Glosario de Geología Inglés – Español: B

Glosario de Geología Inglés – Español de Luis Ángel Alonso Matilla
Prólogo – Abreviaturas – Bibliografía A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – Q – R – S – T – U – V – W - X – Y – Z

b*axis : eje b* - eje de celdilla cristalina recíproca que es perpendic. a (010)
b-axis [cryst] : eje -b [cristalog], uno de los ejes cristalográficos de referencia
b-axis [struc petrol] : eje-b [petrol estruct], uno de los 3 ejes orotgonales de referencia
B-centered lattice : celdilla centrada en B, en base
b-direction : dirección-b
BC interray : entre rayas BC; en equinodermos -zool
bc-joint : diclasa -bc, d. longitudinal= d. en dirección
BC soil : suelo-BC - en edafol.
B- tectonites : tectonitas -B, t. con fabric dominada por elementos lineares
bababudanite : bababudanita (min)
babefphite : babeffita (min)
babel quartz : cuarzo babel= c. de Babilonia
babingtonite : babingtonita (min)
bacalite : bacalita, resina fósil
baccula : bácula, área de crecida de ríos/ área verrugosa en trilobites
bache : (térm ing) valle de corriente pequeña
bacillite : baculito, bacilito, cristalito acicular formado de cristales alargados
back : techo de mina/ espalda, parte trasera/direcc viento sentido antihor
back and forth motion : movimiento de vaivén
back-arc basin : cuenca marginal; cuenca de intra-arco
back-arc spreading : expansión intra-arco
back area : zona posterior
back azimuth : retro acimut = a. inverso
back-barrier marsh : pantano de retro-barrera
back bay : retrobahía, comunicada con costa por un paso entre islas barreras
backbeach : retroplaya= backshore, /playa de tormentas/transribereño
back beam : haz posterior
back bearing : retro rumbo
back-bent occlusion : frente retrovertido
backbone : columna vertebral/ eje principal de cordillera
back bye work : labores entre pozo y frente
back-coming : laboreo en retirada
back-cross : retrocruzamiento
back deal : tablaestacas
backdeep : fosa en la concavidad de un arco insular
back-dune : tras-duna
back entry : galería de ventilación
backfill : material de relleno= 'backfill' / rellenar con material de cercanías
back filling : terraplenado
back fire : encendido prematuro, escape
back furrow : contrasurco
background [geochem] : fondo = background [geoquim]
background [radiactivity] : fondo, de [radioactividad]
background radiation : radiación de fondo
backhand drainage : avenamiento inverso, (afluentes en sentido inverso al río principal)
back haul : acarreos
backing : backing, cambio del viento en sentido antihorario
backland [geomorph] : tras-país, [geomorf] tierras bajas en lado de río separadas del levee
backland [tect] : tras país, postpaís =‘backland’ [tect] área no deformada estable
backlash : huelgo en un instrumento/retroceso
back lead [eco geol] : arena negra de playa [geo eco]
backlimb : flanco menos inclinado de anticlinal
back-limb thrust fault : cabalgamiento con flanco menos inclinado
back lobe : lóbulo posterior
back marsh : retro-pantano, área poco drenada, baja, de llanura inundación de rio
back motion : retroceso
back of a lode : respaldo de un filón (minas)
back off : desbloqueo
back out : retroceder
back pressure : contrapresión
back radiation : contrarradiación
back reef : lado hacia tierra del arrecife = backreef
back-reef moat : fosa entre arrecife y costa
back rodman : portamiras trasero (topog)
backrush : resaca marina
backscatter : retrodispersado= backscatter
backset bed : capa de estratificación cruzada en contracorriente
backset eddy : remolino inverso
backshore : retroplaya = 'backshore'/playa de tormentas/transribereño
backshore terrace : terraza de retroplaya
backsight : visual hacia el punto de partida = 'backsight'
back slope : ladera estructural/ ladera menos pendiente de una loma
backsteinbau : tablitas' nacaradas dispuestas como tejas en moluscos-zool
back stoping : explotación por gradas invertidas
back stream : contracorriente /remolino
backswamp : retro-ciénaga, en llanura de inundación, de pobre drenaje por levees
backswamp : depositos de retro-ciénaga
backswamp depression : depresión de retro-ciénaga= d. en flanco de levee
back wash : resalto (hidráulica)/ resaca (olas)
back wave : onda residual
back thrust : retro-cabalgamiento, en dirección opuesta a la del cabalgam.
back thrusting : retro-cabalgante
backwall headwall : pared posterior
backward : oblicuidad hacia atrás/ de espaldas/vuelto hacia atrás/ pesado, lento
backward area : área subdesarrollada / a deprimida
backward scatter : retrodispersión; en microsc. Electrónicos
backward- and-forward motion : movimiento de avance y retroceso
backwash : resaca de marea
backwash mark : marca de resaca
backwash ripple mark : marca de oleaje de resaca
backwasting : acción del agua de resaca = 'backwasting'
backwater : remanso/ brazo de mar paralelo a costa/ agua estancada/resaca
backwater curve : curva de remanso (presas)
backwater effect : efecto remanso
backwater gate : compuerta de retención
backwearing : retro-erosión
backweathering : ‘backweathering’ = retro-meteorización
bacon [sed] : carbonato de cal fibroso[ sed]
bacon [speleo] : entreverado (tocino) (bacon) [espeleo]
bacon-rind drapery : colgaduras estalagtíticas en 'cortezas de tocino'
bacon stone : roca de tocino', nombre antiguo de esteatita
bacteriogenic : bacteriogénico
bacterium : bacteria
bactritoid : bactritoides, cefalópodos pequeños -zool
baculate : baculado, en forma de varilla
baculite : bacilito, baculito, cristalitos en forma de varillas negras
baculum : báculo (baculum)
baddeleyite : baddeleyita (min)
Badenian : Badeniense, Mioceno Med. ( sobre Karpatiense, bajo Sarmatiense)
badenite : badenita, mezcla de bismuto, safflorita (min) y modderita (min)
badlands : badlands (malpaís) /malas tierras
Baer's law : Ley de von Baer
bafertisite : bafertisita (min)
bafflestone : bafflestone, tipo de roca carbonática recifal
baffling diaphragm : diafragma de choque
bag : bolsada de agua o gas
baghdadite : baghdadita (min)
Bagnold effect : efecto Bagnold = esfuerzo dispersivo en cuerpos ígneos laminares
baguette : talla con 25 facetas (diamante)
baguio : baguio, ciclón de Filipinas
bahada : bajada/ ladera suave no estructural
bahamite : (obs) bahamita, depósito marino somero de granos calizos
bahianite : bahianita (min)
bahr : (térm árabe) masa de agua en el Sahara, una fuente natural
Baikalian orogeny : orogenia Baikaliana, Precámbrico- Cámbrico- C. Medio; en Rusia
baikalite : baikalita (min)
baikerinite : baikerinita, resina fósil componente de la ozoquerita (min)
baikerite : baikerita, min. Parafínico con un 60% de ozoquerita
bail : cuchara/ gancho, asa, cogedero/ mojón , hito
bail-down test : test de achique (bail-down = abajo la cuchara de sondeo)
bailer : cuchara = bailer (tubo de fondo de válvula plana-sondeos)
bailer grab : gancho pescacuchara (sondeos)
baileychlore : baileycloro, min. de clorita
bailing : achique
bailing tank : depósito de agotamiento
baiyuneboite(Ce) : baiyuneboita (min) (Ce)
bajada : bajada
bajada breccia : fanglomerado, conglomerado de abanicos aluviales
bajir : (térm Asia C)bajir, lago en cuenca de fondo plano, separa dunas
Bajocian : Bajociense, Jurásico Med. (sobre Aaleniense, bajo Bathoniense)
baked clay : arcilla cocida
bakelite : bakelita, resinoide de fenol y formaldeido usado como ambar
bakerite : bakerita (min)
baking : cocido, tostado/ muy caliente
Bakuan : Bakuense, Ponto-Caspiano, Pleistoceno (sobre Apsher.,bajo Chau.)
bakward signal : señal de retorno
balaghat : (térm India) altiplanicie entre pasos de montaña
balance : equilibrio, balance
balanced cross section : estratificación cruzada equilibrada
balanced rock (a) : piedra caballera
balance rate : proporción de equilibrio
balance rope : cable de compensación (pozos de minas)
balance year : balance anual
balancing : ajuste o compensación de errores de cierre / balanceo
balangeroite : balangeroita (min)
balas ruby : rubí balaje, espinela rosada (min)
balcony : balcón
bald : calva/ pelado
baldacchino canopy : dosel del baldaquino, depósito de cubierta en colada estalagmitas
bald-headed anticline : anticlinal desmantelado
baldite : (uso n rec) baldita, un basalto con analcima, fenocrist. pirox.
balipholite : balifolita (min)
balk : acuñamiento, estrechamiento, contración de un filón (minas)/viga
balkanite : balkanita (min)
ball [coast] : barra litoral [costa]
ball [sed] : bola [sed]
ball-and-pillow structure : estructura de bola-y-almohada, en areniscas
ball-and-socket joint : diaclasa en rótula y articulación
ballas : agregado de muchos cristales de diamantes pequeños
ballast : balasto / cisco de coque
ballast pit : mina de arena/ cantera de balasto
ball clay : arcilla de bola
ball coal : carbón ovoide
balled-up : estructura en ovillo
ball hardness tester : esclerómetro de bola
ball ice : hielo marino ovoide
ball ironstone : arcilla ferruginosa en bolas/ nódulos de siderita
ballistic magnetometer : magnetómetro balístico
ball jasper : jaspe en bola, con bandas concéntricas
ball jointing : disyunción en bolas
ball mill : molino de bolas
ballon : balón
ball porphyry : pórfido esferoidal
ballstone : caliza de ‘bolos’
ball structure : estructura en bolas o esferoidal
bally : (térm Calif) montaña
ballycadder : ballycadder' sin. de hielo ovoide
balm : balma, cueva
balneology : balneología, investiga los medios curativos naturales -agua termal
baltimorite : baltimorita, serpentina fibrosa verde grisácea
balyakinite : baljakinita (min)
bambollaite : bambollaita (min)
banakite : banakita, r. traquiandesita de olivino y fenocrist. de clinopiroxeno
banalsite : banalsita (min)
banana hole : agujero bananero' = dolina
banatite : (obs) banatita, cuarzo diorita
banco : banco/ meandro abandonado
band [coal] dirt band [coal) : banda de impurezas, faja [carbón]
band [glaciol] : banda [glaciol]
band [physh) : banda [fís]
band [stratig] : banda [estratig]
bandaite : (uso n rec) bandaita, andesita con labradorita o bytownita
band clay : mineral de Fe arcilloso/ arcilla fajeada
banded : bandeado
banded agate : ágata bandeada (min)
banded coal : carbón bandeado
banded constituents : constituyentes bandeados
banded gneiss : gneis bandeado
banded hematite quartzite : cuarcita de hematites bandeado
banded ingredients : ingredientes bandeados
banded iron formation : formación férrica bandeada
banded ironstone : arcilla ferruginosa bandeada
band pass filter : filtro pasabanda
banded peat : turba bandeada
banded quartz-hematite : hematites-cuarzo bandeado
banded structure : estructura bandeada
banding [glacial] : bandeado [glaciol)
banding [ign] : bandeado [ign)
banding [metal] : bandeado [meta]
banding [sed) : bandeado [ sed)
band interleaving format : formato en banda interestratificadas
band sequential format : formato banda secuencial
band spectrum : banda del espectro
bandwidth : anchura de banda
bandylite : bandylita (min)
bandy metal : pizarra con bandas delgadas de arenisca
bangar : (térm India )llanura aluvial elevada
bank [coast] : ribera, orilla [costa]
bank [geomorph] : banco [geomorf]
bank [lake] : orilla, margen [lago]
bank [mining] : banco, barras auríferas [minería]
bank [oceanog] : banco [oceanog]
bank [sed] : banco de arena [ sed]
bank [streams] : margen [corrientes]
bank atoll : atolón del banco
bank-barrier reef : arrecife de banco-barrera
bank caving : socavado del banco
banke : bancos / 'banke' escarpe en Sudáfrica
banked curve : curva con peralte
banker : banco de cantero
banket : conglomerado productivo, en especial aurífero
banket structure : estructura en placas
bankfull discharge : descarga a nivel máximo normal de un rio = 'bankfull'
bankfull stage : fase nivel máximo normal a las aguas de un rio = 'bankfull'
bank gravel : grava de cantera
bank-inset reef : arrecife de banco de marea ascendente, (bank-inset)
banking up curve : curva del agua represada (presas)
bank method : explotación en bancos
bank of gravel : banco de grava
bank of stream : margen u orilla de río
bank reef : yacimiento diamantífero/ arrecife de banco
bank stability : estabilidad del banco
bank storage : aguas subálveas
bank work : dragado en la orilla
bannermanite : bannermanita (min)
bank subsidence : subsidencia del banco
banner bank : banco excepcional = 'banner bank'
bannisterite : bannisterita (min)
banquette : andén, talud
baotite : baotita (min)
bar : bar, baria= 1 dina por cm cuadrado/ barrote, varilla/lingote/..
