme
fusil : fusil, concreción silícea de aspecto de huso
fusinite : fusinita, maceral de carbón en el grupo inertinita
fusinization : fusinización (carbones)
fusinoid : fusinoide, fusinita con reflectáncia alta
fusion [Quím] : fusión [Quím]
fusion [petrology) : fusión [petrología)
fusion [photo) : fusión estereoscópica [fotografía)
fusion crust : costra de fusión
fusion tectonite : tectonita de fusión
fusite : fusita, microlitotipo de carbón con al menos 95% de fusinita
fusoclarain : fusoclarita, fusoclareno
fusodurain : fusodureno, litotipo de carbón entre dureno y fuseno
fusotelain : fusoteleno, litotipo de carbón entre teleno y fuseno
fusovitrain : fusovitreno, litotipo de carbón entre vitreno y fuseno
fusovitrite : fusovitrita = fusovitreno
fusshang : cuesta al pie; 'todas las laderas de gradiente decreciente'
fusulinacean : fusulináceos
fusuline : fusulina = fusulínidos
fusulinid : fusulínido, un foraminífero
future ore : mena probable
fuzzy logic : lógica difusa, razonamiento que envuelve juegos difusos

Este trabajo esta bajo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial-Licenciar Igual 2.5 España.

Glosario de Geología Inglés – Español: F

Fan Feed