bar [coast] : tómbolo, cordón litoral [costa]
bar [eco geol] : barra [geo eco]
bar [paleont] : barra, faja [paleont]
bar [streams] : barra, restinga [corrientes]
baraboo : monte isla recubierto y vuelto a descubrir por la erosión
barachois : albufera
bararite : bararita (min)
baratovite : baratovita (min)
Barbados earth : tierra de radiolarios
Barbados tar : alquitran de Barbados
bar beach : playa de barra
barbed drainage pattern : modelo de drenaje en púas (barbed)
barbed tributary : tributario que entra en río principal en dirección aguas arriba
barber : niebla marina ártica
barbertonite : barbertonita (min)
barbierite : barbierita (min)
barbosalite : barbosalita (min)
barcan : barcan, barjan
barcenite : barcenita (min)
barchan : barjan, médano semilunar
barchan dune : duna barjan, d semilunar
barchane : barján, en variante francesa
bar diggings : terrenos auríferos en orilla de ríos
bare ice : hielo desnudo, raido
bare karst : karst desnudo, k al descubierto
barentsite : barentsita (min)
bar finger : espigón en forma de barra
bar-finger sand : espigón de arena en forma de barra
bar gravels : gravas de barra
bariandite : bariandita (min)
baricite : baricita (min)
baric type : tipo bárico, el gradiante geotérmico inferido en series metamorf.
bariomicrolite : bariomicrolita (min)
baring : desmonte, destape
bario-ortho-joaquinite : bario-orto-joaquinita (min)
bariopyrochlore : bariopirocloro (min)
barite : barita (min)
barite dollar : (térm de Texas) dólar de barita, forma plana de masa de barita
barite rosette : rosetón de barita
bark : corteza de arbol
barkan : barjan, médano semicircular
barkevikite : barkevikita (min)
barkhan : (térm ruso) barján , médano semicircular
bar lake : lago con barra de arena en su desagüe
barley coal : antracita cribada
barn : barnio (fís)
barnacle : percebe
barnesite : barnesita (min)
Barneveld North American stage: : Barneveld, Ordovícico Med. Amer (sobre Wildern.. Bajo Edeni.)
baroclinic Adj : baroclínico, estado atmósfera - la presión depende de + variables
baroclinity : baroclinicidad
bar of sand : barra de arena
barograph : barógrafo, barómetro que mide variaciones de presión atmosférica
barometer : barómetro
barometric altimeter : altímetro barométrico
barometric : eficacia barométrica
barometric elevation : altura barométrica
barometric leveling : nivelación barométrico
barometric pressure : presión barométrica
barometric rate : tendencia barométrica = predicción de presión barométrica
barometric tendency : tendencia barométrica = predicción de presión barométrica
barophilic : barofílicos, seres que crecen bajo altas presiones
baroque : barroco
baroque dolomite : dolomita barroca
baroseismic storm : tormenta barosísmica
barotropic : barotrópico, superficies isobáricas coinciden con las de = densidad.
barotropy : barotropía, de barotrópico
bar plain : llanura con barras
barrage : presa (ríos), barrera
barranca : barranco
barranco [geomorph] : barranco, acantilado [geomorf]
barranco [volc] : barranco [volc]
barrandite : barrandita (min)
barred basin : cuenca marina aislada
barred basin theory : teoría de la cuenca marina aislada
barrel : barril (42 galones= 163,66 litros de petróleo)
barrel copper : cobre nativo en pequeños fragmentos
barrel quartz : cuarzo con vetas corrugadas de cuarzo aurífero
barrel shaped : abombado, en forma de barril; dolioforme
barrel work : trabajo de barril
Barremian : Barremiense, Cretácico Inf. (sobre Hauteriviense, bajo Aptiense)
barren : yermo/ improductivo/ sin fósiles
barren interval : intervalo yermo
barren interzone : interzona yerma
barren intrazone : intrazona yerma
barrens : erial
barren well : pozo estéril
barren zone : zona yerma
barrerite : barrerita (min)
barrier [coast] : barrera costera [costa]
barrier [ecol] : barrera ecológica [ecol]
barrier [glaciol] : barrera glaciar, b. de hielo [glaciol]
barrier [grd wat] : barrera de agua subterránea [agua sub]
barrier bar : restinga, cordón litoral, barra de costa
barrier basin : cuenca con barrera natural
barrier beach : cordón litoral/ playa barrera
barrier chain : cadena de islotes y restinga
barrier flat : plataforma semi-emergida de cordón litoral
barrier ice : hielo marino flotante de barrera o costeros
barrier island : isla barrera, islote de depósitos costeros
barrier-island marsh : pantano de isla barrera
barrier lagoon : lagoon barrera, separa un arrecife barrera de la costa
barrier lake : lago de barrera
barrier pilar : pilar de seguridad (minas)
barrier reef : arrecife barrera
barrier spit : flecha litoral
barrier spring : fuente de barrera, por choque del freático con r. impermeable
barrier well : pozo barrera, para interceptar agua subterránea contaminada
barring : entibación del techo (minas) / cierre, obstrucción
barringerite : barringerita (min)
barringtonite : barringtonita (min)
barroisite : barroisita (min)
Barrovian metamorphic zone : zona metamórfica Barroviense
Barrovian-type facies series : series de facies tipo Barroviense
barrow : vagoneta, carretilla/ escombrera
barrowpit : (térm. EE.UU) zanja de material de préstamo
barsanovite : barsanovita (min) =eudialita
barshawite : (uso n rec) barshawita, monzosienita con nefelina y analcima
Barstovian : Barstoviense,Mioceno (sobre Hemingfordiense, bajo Clarendon.)
bartelkeite : bartelkeita (min)
barthite : bartita, var. de austinita, con Cu
barton clay : arcilla del periodo Eoceno
Bartonian : Bartoniense, Eoceno Medio (sobre Luteciense, bajo Priaboniense)
bartonite : bartonita (min)
barycenter : baricentro
barye : baria (física), unidad de presión
barylite : barilita (min)
barysilite : barisilita (min)
barysphere : (obs) barisfera, el interior de la Tierra/ Astenosfera
barytes : barita, baritina
barytocalcite : baritocalcita (min)
barytolamprophyllite : baritolamprofilita (min)
barytron : mesón/ baritrón
basal : basal, básico, fundamental
basal arkose : arcosa basal, arenisca arcósica basal en una secuencia sedimentaria
basal attachment scar : cicatriz de acoplaniento basal, en conodontos
basal canalules : canálulas basales= (canalules), en conodontos
basal cavity : cavidad basal, copa, cicatriz de fijación; en conodontos
basal cleavage : clivaje basal, esfoliación mineral paralela al pinacoide basal
basal clinker : escoria basal, zona de autobrecha de una colada de lava aa
basal complex : complejo basal, basamento
basal cone : cono- embudo- basal
basal conglomerate : conglomerado basal, en la parte inferior de unidades estratiráficas
basal crack : grieta basal
basal cutoff : corta basal, truncación oblícua del estrato subsalino
basal diaphragm : diafragma basal, en briozoos estenolemados -zool
basal disk : disco basal, en corales área de ectodermo que segrega el esqueleto
basal drift : acarreo basal
basal filling : relleno basal
basal funnel : embudo basal
basal glass : taquilita, vidrio basáltico
basal glide : deslizamiento basal, en glaciología
basal granule : gránulo basal, en sistema neuromotor en tintínidos -zool
basal groove : ranura basal, en carina de elementos conodontos pectiniformes
basal ground water : nivel freático basal
basalia : basalia, circulito de placas basales en teca de blastoideos- zool
basal ice : hielo basal, en fondo del glaciar
basal lamina : lámina basal, pared de colonia calcificada en briozoos estenolemados
basal leaf cross : hoja basal cruzada,bandas anchas en radiolarios acantarianos
basal lobe : lóbulo basal, en trilobites -zool
basal margin : margen basal, en elementos conodontos
basal morrain : morrena basal = m de fondo = m inferior
basal pinacoid : pinacoide basal
basal pit : hoyo basal, invaginación cóncava, en elementos conodontos
basal plane : plano basal/ pinacoide basal
basal plate : placa basal, placa esqueletal ventral en equinodermos
basal platform : plataforma basal = superficie basal
basal pore : poro basal , en esqueleto de radiolarios -zool
basal reflection : reflexión basal, en difracción de rayos X
basal ring : anillo basal, bajo el a. sagital en esqueleto de radiolarios -zool
basal sapping : socavamiento basal = erosión por glaciar
basal scours : socavamiento basal = erosión por glaciar
basal shear stress : esfuerzo de cizalla basal, actua en base de glaciar o lámina de hielo
basal sliding : deslizamiento basal, el de un glaciar en su lecho
basal slip : deslizamiento basal, el de un glaciar en su lecho
basal slope : ladera basal, ladera de roca en la parte baja de un tañud
basal surface : superficie basal, límite entre la parte de roca alterada y la no
basal suture : línea de sutura
basalt [lunar] : basalto [lunar], r. íg. de la Luna: augita+ plagioclasa+ ilmenita
basalt [petrology] : basalto [petrología] r. volc. El equivalente al gabro en r. plutónicas
basalt glass : vidrio de basalto = sideromelana
basal thrust : falla inversa sub-horizontal =plano de cobijadura basal
basaltic : basáltico
basaltic acondrite : acondrita basáltica, meteorito acondrítico de composición basalto
basaltic andesite : andesita basáltica, r. volc. calcoalcalina intermedia
basaltic dome : domo basáltico = volcán de escudo
basaltic hornblende : hornblenda basáltica =lamprobolita = oxihornblenda = basaltina
basaltic jointing : disyunción basáltica o columnar
basaltic kimberlite : kimberlita basáltica, con menos del 5% de fenocristales de mica
basaltic knob : cúpula basáltica
basaltic komatiite : komatiita basáltica, intermedia entre basalto subalcalino y boninita
basaltic layer : capa basáltica = sima
basaltic plateau : meseta basáltica = m. de lava = plateau de lava
basaltic rocks : rocas basálticas
basaltic tuff : tuff-toba- basáltica
basaltic trachyandesite : traquiandesita basáltica, r. volc. Entre traquibasal. y traquiandesita
basaltiform : columnar, basaltiforme
basal till : till basal = till de acreción
basaltine : basáltico
basalt obsidian : obsidiana de basalto
basaltoid : basaltoide, clasificación general de campo de r. que parece basalto
basal tunnel : túnel basal, el escavado en el freático de áreas con basaltos
basaluminite : basaluminita (min)
basal water : nivel freático basal
basal water table : nivel freático basal
basal wrinkles : arrugas basales, en elementos conodontos
basanite [ign] : basanita [ign]r. volc. basálticas
basanite [sed] : basanita [sed], touchtone = lidita= piedra Lidia/ var. Negra de jaspe
basanitic foidite : foidita basanítica, r. íg. Volc. de foides con alguna plagioclasa
basanitoid : basanitoide, r. íg. entre basanita y basalto
basculating fault : falla rumbo deslizante = f. basculante
base [eng] : basamento [ing]
base [gem] : bajo de ley [gemo]
base [paleont : base [paleont], extremo aboral en teca de equinodermo/…
base [petroleum] : (térm informal)base [petróleo], los hidrocarburos que tiene
base [surv] : basamento [invest campo], pie- de talud, -de montaña
base apparatus : aparato para medida de bases -en geodética
base bullion : plomo en bruto/ oro en lingotes
base-centered lattice : celdilla centrada en la base
base cleft : grieta rellena de mineral sin valor
base conglomerate : conglomerado basal
base correction : corrección de base/ reducción a la base. En medidas de geofísica
base course : capa de asiento, en construcción
base course drainage : drenaje de infraestructura
base discharge : descarga base- en hidráulica
base-discordance : discordancia base - en estratigrafía sísmica; zonas de onlap o downl.
base down : con la base hacia abajo
base exchange : intercambio de cationes
base failure : rotura de base
base flow : caudal básico o de buen tiempo / caudal intrínseco (aguas freáticas)
base-flow recession curve : curva de descenso del caudal base
base-height ratio : proporción altura -base, en par estereoscópico de fotos aéreas
baselap : baselap = terminación basal; en estratigrafía sísmica
base level : nivel de base, n inferior
base level of deposition : nivel de base de deposición, la altura mayor de deposición
base level of erosion : nivel de base de la erosión = nivel de base
base-level of stream : nivel de base de una corriente
base-level peneplain : penillanura al nivel de base = penillanura
base-level plain : llanura al nivel de base, ya no puede ser más erosionada su altura
base line : línea base= base / l. de referencia
base loop : circuito o malla base (aeromagnetismo)
base map : mapa base = m de referencia
basement : basamento= rocas del basamento= complejo basal= c. del basam.
basement complex : complejo del basamento = basamento
basement fold : (obs) pliegue del basamento, estructura de compresión en continente
basement rock : roca del basamento= complejo del basamento = basamento
basement terrane : terreno del basamento, la masa de roca cartografiable más inferior
base metal : metal base, el principal en una aleación/ uno de los más comunes
base net : malla básica de triangulación= malla base
base of drift : base de acarreos, una discontinuidad velocidad sísmica -glaciares
base of slope : pie de la ladera
base of weathering : base de la meteorización
base oil : petróleo crudo, crudo
base ore : mineral de baja ley = m. pobre
base runoff : escorrentía base = e. sostenida = e. de buen tiempo
base-saturation percentage : porcentaje de saturación –base
base station : estación base, punto seleccionado como base de operaciones
base surge : base surge'= oleada proclástica
base temperature : temperatura base
base unit : basamento
bash : rellenar
Bashkirian : Bashkiriense, Carbonífero Medio (sobre Serpukvov., bajo Moscov.)
basic (a) : básico-a / fundamental
basic behind : tras lo básico, en granitización, zona concentrac. máficos residual.
basic border : aureola básica, borde-aureola -máfico
basic front : frente básico, en granitización, zona rica en Ca, Mg, Fe,
basic hydrologic data : datos hidrológicos básicos
basic hydrologic information : información hidrológica básica
basic intrusive : roca intrusiva básica, de composición básica
basic magmas : magmas básicos, ricos en Fe, Mg y Ca
basic nitrate : subnitrato
basicoronal : basicoronal, perteneciente a la corona de equinodermo -zool
basic plagioclase : plagioclasa básica
basic rock : roca básica, r. íg. Con % SiO2 entre 45 y 52
basic wash : (térm. perforista) material erosionado de r. íg básicas
basidiospore : basidiospora, espora
basidium : basidio, célula en forma de palo donde se forman las basidiosporas
basification : basificación, enriquecimiento de una roca en Ca, Mg, Fe,Mn
basin : cuenca, hoya, cubeta, hondonada/ vaso (presa)/dársena
basin (geo) : braquisinclinal
basin-and-range : cuenca-y-cordillera, un tipo de estructura topográfica; zona fallada
basin-and-range structure : estructura de cuenca-y- cordillera, zona de gran actividad tectónica
basin area : área de la cuenca
basin-area ratio : proporción entre áreas de cuencas
basin bottom : fondo de la cuenca
basin-circularity ratio : proporción de circularidad de la cuenca
basin dam : dique de retención
basin-elongation ratio : índice de alargamiento de una cuenca
basin evapotranspiration : evapotranspiración de la cuenca (hidrología)
basin facies : facies de cuenca
basin-floor fan : abanico del fondo de la cuenca
basin fold : cubeta geológica
basin folds : pliegues de cuencas
basining : formación de hondonadas
basin irrigation : irrigación por charcos
basin lag : retardo de la cuenca (hidrología)
basin length : longitud de la cuenca
basin margin : borde de la cuenca
basin order : orden de una cuenca
basin peat : turba de la cuenca
basin perimeter : perímetro de la cuenca
basin-plain deposit : depósito de llanura de la cuenca, una secuencia turbidítica
basin range : terreno muy fallado
basin relief : relieve de la cuenca, diferencia de alturas: inicio y final de corriente
basin valley : valle de la cuenca, con laderas suaves
basinal sedimentation rates : velocidad de sedimentación de cuenca
basinal secuences : secuencias de la cuenca
basinward shift in facies : cambios de facies hacia la cuenca
basiophthalmite : basioftalmita, en crustáceos decápodos -zool
basiphytous : basifita, se dice de esponja fijada al sustrato por base incrustante
basipinacoderm : basipinacodermo, pinacodermo que delimita una esponja en su base
basipod : basipoda = basipodita; base de limbo, en crustáceos -zool
basis : base, segmento del limbo de un crustáceo -zool
basis rami : ramas de base, estructura calcificada de la que sale un nodo -Briozo.
basis vectors : vectores bases, para definir la celdilla unidad en cristalografía
basite : basita, r. íg. Básica
basket bit : barrena de cesto (sondeos)
basket-of-eggs topography : topografía en cesta-de-huevos = campo de drumlings
bass batt [coal) : pizarra bituminosa
bassanite : bassanita (min) =vibertita
basset : (obs) = aflorar
basset edge : área del borde del afloramiento/ crestón, estrato aflorante
bassetite : basetita (min)
bastard : esteril, falso, bastardo/ r. maciza, r. masiva (minas)
bastard coal : carbón duro/ carbonero =c. bastardos, esteriles
bastard emerald : peridoto (min)
bastard ganister : ganister bastardo. (ganister= mat. refractario)
bastard granite : granito neísico
bastard quartz : cuarzo bastardo, sin otra mineralización
bastard rock : arenisca impura con cfajas de carbón o pizarra
bastard shale : pizarra bastarda =esteril
bastinite : bastinita (min) = huréaulita
bastion : bastión, baluarte, montículo rocoso en valle glaciar, junto v. colgado
bastite : bastita, var. verde-oliva de serpentina (min)
bastnaesite-(Ce) : bastnesita (min) (Ce) (min)
bastnaesite-(Y) : bastnesita-(Y) (min)
bat : pizarra bituminosa
batch melting : fusión simultánea
batea : batea
batholith : batolito, masa plutón. discordante, grande, ( +- 100 km)= abisolito
Bathonian : Bathoniense, Jurásico med. (sobre Bajociense, bajo Callowiense)
Bath's law : ley de Bath, los sismos solo se dan en pocos dias del s. principal
bathvillite : bathvillita, una resina
bathy- : bati- (un prefijo) = profundo
bathyal : batial, de profundidades entre 180-200 y 3500-3700 m.
bathybenthic : batibéntico, del bentos de la zona batial
bathydermal : batidermal, dícese de la deformación de la parte inf. corteza siálica
bathygenesis : batigénesis, movimiento tectónico subsidente o negativo
bathygenic : batigénico, adj. de batigénesis
bathylimnion : batilimnion, parte más profunda del hipolímnion
bathylith : batilito = batolito, masa plutónica discordante de gran dimensionado
bathymetric chart : mapa batimétrico, cartografía de zonas profundas de masas de agua
bathymetric contour : contornos batimétricos = isobatas
bathymetric tint : tintas batimétricas, para diferenciar visualmente en las cartografías
bathymetry : batimetría, medida de las profundidades
bathyorographical : batiorográfica, orografía de las profundidades
bathypelagic : batipelágico, entre los 900 y 3700 m. de profundidad
bathyphreatic : batifreático, en cueva, freático más profundo
bathyscap : batiscafo, vehículo sumergible
bathyseism : batisismo, sismo profundo
bathysphere : batisfera, esfera con cable, sumergible ( no es batiscafo)
bathythermogram : batitermograma, registro que se hace con batitermografía
bathythermograph : batitermógrafo, registra temperaturas en relación con profundidad
bating : rebaje del plano de excavación (minas)
batisite : batisita (min)
Batoidea : Batoideos, orden de peces elasmobránquios
batt : pizarra muy bituminosa
batt [clay) : arcilla endurecida
batt [coal) : capa de arcilla en carbón [carbón)]
batter : desmenuzar/ dar talud
battered : triturado, desmenuzado
battery ore : dióxido de Mn/ min. de Mn usado en las pilas eléctricas
battery stulls : órgano (minas)
batture : parte elevada de lecho de río ; pequeño altofondo/ el batir de
batture ice : hielo de río formado en zonas tranquilas
batukite : (uso n rec) batukita, leucitita oscura, de clinopirox. y algo de olivino
bauerite : bauerita (min)
baulk : amontonar/ poner obstáculos
Baumé gravity : peso específico de un líquido
baumhauerite : baumhauerita (min)
baumite : baumita, mezcla de min. de grupos: caolinita (min) y serpentina
baum pot : concreción calcárea del bloque-hueco-de un arbol
bauranoite : bauranoita (min)
bauxite : bauxita (min)
bauxitic : bauxítica, de bauxita
bauxitization : bauxitización, desasrrollo de la bauxita
bavenite : bavenita (min)
Baveno twin law : ley de macla Baveno, en feldespatos
Baventian : Baventiense, Plioceno sup. (sobre Ludhamiense, bajo Beestoniense)
bay : contrapuerta de dique/ rada/tramo (puentes)
bay [coast] : bahía, golfo, marisma, rada [costa]
bay [geog] : bahía terrestre, brazo de extensión pantanosa [geog]
bay [ice] : cala de hielo [hielo] / parte de mar parcialmente incluida en hielo
bay [magnet] : perturbación magnética en bahía [magnet]
bayankhanite : bayankhanita (min)
baybar : barra de una bahía
bay barrier : barrera de bahía
bay cable : cable de bahía
bay delta : delta de ríos que desembocan en estuarios
bayerite : bayerita (min)
Bayesian statistics : estadísticas Bayesianas, método estadís. que usa teorema Bayes
Bayes theorem : Teorema de Bayes, en métodos estadísticos
bayhead : marisma dentro de bahía/fondo de bahía
bayhead bar : barra de marisma dentro de bahía
bayhead barrier : barrera de marisma dentro de bahía
bayhead beach : playa de marisma dentro de bahía
bayhead delta : delta de marisma dentro de bahía
bay ice : hielo de bahía o fiordo/ hielo joven
bayldonite : bayldonita (min)
bayleyite : bayleyita (min)
baylissite : baylissita (min)
baymouth : boca de la bahía
baymouth bar : barra en boca de bahía
bay mud : arcilla limosa
bayou : canalizo/ laguna o brazo secundario semiabandonado en un delta
bayou lake : lago de canalizo = un brazo pantanoso
bay ravinement : abarrancamiento de la bahía, una discordancia
bay salt : sal marina
bayside beach : playa del lado de la bahía
bayshon : tabique de ventilación (minas)
bazhenovite : bazhenovita (min)
bazirite : bazirita (min)
bazzite : bazzita (min)
beach (a) : playa, ribera, costa
beach barrier-island environments : ambientes de playa de isla- barrera
beach berm : berma playera
beach breccia : brecha playera
beach comber : rompiente de playa
beach combing : extracción de minerales en una playa
beach concentrate : concentrado de playa
beach crest : plataforma playera
beach cusp : pequeños montículos arenosos casi =s y normales a la playa
beach cycle : ciclo playero
beach drift : depósitos o acarreos de playa
beach drifting : desplazamiento de la línea de costa
beach erosion : erosión playera
beach face : zona arenosa sumergida de playa (beach face)
beach firmness : capacidad de la arena de playa de resistir a la presión; su firmeza
beach-head map : mapa de la cabeza de playa; (de uso militar)
beach mining : minería de playa
beach ore : mena playera= placer de playa, con arenas metalíferas
beach pad : hombrera de playa
beach placer : placer playero
beach plain : llanura playera
beach platform : plataforma de playa
beach plain : llanura de playa
beach pool : laguna playera
beach profile : perfil playero
beach rhythm : ritmo playero, aspecto sinuoso de la arena de la playa
beach ridge : lomo de acarreos - cordón- de playa
beachrock : roca de playa = beachrock
beach sandstone : calcarenita fosilífera
beach scarp : escarpe de playa, por la erosión de las olas
beach (to) : embarrancar, varar/ desembarcar en playa
beach width : anchura playera, en sentido perpendicular a la costa
beachcomber : ola rompiente (playas)
beachhead : cabeza de la playa
beachy : con playas
beacon : atalaya / baliza
bead : perla de borax/ reborde, nervadura/crater lunar de unos 200-500 m.
beaded drainage : drenaje arrosariado
beaded esker : esker arrosariado
beaded helictite : helictita arrosariada, con finas capas de aragonito, en cuentas de ro.
beaded lake : lago arrosariado; ejemplo- lago en un campo de dunas
beaded load : acarreo del cauce
beaded stream : corriente arrosariada, en pequeños estanques -o balsas -seguidos
beaded texture : textura arrosariada/ t. globular
beaded vein : filón en rosario
bead-like : arrosariado, como cuentas de un rosario
beak : cabo, promontorio
beak [bot] : rostro [bot]
beak [paleont) : pico/ hocico [paleont)
beaked apex : ápice picudo, ángulo sup del tergo de crustáceo cirrípedos-zool
beak-like : picudo, rostriforme
beak ridge : cresta del pico [paleont), en conchas de braquiópodos
beam : viga, jácena/ haz -de luz o de otra radiación
beam area : ángulo sólido del haz
Beaman stadia arc : arco mira de Beaman, fijado en una alidada (topogr.)
beam balance : balanza de brazos
beam (of light) : rayo (haz) de luz
beam steering : dirigiendo (escondiendo=steering) el haz (sísmica)
beam width : abertura del haz (radar)
bean ore : mineral en granos, variedad de hierro pisolítico
bear : transportar / soportar/cargar con/ impeler, empujar
bearance : punto de apoyo (palancas)
beard : crecimiento mineral fibroso/arista o barba -bot
bearer : portador/ yema floral-bot
bear in : socavar
bearing : rumbo, marcación / soporte / portador de
bearing capacity : capacidad de sustentación
bearing point : punto de contacto
bearing power : capacidad de sustentación
bearing power of soil : resistencia del terreno
bearing tree : árbol de referencia, en medidas de campo
bearing up : sostenimiento/ apeo
bearing value : capacidad de sustentación
bearing wall : muro de carga
bearing-in : profundidad de la roza
bearings : orientación, rumbo
bears : nódulos calcáreos de mineral de hierro arcilloso
bearsite : bearsita (min)
beat : batido, pulsación, sonido repetido
Beaufort wind scale : escala de -velocidad- viento de Beaufort
beaverite : beaverita (min)
beaver meadow : prado del castor, resultado de la construcción de una presa de castor
bebedourite : (uso n rec) bebedourita, una piroxenita con biotita
beck : riachuelo /cuba, tina
Becke line : línea de Becke, en óptica/-microsc. petrográfico
beckelite : beckelita (min)
beckerite : beckerita, var. parda de retinita (min)
Becke test : método de Becke, en mineralogía óptica, al microsc. petrográfico
beckite : beckita, nombre incorrecto para beekita
becquerelite : becquerelita (min)
Becquerel ray : (obs) radiación de Becquerel = radiación alfa, beta…
bed (geomorph) : lecho, cauce de ríos (geomorf)
bed (stratig) : capa, estrato (estratig)/ filón
bed configuration : configuración de la capa
bedded [ore dep) : en capas [dep de mena]
bedded [stratig) : en capas/ estratificación [estratig]
bedded chert : chert en capas
bedded deposit : yacimiento estratificado
bedded formation : formación estratificada
bedded jointing : diaclasado de estratificación, según la estratificación
beddedness index : índice de disposición en capas
bedded vein : filón-capa
bedded volcano : volcán en capas =estratovolcán = v compuesto
bedding [mining) : estratificado [minería)(dispuesto en capas) /min. Homogeneizado
bedding [stratig] : estratificado [estratig)(dispuesto en capas)
bedding angle : ángulo de estratificación
bedding cave : caverna según la estratificación
bedding cleavage : clivaje de estratificación
bedding draped : disposición en capas en colgaduras
bedding fault : falla según la estratificación
bedding fissility : fisilidad de lo estratificado
bedding glide : deslizamiento de lo estratificado
bedding graded : estratificación-disposición en capas- gradada
bedding index : índice de disposición en capas
bedding joint : diaclasa según la estratificación/ plano de e./junta de e.
bedding plane : plano de lo estratificado = p. de estratificación
bedding-plane cave : cueva según plano de estratificación
bedding-plane cleavage : clivaje según plano de estratificación
bedding-plane fault : falla según plano de estratificación
bedding-plane parting : separación según plano de estratificación
bedding-plane sag : bolsada según plano de estratificación
bedding-plane slide : resbalamiento según plano de estratificación
bedding-plane slip : deslizamiento según plano de estratificación
bedding schistosity : pizarrosidad de estratificación
bedding surface : superficie de lo estratificado/ s. de asiento (ing)
bedding thrust : cabalgamiento de lo estratificado
bedding void : hueco en lo estratificado/ oquedades entre coladas de lava
bedding wavy : disposición en capas onduladas
Bedford stone : caliza de Bedford (Mississippi)
bed form : forma del fondo/ forma de fondo
bediasite : bediasita, un tipo de tectita
bed ground : majada
bed island : isla fluvial de igual litología que la orilla
bed joint : plano de estratificación
bed load : carga -acarreos de sólidos- del fondo (en ríos)
bed-load function : función capa-carga/velocidad de transporte de carga por ríos.
bed material : material de fondo
bed-materia load : carga del material de fondo
bed moisture : humedad de la capa
Bedoulian : Beduliense, Cretácico Inf. (sobre Barremiense, bajo Gargasiense)
bed phase : fase del lecho, la disposición de sus capas
bed plane : plano de estratificación = p. de la capa
bed plate : bancada
bedrock : lecho de roca/ roca firme/ suelo rocoso/r. subyacente/manto rocoso
bedrock valley : valle de lecho de roca
bed roughness : aspereza de la capa
bed-shaped : clinoide
beds : capas, estratos no del todo definidos o conocidos
bed separation : separación de/en capas
bedset : bedset' = juego, set, sucesión de capas
beds of passage : capas de transición
bed state : estado del fondo, las formas de deposición en el aluvión del río
bed-stone : sillar (muros)
bed succession : serie o sucesión de estratos
bedway : apariencia de estratificación (granito)
Beechleaf marl : marga 'Beechleaf ' = marga de origen glaciar
beef : vetas de calcita o yeso en pizarra
beegerite : beegerita, mezcla de matildita y de schirmerita
beekite : beekita=calcita concrecionada/ tipo de calcedonia
beele : pico (herramienta)
beerbachite : beerbachita =beerbaquita (min)
Beestonian : Beestoniense, Pleistoceno basal-Mar N. (sobre Bavent, bajo Pasto.)
beetle : maza/aplanadora
beetle stone : coprolito, nódulo min. de hierro
beetling cliffs : acantilados salientes
beforsite : beforsita, carbonatita dolomítica hipabisal
beginning : principio, origen, inicio
behavio(u)r : comportamiento
behead : captación (río)
beheaded stream : corriente capturada =c. decapitada
beheading : captura-captación- de un río
behierite : behierita (min)
behoite : behoita (min)
beidellite : beidellita (min)
beich : emisión, exhalación
beich out : emitir, exhalar
bekinkinite : (uso n rec) bekinkinita, r. íg. tipo theralita
bel : islas de arena en lecho río, en hindú/ belio = uni. sensación auditiva
Belanger's critical velocity : velocidad crítica de Belanger
belemnite : belemnite
belemnoid : belemnoide, como un belemnite
belite : belita = felita; larnita en los clinker de cementos -portland
bell : campana/ nódulo en forma de cono en techo de una capa de carbón
balland : mineral de plomo pulverulento
bell canopy : dosel en campana, un saliente en forma de seta o champiñon
bell hole : cavidad en campana = nicho
bellidoite : bellidoita (min)
bellingerite : bellingerita (min)
bellite : bellita (min)
bell-jar intrusion : intrusión en (forma de) frasco campaniforme
bell-metal ore : estannina (min)
bell pit : pozo de exploración no entibado
bell-shaped distribution : distribución campaniforme
belly pocket [eco geol] : socavón /anchurón, bolsa, bolsada
beloeilite : (uso n rec) beloeilita, r. íg.plut.de sodalita y algo de feld. K
belonite : belonito (volcán de altura grande respecto la base)
belonite [crist] : belonito (cristal)
belonosphaerite : (obs) belonosfaerita = esferulita con minerales radiales
belovite-(Ce) : belovita-(Ce) / arsenato-belovita
belt : faja, cinturón/ zona/ barra hielo marino de gran longitud y anchura
belt conveyor : transportador de cinta
belted coastal plain : llanura costera fajeada
belted metamorphics : zonas montañosas de r. metamorficas fajeadas, plegadas y falladas
belted plain : llanura (costera) fajeada
belteroporic : fabric belteropórica (cristal), crist. crecidos en dirección más facil
Beltian orogeny : orogenia Beltiense, posible Precámbrico final, en EE.UU
belt of cimentation : capa de cimentación
belt of demorphism : zona de demorfismo = zona meteorizada
belt of no erosion : faja- zona- sin erosión
belt of soil moisture : zona- banda- de humedad del suelo
belt of soil water : zona- banda- de agua del suelo
belt of transition : zona de transición
belt of wandering : vaguada de divagación o meandrismo
belt of weathering : capa- banda- meteorizada
belyankinite : belyankinita (min)
bementite : bementita (min)
ben : (térm Escocés) montaña, pico, vértice/en el interior
benavidesite : benavidesita (min)
bench [coal] : capa superior [carbón]/grada recta (min)/ piso (túneles)
berich [coast] : terraza costera, berma recortada por las olas [costa]
bench [geomorph] : bancal, terreno de aluvión, rellano, margen, [geomorf]
bench [mining] : nivel escalonado, piso de galería, antepecho [minería]
bench and bench : laboreo por tramos
bench back (to) : recurvarse, replegarse
bench digging : placer no sometido a inundaciones/excavación por escalones
bench diggings : lechos de grava aurífera en flancos de valles
benching : laboreo por gradas (min)
bench gravel : bancal de gravas/ gravas de terraza
benchland : tierra de bancales
banch lava : lava muerta, márgenes de lava pegados al crater
bench margins, lakes : lagos, márgenes del banco
bench mark, : cota referente, en altimetría
bench-mark soil : suelo de referencia, o representativo
bench placer : placer situado a más altura que los rios actuales= p. de terrazas
bench reef : arrecife de coral en bancales
bench stoping : labores por gradas o bancos
bench terrace : terrazado del bancal
bend [geomorph] : curvatura, inflexión, comba, recodo [geomorf], meandro de río
bend [paleont] : codo [paleont], angulación fuerte
bend [sed] : bent [sed] sustancia arcillosa endurecida ( térm. minero inglés)
bend folding : plegado por pandeo
bend gliding : deslizamiento entre capas por pandeo
bending : comba, inflexión, cabeceo
bending point : punto de inflexión o de curvado
bending strength : resistencia a la flexión
bend of a river : curva de un río
beneficiate : beneficiar, acción de tratar un mineral
beneficiation : beneficiar, acción de tratar un mineral
Benioff zone : zona de Benioff, = zona de Wadati-Benioff
benitoite : benitoita (min)
benjaminite : benjaminita (min)
benleonardite : benleonardita (min)
benmoreite : benmoreita, r. íg.; Una traquiandesita/ intermedia: mugea. y traquita
benstonite : benstonita (min)
benthic : béntico, bentónico, que viven en fondos acuáticos o en el sustrato
benthogene : bentógeno, se dice de sedimentos que provienen del bentos
benthograph : bentógrafo, un sumergible para fotografiar mares profundos
benthonic : bentónico, béntico, que viven en fondos acuáticos o en el sustrato
benthos : bentos, formas de vida marinas de fondos oceánicos
bentonite : bentonita, roca arcillosa rica en montmorillonita
bentonite debris flow : flujo de residuos de bentonita
bentonitic arkose : arcosa bentonítica, nombre de ceniza volcánica arenosa , 25 % bent.
bentorite : bentorita (min)
bendway : (térm local) poza aguas profundas de río
benzene : benceno
benzene series : serie del benceno
benzene, toluene, ethyl benzene,xylene : benceno, tolueno, etil benceno, y xileno
benzol : benzol, nombre comercial del benceno
beraunite : beraunita (min)
berborite : berborita (min)
berdesinskiite : berdesinskiita (min)
Berek compensator : compensador de Berek, en microsc. petrog. Placa de calcita
berezovite : berezovita (min) = fenococroita (min) =beresovita
berezovskite : berezovskita (min) =beresofskita
berg [geomorph) : (térm local) montaña, colina [geomorf]
berg [glaciol] : berg [glaciol)- (de iceberg)
bergalite : (uso n rec) bergalita, un lamprófido con fenocristales de melilita..
berg crystal : cristal de roca -min.
bergemeal (bergmehl) : trípoli- tierra de infusorios, harina fósil
bergenite : bergenita (min)
Bergmann's rule : regla de Bergmann, en zoología
bergmehl : bergmehl' =depósito plástico en cuevas carbonatadas
bergschrund : límite superior del glaciar
bergschrund action : acción de la rimaya =a. en límite superior del glaciar = bergschrund
bergslagite : bergslagita (min)
berg till : materiales detríticos arcillosos portados por témpanos flotantes
berg wind : viento 'berg' (Africa del Sur)
bergy bit : témpano grande
beringite : (uso n rec) beringita, traquita con anfíbol Na, de color oscura
berkeyite : berkeyita, gema transparente de lazulita
berlinite : berlinita (min)
berm [beach] : terraza costera de acumulación [playa]
berm [eng) : berma/bancal, relleno [ing]/ andén
berm [geomorph) : terraza fluvial [geomorf] / t. costera de acumulación
Berman balance : balanza de Berman
bermanite : bermanita (min)
berm crest : plataforma de playa
berm edge : extremo de una berma cercano al mar = cresta de berma
bermudite : (uso n rec) bermudita, r. extru. Lamprofídica; nefelinita biotítica
bernardite : bernardita (min)
berndtite-2T : berndtita-2T (min)
berndtite-4H : berndtita-4H (min)
Bernoulli effect : efecto Bernoulli, en fluido, la presión se reduce si crece la velocidad
Bernoulli's theorem : teorema de Bernoulli, (en Hidráulica)
bernstein : ambar, bernstein
berondrite : uso n rec) berondrita, teralita similar a luscladita, pero + anfibol
Berriasian : Berriasiense, Cretácico Inf. (sobre Titónico, bajoValanginiense)
berry : baya- bot
berryite : berryita (min)
berthierine : berthierina (min)
berthierite : berthierita (min)
berthonite : berthonita (min) = bournonita
Bertillon patern : modelo de Bertillon, en exoesqueleto de trilobite
bertossaite : bertosaita (min)
bertrandite : bertrandita (min)
Bertrand lens : lente Bertrand, en microsc. Petrográfico; figuras de interferencia
beryl : berilo (min)
beryllite : berilita (min)
beryllium-l0 age method : método de datación del berilio-l0
beryllium detector : detector del berilio
beryllonite : berilonita (min)
beryllosodalite : berilosodalita (min) =tugtupita
berylometer : berilómetro = detector del berilio
berzelianite : berzelianita (min)
berzeliite : berzeliita (min)
Bessarabian : Bessarabiense, Ponto -Caspiano, Mioceno inf. (sobre Volh.,bajo K.)
Bessemer ore : mena de Bessemer, Fe con poco Ph
bessmertnovite : bessmertnovita= bezsmertnovita (min)
best fit line : línea de máximo ajuste
beta [cryst] : beta [crist]
beta [mineral] : beta [mineral] (modificación polimórfica de un min.)
beta* angle : ángulo* beta, el similar, pero de una celdilla unidad recíproca
b-axis : eje b = eje beta
beta axis : eje beta
beta chalcocite : calcocita beta (min)
beta decay : desintegración beta
b-diagram : diagrama-b = diagrama beta
beta diagram : diagrama beta, en estudio de ejes de plegues cilíndricos
beta diversity : diversidad beta, número de taxones dentro de una región
beta-fergusonite : fergusonita -beta (min)
beta-fergusonite-(Ce) : fergusonita-(Ce) -beta, = brocenita (min)
betafite : betafita (min) = ellsworthita = hatchettolita (min) = blomstrandita
beta-iridisite : iridisita- beta (min)
beta lineation : lineación beta
beta-moissanite : moissanita (min) –beta
beta particle : partícula beta
beta quartz : cuarzo beta = c. de alta
beta ray : radiación beta
beta-roselite : roselita -beta (min)
beta-uranophane : uranofana- beta = uranotilo -beta (min)
beta-uranotile : uranotilo- beta = uranofana- beta (min)
beta-vredenburgite : vredenburgita -beta (min)
betekhtinite : betekhtinita (min)
Betfian : Betfiense, Pleistoceno med. (sobre Villanyense, bajo Bihariense)
bet lands : bit lands' = llanura de inundación, localismo índio
betpakdalite : betpakdalita (min)
betrunked river : río truncado, por avance del mar
betrunking : eliminación parte inf. de río por inmersión de valle o recesión costa
betwixt mountains : montañas intermedias = zwischengebirge
beudantite : beudantita (min)
beusite : beusita (min) =magniofilita
bevel : ángulo oblicuo/ bisel
bevel cut : corte en ángulo oblicuo
beveled : biselado
beveling : biselando
beyerite : beyerita (min)
bezel : faceta (cristal)/bisel
bezel facet : faceta en bisel
bezsmertnovite : bezsmertnovita (min)
BF : BF = campo claro
B-form : forma- B, forma de microesfera de foraminífero
b-glide : deslizamiento- b, plano de d. que comporta reflex+ traslación
bhabar : (térm India) bhabar', grandes piedemontes compuestos de grava
bhangar : (térm India) bangar', llanura aluvial elevada
bhel : vea 'bel'
bhil : (térm India) bhil' lagos deltáicos del Ganges
bhit : (localismo del W Paquistán) bhit' cerro arenoso
B-horizons : horizontes- B -(edafol )
BHP : BHP - caballo de fuerza al freno (c. efectivo)
bhur : bhur' = cerro de suelo arenoso llevado por el viento Indo
bianchite : bianchita (min)
Biarritzian : Biarritziense, Eoceno Med. Equivale al Bartoniense
bias : sesgo, oblicuidad/ tendencia
biaxial : biaxial
biaxial figure : figura biaxial
biaxial stress : exfuerzo biaxial
bibbles : capa acuífera
bibbley rock : conglomerado
bicchulite : bicchulita (min)
bicilate : bi-ciliado, con dos cílios
bicolateral bundle : haz bicolateral
biconvex : biconvexo, convexo en ambos extremos
bidalotite : bidalotita (min) =antofilita
bideauxite : bideauxita (min)
bidirectional vane : veleta bidireccional
bieberite : bieberita (min) = vitriolo rojo = v. cobalto
bif : formación de hierro bandeado. (en inglés también se escribe BIF)
bifacies : bifacies, formaciones versicolores de min. uranio
bifoliate : bifoliado; de dos capas -de zooides en Briozoos -zool
biforaminate : biforaminados; con protoforamen y deutoforamen a la vez, en foram.
biform : biforme, con dos tipos de formas
biform processes : procesos biformes
bifurcating link : tramo bifurcándose
bifurcation : bifurcación
bifurcation ratio : proporción de bifurcación
"big bang" hypothesis : hipótesis del ‘big-bang’ = h. bola de fuego o explosión. Universo
bight : curvatura, comba, cala
bight [coast] : cala, ensenada [costa]
bight [ice] : hielo viejo o paleocrístico [hielo]
big ice : hielo viejo o paleocrístico
bigwoodite : (uso n rec) bigwoodita, r. plut. grano medio; una sienita alcalina
Biharian : Bihariense, Cuaternario Med. (sobre Villafranqui., bajo Olderburg.)
bijvoetite : bijvoetita (min)
bikitaite : bikitaita (min)
bil : bhil
bilamellar : bilamelar, de dos capas-o láminas
bilateral symmetry : simetría bilateral
bilge : comba, combarse
bilibinskite : bilibinskita (min)
bilinite : bilinita (min)
bill : promontorio estrecho/pico (ave)
billabong : (térm Aust) lago semicircular /brazo de río que se pierde
billietite : billietita (min)
billingsieyite : billingsieyita (min)
billitonite : billitonita, tectita indonesia
billow : ola grande/ golpe de mar
billow clouds : nubes en fajas
bilobate : bilobulado
bilobite : bilobite, traza fósil por el paso de dos lóbulos
biloculine : biloculino, con dos cámaras
bimaceral : bimaceral, microlitotipo de carbón con dos macerales
bimagmatic : (térm n rec) bimagmático = r. porfídica con min. de 2 generaciones
bimembrate apparatus : aparato bimembrado, en conodontos;- con diferente morfología
bimetallic thermograph : termógrafo de bi-metal = t. de dos metales
bimodal distribution : distribución bimodal, en frecuencias con dos modas
bimodal sediment : sedimento bimodal, con dos máximos en su tamaño de partículas
bin : área reticulada/tolva, silo, depósito/arcón, barril
bina : arcilla compacta
binarite : binarita, marcasita (min)
binarkies : marcasita (min)
binary granite : granito binario, de dos micas
binary sediment : sedimento binario
binary system : sistema binario
binches : cristal de pirita
binching : muro de capa de carbón
bind : aglutinada, trabada/arcilla de techo (de capa de carbón) /lazo
binder : cemento, aglomerante, aglutinante
bindheimite : bindheimita (min)
binding agent : agente de unión, cemento
binding coal : carbón aglutinante
bindstone : bindstone, tipo r. recifal o boundstone
Bingham substance : fluido de Bingham =f. plásticos
binnacle : bitácora
binnacle (stream) : cauce secundario
binning : binning', asignar una traza sísmica a un área reticulada (bin)
binnite : binnita, var de tennantita (min) con Ag
binocular microscope : microscopio binocular
binomen : nombre binario= binomen
binomial distribution : distribución binomial, distribución de frecuencias discreta
binominal nomenclature : nomenclatura binomial, de denominación de animales, plantas ..
biocalcarenite : (poco u) biocalcarenita, calc. Con fósiles
biocalcilutite : (poco u) biocalcilutita, cal. Con fósiles
biocalcilyte : (obs) biocalcilita, r. clástica biogénica calcárea
biocalcirudite : (poco u) biocalcirudita, calcir. Con fósiles
biocalcisiltite : (poco u) biocalcisiltita, calcis. Con fósiles
biocementstone : biocementstone' = roca recifal con bio-cemento
biocenology : biocenología, rama de ecología- relación entre comunidades y...
biocenosis : biocenosis, comunidad biótica
bioclastic rock : roca bioclástica, de clastos orgánicos
biochemical oxygen demand : demanda de oxígeno bioquímico
biochemical rock : roca bioquímica, de procesos químicos orgánicos
biochore : biocora, región con fauna o flora distintivas
biochron : biocrón, tiempo de duración de una fauna o flora ( térm. descartado)
biochronologic unit : unidad biocronológica
biochronology : biocronología
biochronostratic unit : unidad biocronostratica
biochronozone : biocronozona, cronozona basada en unidades cronoestratigráficas
bioclast : bioclasto, fragmento de un fósil
bioclastic rock : roca bioclástica, de fragmentos de fósiles
biocoenology : biocenología = rama de ecología- relación entre comunidades y...
biocoenosis : biocenosis, restos fósiles en = lugar que los organismos vivos
biocorrelation : biocorrelación, corr. Bioestratigráfica
biocycle : biociclo
biodegradable : biodegradable
biodegradation : biodegradación
bioecology : bioecología
bioecozone : bioecozona
bioerosion : bioerosión
biofacial zone : zona biofacial, una z. bioestratigráfica
biofacies : biofacies = f. biológica
biofacies map : mapa de biofacies
biofuel : biocombustible
biogas : biogas, gas de origen orgánico
biogenesis : biogénesis, de génesis orgánica
biogenetic law : ley biogenética (Haeckel)
biogenetic rock : roca biogenética u organogénica
biogenic rock : rocas biogénicas u organogénicas
biogenous rock : rocas biogénicas u organogénicas
biogeochemical cycling : ciclo de constituyentes biogeoquímicos
biogeochemical prospecting : prospección biogeoquímica
biogeochemistry : biogeoquímica
biogeography : biogeografía
biogeology : biogeología
bioglyph : bioglifo, hieroglifo de un organismo
bioherm : biohermo, bioconstrucción con predominio de organismos in situ
biohermal : biohermal, de un biohermo
biohorizon : biohorizonte =horizonte biostratigráfico
biohydrology : biohidrología, interación agua -organismos
biointerval zone : zona biointervalo
biokarst : biocarst = fitocarst
biokinematic : biocinemática
bioleaching : biolixiviado
biolite [mineral) : biolita, mineral de origen orgánico
biolite [sed) : biolita, pisolita organógena
biolith : biolíta, roca organógena
biolithite : biolitita, caliza construida por organismos que se mantienen in situ
biological oceanography : oceanografía biológica
biological oxygen demand : demanda de oxígeno biológico
biologic artifact : artefacto biológico
biologic facies : facies biológica
biologic time scale : escala biológica del tiempo
biologic weathering : meteorización biológica
biology : biología
biolysis : biolisis, muerte y posterior desintegración del cuerpo
biomass : biomasa, conjunto de material viviente en un área
biome : bioma, grupo de animales y plantas controlados climáticamente
biomechanical : biomecánica
biomere : biomero, un tipo de unidad bioestratigráfica regional
biometrics : biométrica, estadística aplicada a observaciones biológicas
biomicrite : biomicrita, caliza de lodo carbonatado (micrita) y restos orgánicos
biomicrosparite : biomicrosparita, biomicrita con matriz de lodo carbonatado recristal.
biomineral : biomineral, sustancia mineral de origen orgánico
biomineralization : biomineralización, proceso de fijación de minerales por organismos
biomineralogy : biomineralogía, estudio de biominerales
biomorphic : biomórfico, con formas de organismos
bionomics : bionómica =ecología
biopelite : biopelita, pizarra negra, pelita orgánica
biopelmicrite : (poco u) biopelmicrita, caliza inter1/2 entre biomicrita y pelmicrita
biopelsparite : (poco u) biopelsparita, caliza inter1/2 entre bioesparita y pelmicrita
biophile : biófilo, elementos que son más propios de organismos
biopolymer : biopolímero, estruc. orgánica compleja sintetizada por organismos
biopyribole : (térm nemotéc) biopiribolo = biotita + piroxeno + anfíbol
biorhexistasy : biorexistásia, teoría de formación sedim. según covertera vegetal
bioseries : bioseries, en función de fósiles guía
biosiliceous ooze : lodo biosilíceo, de zonas profundas con fósiles de diatomeas
biosociology : biosociología, sobre comportamiento de organismos en comunidad
biosome : biosoma, unidad bioestratigráfica controlada ecológicamente
biospace : bioespacio, hiperespacio ecológico realizado
biosparita : bioesparita, caliza de restos orgánicos y calcita espática o espato
biosparrudite : bioesparrudita, bioesparita con restos fósiles > 1 mm de diámetro
biospatite : bioespatita, caliza espática con restos fósiles
biospecies : bioespecie, individ. que pueden aparearse entre sí y dar prole fértil
biospeleology : bioespeleología, estudio de los seres vivos que viven en cuevas
biosphere : bioesfera, todos los organismos vivos de la Tierra y atmosfera
biostasy : biostásia, desarrollo máximo de organismos; en reposo tectónico
biostratic unit : unidad bioestrática, unidad estratigrá. basada en datos paleontológ.
biostratigraphic classification : clasificación biostratigráfica, de estratos- según contenido fosilífero
biostratigraphic correlation : biocorrelación
biostratigraphic horizon : biohorizonte = biocorrelación
biostratigraphic unit : unidad bioestratigráfica, definida por su contenido fósil
biostratigraphic zone : zona biostratigráfica, unidad bioestratigráfica general
biostratigraphy : bioestratigrafía, trata la distribución de fósiles en el registro estrat.
biostratinomy : bioestratinomía, estudia los procesos tras la muerte del organismo
biostratonomy : bioestratonomia = bioestratinomía
biostromal : biostromal, perteneciente al biostromo
biostrome : biostromo, estrato de origen orgánico
biota : biota, todos los organismos vivos de un área
Biot-Fresnel law : Ley de Biot-Fresnel, sobre dirección extinción (en óptica - cristal)
biotic : biótico, de o perteneciente a la vida
biotic community : comunidad biótica = comunidad
biotic factor : factor biótico, f. de naturaleza biológica
biotic formation : formación biótica = bioma
biotic province : provincia biótica, que sostiene una o más asociaciones ecológicas
biotic succession : Uso n rec)(induce al error) sucesión biótica
biotite : biotita (min)
biotitita : biotitita =glimmerita , R. íg.ultramáfica, casi toda es biotita
biotitization : biotitización, introducción o reemplazamiento por biotita
biotope : biotopo [ecol], área uniforme de adaptación orgánica y ecología
biotope [stratig] : biotopo [estratig], medio en que vive una asociación plantas-anima.
bioturbation : bioturbación, perturbación de un sedimento por organismos
biotype : biotipo, uno de un grupo de organismos con = constitución genética
biozone : biozona, intervalo estratigráfico de tiempo total de un taxón dado..
bipartite oolith : oolíto bipartido; o. con parte central partida
bipennate element : elemento bipennado, dividido en forma plumosa - en conodontos
biphosphammite : bifosfamita (min)
bipocillus : bipocillus, espícula (microsclera), con expansión en forma de copa
bipolarity : bipolaridad, similaridad de organismos que viven en los dos polos
bipole-dipole array : configuración- dispositivo- bipolo-dipolo
bipyramid : bipiramide
biquartz plate : placa bicuarzo, cuña de c., tipo compensador para micro. petrog.
biramous : birramoso, con dos ramas
birbirite : birbirita, cuarcita parda, por silicificación de dunita
Birch discontinuity : discontinuidad Birch, en capa C o zona transición- manto superior
bird : bird' =pájaro / magnetómetro remolcado por avión
bird cage : giroscópio direccional
bird-foot delta : delta en pata de pájaro
bird's-eye : bird's-eye =ojo de pájaro
bird's-eye coal : carbón bird's-eye =antracita ojo de pájaro, cribada grano:3-12 mm
bird's-eye limestone : caliza bird's-eye= c. ojo de pájaro = c. con manchas o tubos calcita
bird's-eye quartz : jaspe con esferulitos de cuarzo incoloro
bird's-eye ore : mena bird's-eye = m. moteada
bird's-eye view : a vista de pájaro/ fotografía aérea oblícua
bird's-foot delta : delta bird's-foot = d. en pata de pájaro
bird track : huella- pisada- de pájaro
bireflectance : birreflectáncia, abilidad mineral para cambiar de color
birefracting : birrefractante, mineral con birreflectáncia
birefraction : birrefracción = birrefringente (crist)
birefractive : birrefractivo = birrefringente
birefringence [cryst] : birrefringencia [crist], capacidad de separar la luz polarizada (crist)
birefringence [seis] : birrefringencia [sis], separción onda incidente en 2 de distinta polar.
birefringent : birrefringente, cristal con birrefringéncia
biringuccite : biringuccita (min)
birnessite : birnessita (min)
birotulate : birrotulada, espícula esponja con dos extremosen forma de rueda
birthstone : birthstone= gema del nacimiento, asignada según el mes ..
bisaccate : bisacado, con dos sacos o bolsas- en granos de polen -bot
bisbeeite : bisbeeita (min)
bischofite : bischofita (min)
biscuit algal : bizcocho algal
biscuit-board topography : topografía de planícies y circos
bisectrix : bisectriz
biserial : biserial, dispuesto en dos series
bishop's stone : anillo de obispo, corona parda en torno al sol tras erupción volcánica
bismite : bismita (min)
bismoclite : bismoclita (min)
bismuth : bismuto (min)
bismuth blende : blenda de bismuto = eulitita (min)
bismuth glance : sulfuro de bismuto, bismutina, bismutinita (min)
bismuth gold : bismutina = aleación nativa de bismuto con 65% de oro
bismuthide : bismútico, de bismuto
bismuthine : bismutinita, bismutina (min)
bismuthinite : bismutinita, bismutina (min)
bismuth ocher : bismita, ocre de bismuto
bismuth silver : chilenita (min)
bismuth spar : espato de bismuto = bismutita (min)
bismuth telluride : telururo de bismuto (min)
bismutite : bismutita (min) = espato de bismuto
bismutoferrite : bismutoferrita (min)
bismutohauchecornite : bismutohauchecornita (min)
bismutostibiconita : bismutoestibiconita (min)
bismutotantalite : bismutotantalita (min)
bisphenoid : biesfenoideo = biesfenoide (cristal.) = diesfenoide
bistatic radar : radar biestático, con transmisor y receptor separados
bit : broca, barrena, taladro/pedazo pequeño -de hielo en mar/
biteplapallidite : biteplapalidita (min) = merenskyita
biteplatinite : biteplatinita (min) = moncheita
bitheca : biteca, teca doble
bitter earth : magnesia
bittering : depósito salino
bitter lake : lago de aguas amargas
bittern : agua amarga/agua madre (salinas)
bittern salt : sal amarga = epsomita
bitter salts : cloruro potásico/ sales amargas
bitter spar : dolomía, magnesita
bitter weather : clima de frío intenso
bitumen : betún, asfalto, alquitrán
bitumenite : bituminita (min) = torbanita (min)
bitumenization : bituminización = carbonificación/ enriquecimiento en hidrocarburos
bitumicarb : bitumicarbo, materia bituminosa de bajo grado en carbón de resinas
bituminous (coal) : bituminoso (carbón)
bituminous [mineral) : bituminoso [mineral), mineral con olor a bitumen, asfalto
bituminous [sed)(a) : bituminosa [sed], r. sedimentaria impregnada de asfalto
bituminous brown coal : carbon pardo bituminoso
bituminous carpeting : pavimento asfáltico
bituminous coal : carbón bituminoso /hulla grasa
bituminous fermentation : fermentación bituminosa
bituminous grout : mezcla de material bituminoso y arena fina
bituminous lignite : lignito bituminoso
bituminous limestone : caliza bituminosa
bituminous ores : min. de Fe en que la ganga es materia carbonosa
bituminous shale : pizarra arenosa bituminosa
bituminous wood : madera bituminosa
bituvia : alquitran para carreteras
bityite : bityita (min)
biumbilicate : biumbilicado, que tiene depresión central en cada lado de testa
biumbonate : biumbonado, foraminífero con dos bolsas umbonales
bivalve adj : bivalvo, con dos valvas
bivariant : bivariante
bivariate : bivariado, con dos variables matemáticas
bivesiculate : bivesiculado, se dice de grano de polen con 2 vesículas = bisacado
bivium (a) : bivium, lugar en donde dos caminos se encuentran
bixbyite : bixbyíta =sitaparita (min) = partridgeita
bizardite : (uso n rec) bizardita, una alnoita con nefelina como fase esencial
bjarebyite : bjarebyíta (min)
bjerezite : (uso n rec) bjerecita, r. íg. porfídica de nefel.,pirox, egirina+...
black alkali : álcali negro, térm. antiguo-suelo alcalino de tono negro
black alta : (térm minero) 'alta', capas negras pizarreñas mineral de mercurio
black amber : ámbar negro
black-and-white iceberg : iceberg negro- por arena y piedras- y blanco
blackband : siderita terrosa, carbonosa = blackband
blackband ironstone : arcilla ferruginosa + siderita carbonosa
blackband ore : arcilla ferruginosa + siderita carbonosa
black blend : pechblenda (min)
blackbody : cuerpo negro, c. absorbente de neutrones incidentes
black bulb thermometer : termómetro de bulbo ennegrecido
black chalcedony : calcedonia negra
black chalk : cal negra = tiza negra, arcilla carbonácea usada como pigmento
black chert : chert negro, ch. carbonáceo, / pedernal
black coal : carbón con algo de metamorfismo
black cobalt : cobalto negro = asbolita, asbolana
black copper : cobre negro/ c. bruto/ tenorita (min)
black cotton soil : suelo negro algodonero = Regur
blackdamp : gas mofeta (anhídrido carbónico)
black diamond [coal] : diamante negro [carbón]
black diamond [mineral) : diamante negro [mineral), carbonado/ hematite n. como metal pulido
black drift : terreno de acarreo negro
black durain : dureno negro, rico en esporas de exinas
Black Earth : Tierra Negra, un sinónimo- para algunos- de Chernozem
black earth : tierra negra (pigmento)= t. de Colonia
black flint : sílex negro
black frost : escarcha, helada negra
black garnet : andradita (min)
black gold : oro negro, por película de óxido de Mn/ maldonita
black granite : granito negro
black hematite : hematite negro (min)
black ice : hielo de mar, lago, reciente delgado, traslúcido y de tonos oscuros
black iron ore : psilomelana (min)
blackjack [coal) : blackjack' =intercalación carbón-esquisto [carbón]
blackjack [min] : esfalerita [mineral]/ cualquier min. negro
blackjack [sed) : arcilla o tierra carbonosa , 'blackjack' [ sed]
black knots : defectos texturales en el granito
blackland : blackland', localismo de Arkansas=Vertisol
black lead : grafito/ plomo negro
black-lead ore : mena de plomo negro, m. de plomo espático
black light : luz negra (térm minero) = l. ultravioleta
black lignite : lignito negro =lignito A
black manganese : manganeso negro = pirolusita, silomelana...
black metal : metal negro, una pizarra negra asociada a filones de carbón
black mica : mica negra, biotita (min)
blackmorite : blackmorita, var. amarilla de ópalo
black mud : fango-lodo- negro marino = f. reducido= f. euxínico
black ocher : ocre negro [mineral)/(térm minero) wad, mineral de Mn
black oil : residuos del petróleo/ pet. bruto/ crudo p.
black onyx : ónix negra (min)
black opal : ópalo negro = o. azul de Australia
black-out : supresión, borrado
black powder : pólvora negra/ polvo n.
black prairie : pradera negra, p. de suelo negro
Blackriverian : Blackriveriense, Ordovícico Medio amer.
blacks : pizarras arcillosas muy carbonáceas
black sand : arena negra/ mezcla de magnetita e ilmenita asociada al oro (placer)
black-sand beach : playa de arena negra = p. de arenas metalíferas
black shale : pizarra arcillosa negra = biopelita
black silver : plata negra = estefanita
black smoker : chimenea mineralizante, humero negro, fuente caliente submarina
black soil : suelo negro
black stone : esquisto carbonoso
black tellurium : telurio negro = nagyagita (min)
black tin : estaño negro = casiterita
blacktop : superficie bituminosa
black tourmaline : turmalina negra, chorlo (min)
blackwall : (térm cantero) muro negro, roca meta. contacto: ultrabásica y otras
bladder : vejiga [palin] ampolla (anatomía)/ vesícula
blade : lámina/hoja -bot/ brizna de hierba/pala (hélice)
blade [bot] : hoja, limbo (de hoja o pétalo) [bot]
blade [mineral) : láminado [mineral)
blade [paleont] : lámina [paleont], estructura de conodonto comprimida lateralmente
blade [sed) : lámina [ sed]
blade [speleo) : cuchilla [ espeleo)
bladed : laminado, laminar (min)
blade parapet : parapeto en lámina, estructura en conodontos
blaes : (térm Esco.) pizarra carbonosa/ arenisca dura, sin grietas
Blagden's law : Ley de Blagden, sobre congelación de soluciones salinas
blain : ampolla/ llaga
blairmorite : (uso n rec) blairmorita, una analcimita porfídica
blaize : (térm Esco.) pizarra carbonosa
blakeite : blakeita (min) / circonolita
Blancan : Blancano, Plioceno amer. (sobre Hemfilliense, bajo Irvingtoniense)
blanchardite : blanchardita (min) = brochantita
blanket : cobertera/ zona fertil/manto (filón horizontal)
blanket basalt : manto basáltico
blanket bog : turbera de llanura
blanket deposit [ore dep) : depósito en manto - extenso y horizontal [yacimiento)
blanket deposit [sed) : depósito de arena aluvial [ sed], de gran extensión
blanket moss : manto de musgo, acumulación de algas muertas; pasando a turba
blanket peat : manto de turba
blanket sand : manto de arena, depósito de arena aluvial
blanket vein : filón-capa horizontal
blast : explosión, onda expansiva/ voladura/pega/chorro, viento inyectado/
blast- : prefijo en petrolog. = textura relicta/ sufijo = tex. de metamorfismo
blast a hole (to) : perforar un pozo de mina/ tirar un barreno
blastetrix : blastetriz, superficie perpendicular a la de más fácil crecimiento
blastic : deformación blástica, alarga. cristales en direc. perpend. compres.
blasting : pega, explosión (minería)/abrasión por impacto de partículas
blasting cap : cebo, detonador, fulminante
blasting circuit : circuito de voladura (canteras, minas)
blasting hole : hornillo de mina
blasting powder : pólvora
blast-off : lanzamiento/ despegue
blastogeny : blastogénia, reproducción por gemación
blastogranitic : blastogranítica, text. relicta en r. metamór. con restos de t. granítica
blastogranular : blastogranular, text. metam.; sin. de porfidoclasto
blastoid : blastoide, crinozoo perteneciente a la clase Blastoidea -zool
Blastoidea : Blastoideos, equinodermos fósiles del subfilo Crinozoos
blastolaminar : blastolaminar, text. metam. heterogranular
blastomylonite : blastomilonita, una milonita con algo de recritalización metamórfica
blastopelitic : blastopelítica, tex. metam con restos de r. madre-pelita
blastophitic : blastofítica, tex. metam con restos de r. madre- ofíta
blastoporphyritic : blastoporfídica, tex. metam con restos de r. madre con t. porfídica
blastopsammitic : blastopsammítica, text. de arenisca metam. con restos r. madre
blastopsephitic : blastopsefítica, text. de conglomerado metam. con restos r. madre
blast powder : pólvora de mina
blastule : blástula. (En procesos de reproducción)
blast wave : onda explosiva /o. de choque
blatt : falla transversal rumbo- deslizante
blatterite : blatterita (min)
blattfuss : apéndice mesosomal (zool)
B layer : capa B, región sísmica de Tierra desde Moho hasta los 400 km
blaze : señal topográgica/ s. hecha en árboles para servir de guía
blazer : arcilla silícea
bleached : palidecida, blanqueada
bleaching clay : arcilla decolorada/ esmectita/ a. para blanquear
bleaching earth : tierra blanqueante
bleach spot : moteado desteñido/ mancha de reducción
bleb : inclusión pequeña (petro) / burbuja/ ampolla
bleeding : rezumado, exudación de humedad/ mortero de asfalto
bleeding rock : arenisca que contiene agua
bleeding test : prueba para pérdida de agua (hormigón)
Bleiberg-type lead : plomo de tipo Bleiberg
bleicherde : bleicherde, horizonte edáfico
blend : acuñarse / mezclarse
blende : blenda, esfalerita (min)
blended unconformity : discordancia poco aparente (por presencia de suelo residual en 1/2)
blender : máquina mezcladora
blind [eco geol] : sin salida/claridad de los hielos
blind [struc geol] : ciega; falla que no llega a salir a superficie
blind apex : ápice ciego /subafloramiento, parte oculta de filón por otra formación
blind coal : carbón ciego = antracita=coke natural
blind creek : (térm Australia) curso de agua seco
blind drift : galería ciega, sin salida
blind estuary : estuario ciego (térm Australiano) para un lagoon estuarino
blind hole : agujero sin salida = a. ciego
blind island : isla ciega, senda de marga o mater. orgán. cubierta de agua somera
blind joint : diaclasa ciega / esquistosidad confusa
blind lake : lago ciego (térm coloquial ), sin corrientes influentes ni efluentes
blind lead : filón sin aflorar/ paso navegable entre hielo con una sola salida
blind lode : filón sin aflorar
blind ore body : yacimiento que no aflora
blind pit : pozo interior (en galerías, minas)
blind seam : diaclasa incipiente
blind shaft : sima ciega = pozo interior de mina
blind thrust : cabalgamiento ciego
blind track : via muerta (ferrocarril)
blind valley : valle ciego = v. cerrado
blind wall : muro sin huecos
blind zone : zona ciega, capa que no puede ser detectada por reflexión sísmica
blinde : blenda (min)
blinded : enarenado (carreteras)/ blindado/cegado
blink : destello, reflejo, parpadeo
blist sandstone : caliza gris fosilífera compacta
blister [coal] : venteadura [carbón]
blister [volc] : blister', ampolla, venteadura, burbuja [vulc]
blister cones : cavidades en lava
blister hypothesis : hipótesis de la ampolla, una teoría de la causa de la orogénia
blixite : blixita (min)
blizzard : ventisca, con hielo y nieve / desastre
blob : mancha de color/ gota de agua/ ampolla, burbuja
block [ice] : témpano de más de 2m y de menos de 10m [hielo]
block [part size] : bloque [tamaño de partícula]/ fragmento anguloso
block [tect] : bloque estructural, b. falla [tect], macizo tectónico
block [volc] : bloque [vulc] , piroclasto de más de 64 mm de diámetro
block caving : explotación por socavación y derrumbe
block diagram : diagrama bloque/ d. 3D
block disintegration : meteorización en bloques/ separación en bloques por diaclasas
blocked : controlado/ congelado/ obstruido/ enclavado (ferrocarril)
blocked-out ore : mineral arrancado
block fault : bloque fallado, limitado por fallas/ fosa o pilar tectónicos
block faulting : fallas tabulares/ fracturación en bloques/ frac. por fallas
block field : campo de bloques, pedriza, canchal
block gap : intervalo entre bloques
block glide : deslizamiento del bloque
blockhole : barreno poco profundo
block in (to) : esbozar, hacer un bosquejo
block-in-curse : sillarejo, mamposteria aparejada
blocking : estancamiento/ agrupación en bloques/entramado, entibado
blocking out : corte en macizos para laboreo / bosquejo
blocking up : obstrucción, cierre
blockite : blockita (min) = penroseita
block kriging : block kriging= variación método interpolación kriging
block lava : lava afrolítica con superficie de bloques angulosos, como lava aa
block loading : carga en bloques
blockmeer : blockmeer = mar de bloques = campo de bloques
block mountain : montañas tabulares o de bloques = m. de bloques fallados
block movement [glaciol] : movimiento en témpanos ( en bloques) [glaciol]
block movement [mining] : movimiento en bloque [minería]
block off : mezclar esteril con mena
block ore : galena en grandes cristales cúbicos
block out : cortar en macizos/ socavar
Block-Schollen movement : movimiento Block-Schollen, un tipo de flujo glaciar
block sea : campo (mar) de bloques
block slope : cuesta de bloques con pendiente entre 5º y 25º , en zona polar
block stream : canchal, pedrera
block stripe : línea de bloques = 'block stripe', una forma de suelo estructurado
block talc : talco en bloque
blocky iceberg : iceberg en bloques, con costados muy inclinados y techo plano
bloedite : bloedita (min) = astrakanita (min) o astracanita (min)
blomstrandine : blomstrandina = priorita (min)
blomstrandite : blomstrandita (min) = betafita (min)
Blondeau method : método de Blondeau, en sísmica, para determinar tiempo vertical
blood agate : ágata de sangre (min)
blood rain : lluvia de polvo rojo = ll. de 'sangre'
bloodstone : heliotropo = piedra sangre = jaspe sanguíneo (min)
bloom [mineral] : eflorescencia =bloom [mineral]
bloom [oceanog] : marea roja =bloom [oceanog]
bloom [ore dep] : mineral eflorescente [dep mena]
blossite : blosita (min)
blossom : afloramiento oxidado, montera
blotchy : moteado
blow : borbollón, soplo / golpe/ hundimiento del techo (minas)/
blow [coast] : bufador, hueco vertical costero por donde sale aire + agua a presión
blower : escape de grisú
blowdown (to) : evacuar/ derribar
blowhole[coast) : bufador [cost]
blowhole [glaciol) : bufadero [glaciol), apertura a través de puente de nieve, sale aire
blowhole [karst) : chimenea cárstica, soplo de cueva[carst)
blowhole [volc) : respiradero, apertura de deflacción [volc)
blowing : deflacción, transporte y sedimentación eólicos
blowing away : dispersión
blowing cave : cueva de viento
blowing cone : hornitos (volcánicos)
blowing well : pozo de aire, p. respiradero/ p. artesiano
blow land : tierra de vientos, sometida a su acción erosiva
blown-out land : tierra en depresión formada por deflación
blown sand : arena de viento = a eólica
blow-off : volar, saltar por explosión/ purgar
blowoff : denudado
blowoff pipe : tubo de salida de gases
blowout [geomorph) : depresión de deflacción [geomorf), cuenca eólica/ erosión eólica
blowout [grd wat) : brotar, reventar, [grad. hidrá], fuente a través de levee de río
blowout [ore dep] : apuntamiento de mineralización [dep de mena)
blowout dune : duna de denudación
blowout pond : estanque somero ocupando una cubeta de denudación
blowover : venteo de arena por viento de costa = blowover
blowpipe : soplete (quím)
blowpipe reaction : reacción del soplete = análisis del soplete
blowpiping : análisis con mechero = análisis del soplete
blowup : explosión, reventar, hacer saltar/ hacer explosión
blow well : pozo artesiano
blue amber : ámbar azul, a. óseo con tinte azulado
blue asbestos : amianto azul = crocidolita (min)
blue band [glaciol) : hielo azul [glaciol), h. sin aire
blue band [sed) : banda azul de arcilla [sed]
blue bind : pizarra arcillosa en techo de carbón
blue-black ore : corvusita, mena azul-negra
blue carbonate of copper : azurita, carbonato azul de cobre
blue chalcedony : safirina (min)
blue chalcocite : digenita, calcocita (min) azul
blue copper ore : azurita, mena azul de cobre (min)
blue copperas : sulfato de cobre, vitriolo- caparrosa-azul
blue earth : tierra azul, brecha azulada diamantífera de Kimberley
blue elvan : (térm min) doleritas o r. filonianas básicas o intermedias, oscuras
blue-green algae : algas verde-azules = a. cianofíticas
blue ground : terreno azul, brecha azulada diamantífera de Kimberley
blue hole : poza marina
blue ice : hielo azul, sin burbujas de aire, h. viejo
blue iron earth : vivianita (min) terrosa azul-pálido
blue ironstone : crocidolita + vivianita, arcilla ferruginosa azul
blueite : blueita (min) = bravoita, pirita (min) niquelífera
blue jack : sulfato de cobre, vitriolo- caparrosa-azul
blue john : variedad de fluorita (min) fibrosa o columnar
blue lead [mineral] : plomo azul [mineral] / mezcla de sulfuros, sulfitos, oxid. de Pb
blue lead [ore dep] : aluviones auríferos azulados de California [dep de mena]
blue lead ore : galena gris azulada (min)
blue malachite : malaquita (min) azul
blue metal : esquisto cuprífero arcilloso azulado/ cobre impuro, con sulfuros
blue moonstone : calcedonia azulada (min)
blue mud : lodo- fango- azul, oceánico
blue ocher : vivianita, ocre azul
blue pearch : turmalina azul (min)
blue quartz : cuarzo azul
blue-rock phosphate : fosfato de roca azul, nombre de capas fosfatadas, Ordovícico, EEUU
blueschist : esquisto azul
blueschist facies : facies esquistos azules = f. e. con glaucofana
blue sea : alta mar
blue spar : lazulita, espato azul (min)
bluestone [mineral] : calcantita, sulfato de cobre, piedra azul [mineral]
bluestone[rock] : areniscas y arcosas azules =bluestone [rock]
blue vitriol : calcantita, vitriolo azul, sulfato de cobre hidratado, caparrosa azul
blue water : alta mar
blue-white : diamantes sin color
bluff : farallón, promontorio, risco escarpado / ribera alta de un río
bluff formation : formación de la ribera alta, de loess tamaño grueso
bluff line : línea escarpada
blunt : obtuso, romo
bluntness : brusquedad, medida de la curvatura relativa de capa plegada
blythite : blythita (min)
Blytt-Semander climatic classification : clasificación climática Blytt-Semander
BM : BM = marca de referencia (bench mark)
board coal : lignito leñoso
boar's back : lomo agudo de arenas y gravas/ esker en N. de Nueva Inglaterra
boast : desbastar
boart : variación lingüística de bort, diamante industrial
boat channel : canal del barco, fosa entre arrecife y costa
boathook bend : curva cerrada de un tributario al aceder al río principal
boat level : galería de navegación (minas)
bobfergusonite : bobfergusonita (min)
bobierrite : bobierrita (min)
boca : boca
bocanne : (térm fran) bocanada, pizarra que arde de forma natural
bocca : crater volcánico, boca
bocche : bocas, plural de boca
BOD : BOD =demanda biológica de oxígeno
bodden : bahía amplia, somera, con islotes, a lo largo del Báltico
bodenkarren : bodenkarren, karren formado bajo el suelo
bodily tide : marea interna
bodily waves : ondas internas
body : grado de ignición [carbón] / cuerpo/ macizo de mineral
body cavity : cavidad corporal
body-centered lattice : red centrada en el interior
body chamber : cámara corporal
body force : fuerza corporal
body plan : plano corporal, disposición general de los principales ejes simetría
body wall : pared corporal, superficie exterior cuerpo de animales
body wave : onda sísmica que atraviesa el interior de la Tierra
body-wave magnitude : magnitud de un terremoto
body whorl : última vuelta, en concha (en gasterópodos)-zool
boehmite : boehmita (min)
Boehm lamellae : láminas de Boehm, aspectos estructurales planares, granos deforma.
bog : turbera, pantano,ciénaga
bogan : pokelogan, lago o charca baja, cenagosa
bogaz : sima estrecha, corredor de solución, 'bogaz' , zanjón
bog burst : estallado de turbera bajo presión, por retención de agua
bog butter : manteca de la turbera
bog coal : carbón-lignito- de turbera
bogdanovite : bogdanovita (min)
bog earth : tierra de turba
bog expanse : extensión de la turbera
bog flow : flujo de la turbera
Boggild intergrowth : intercrecimiento de Boggild, en plagioclasa, láminas An48-An58
boggildite : bøggildita (min)
boggsite : boggsita (min)
boggy : pantanoso
boghead coal : carbón ‘boghead’ = c. bituminoso sapropélico
boghedite : boghedita (min) =torbanita (min)
bog-ice : tundra
bog iron ore : hierro de los ‘pantanos’ (min)
bog lake : lago de turbera
bog lime : marga límnica/ térm. obs. de marga de agua dulce
bog manganese : espuma de manganeso =groroilita (min)
bog-mine ore : sin. de hierro de pantanos
bog moat : fosa de turbera/ depósito residual = d. de lag
bog ore : hierro de pantanos (min)
bog peat : turba de turbera alta = t. de tremedal (esfagnos)
Bog soil : Suelo del ‘pantano’ =turbera, un tipo de suelo
bogue : en Alabama boca o salida de corriente/ laguna en meandro abandon.
bogusite : (uso n rec) bogusita, r. intrusiva de composición teschenita
bohdanowiczite : bohdanowiccita (min)
Bohemian garnet : granate Bohemio, var. de piropo (min)
Bohemian ruby : rubí Bohemio, cuarzo rosa (min)
Bohemian topaz : topacio Bohemio = citrino (min)
böhmite : böehmita (min)
Böhm lamellae : láminas de Böhm= l. de Boehm
boiler : ’caldera’formación madréporas / pequeño arrecife coral sumergido
boiler scale : incrustación en 'calderas'; calderas = formación madrepórica
boiling point : punto de ebullición
boiling spring [grd wat] : fuente termal
boiling spring [karst] : manantial hirviente
boilum : nódulos silíceos o calcáreos encontrados en pizarras
bojite : (uso n rec) bojita, un gabro hornbléndico
bokite : bokita (min)
bold coast : costa acantilada o prominente
boldyrevite : boldyrevita (min)
bole : bol =arcilla ferruginosa y calcárea /tronco de arbol
boléite : boléita (min) =boleita
bolide : bólido, meteorito explotado
Boliden gravimeter : gravímetro de Boliden
bolivarite : bolivarita (min)
Bølling : Bølling = Bölling, Periodo europeo de hace unos 12,500 años
bolly : (térm Calif) montaña
Bologna stone : piedra de Bolonia, barita nodular , concrecionada o redondeada
bologram : bolograma, registro bolométrico (microondas)
bolometer : bolómetro, medir la temperatura radiante
bolson : bolsón, cuenca endorréica en regiones desérticas SW de EE.UU
bolson plain : amplia llanura intermontana en el centro del bolsón
bolster : travesaño, apoyo
boltonite : boltonita (min)
boltwoodite : boltwoodita (min)
bolus : bolus = bolo
bolus alba : caolin =bolus alba
bomb [geochem] : bomba calorimétrica [geoquim] /autoclave
bomb [pyroclast] : bomba piroclástica [piroclast], tamaño mayor de 64 mm diámetro
bombiccite : bombiccita (min) = hartita
bombite : bombita, probable vidrio natural
bombollaite : bambollaite (min)
bomb sag : bolsada según plano de estratificación
bomby : (térm local austral) arrecife sumergido
bommy : bomby =cabeza coralina = arrecife sumergido
bonaccordite : bonaccordita (min)
bonamite : bonamita, nombre comercial de gema de la smithsonita
bonanza : (térm minero español)bonanza, filón rico
bonattite : bonattita (min)
bonchevite : bonchevita (min)
bond clay : arcilla adherente
bond cleavage : rotura de enlace (quím)
bonded : enlazado, unido, trabado
bone : cuarzo rojizo/hueso (de animal)/ carbón esquistoso
bone amber : ámbar hueso
bone bed : capa de huesos = lecho de huesos=‘bone bed’/brecha de huesos
bone breccia : brecha osífera
bone cave : cueva de huesos
bone chert : chert meteorizado, arcilloso; indicador de discontinuidad
bone coal : carbón arcilloso / pizarra carbonosa
bone phosphate of lime : fosfato de cal de los huesos = tierra de h.
bone turquoise : odontolito (hueso fósil color turquesa, por fosfato de hierro)
boning staff : niveleta
boninite : boninita, r. íg. volc. Andesita basáltica rica en Mg
Bonne projection : proyección Bonne, cartográfica equiareal
bonnet : carbón dejado en el techo / cumbrera
bonney : masa de mineral aislada / bolsón de mineral
bonshtedtite : bonshtedtita (min)
bont : parte dura de veta/estrechamiento de veta
bony coal : carbón de hueso = carbón arcilloso =c. esquistoso
bony fish : pez óseo, Osteictio
book : cristales de mica en libro
book clay : arcilla hojosa
bookhouse structure : estructura ‘bookhouse’= “casa de libros”;e. como libros en estante
books : cristales de mica, como libros
bookshelf model : modelo de 'estante de libros' (‘bookshelf’)
book structure : estructura -alternancia-de libros ; capa mineral-c.esteril-c.min.-
boolgoonyakh : pingo, colina en forma de domo, en ambiente periglaciar
boomer : boomer = fuente de energía sísmica marina
booming dune : duna sonora
booming sand : arena sonora, que produce un sonido particular
boort : bort = diamante industrial
boothite : boothita (min)
bootstrap : bootstrap’ (Literal. ‘tirador de botas’)= comando de entrada (inform)
bora : bora, viento frío NW Albania
boracite : boracita (min)
Boralfs : Boralfs, un Alfisol (edaf)
borasca : (térm espa) borrasca
borate : borato (min)
borax : bórax (min)
borax bead : perla de bórax
borax lake : lago de bórax
borcarite : borcarita (min)
bord : cámara (minas)/ galería normal al crucero (carbón)
bord and pillars : cámaras y pilares (minería)
border : borde, margen, orilla, confín , límite/ marco (de mapa)
border belt : cinturón de bloques erráticos, de glaciar
bordered pit : pozo ordado = p. con cámara
border facies : facies de borde, porción marginal de intrusión ígnea
border fault : falla fronteriza = f. periférica
border ice : hielo de río a lo largo de la orilla
borderland : terrenos del borde = plataforma marginal = borderland
border morraine : morrena marginal
border sea : mar marginal
bord-way course : frente normal al crucero (minas de carbón)
bore [drilling] : perforar
bore [hidraul] : resalto hidráulico (canales)
bore [tides] : macareo, ola de marea río arriba / barra somera de arena submarina
bore [volc] : surgencia [volc], geiser
Boreal : Boreal, en Europa,Holoceno (hace 9,000-7,500 a) / tipo de clima
boreal : boreal, nórdico, ártico
bored well : pozo perforado con barrenas
borehole : sondeo, perforación, taladro
borehole bottom : fondo del barreno
borehole breakout : desconchado con fuga del pozo perforado
borehole camera : cámara para filmar en las paredes del pozo perforado
borehole gravity meter : medidor de la gravedad en el pozo perforado
borehole meal : esquirlas del sondeo
borehole storage effect : efecto de almacenamiento de pozo perforado
borehole survey : estudio de campo del pozo perforado
borengite : (uso n rec) borengita, dique de traquita con feld. K,+ fluorita
bore pit : pozo de reconocimiento
borer bit : trépano para sondeo por percusión
borickite : borickita (min)
boring : agujereado organ., perforación/abrirse paso a través de hielo blando
boring bar : varilla de sondeo/ barra taladradora/…
boring and burrow porosity : porosidad de perforado y madriguera
boring chips : esquirlas del sondeo
boring feed : avance del taladro
boring log : registro del sondeo / r. de perforación
boring porosity : porosidad debida a la perforación hecha por animales
borishanskiite : borishanskiita (min)
Bormidian : Bormidiense, Mioceno inf. Italia(sobre Langhiense) +- Aquitaniense
bornemanite : bornemanita (min)
bornhardt : monte-isla grande
bornhardtite : bornhardtita (min)
bornite : bornita = erubescita= min. de cobre púrpura
borolanite : (uso n rec) borolanita, r. plut. de feld. alcalino y andradita
Borolls : Borolls, un mollisol -edaf
boron : boro
boronatrocalcite : boronatrocalcita (min) = ulexita
borovskite : borovskita (min)
borrow : material de préstamo
borrow pit : pozo para extracción de material de préstamo
bort : ‘bort’=diamante industrial
bortz : ‘bort’=diamante industrial
böschung : talud de equilibrio
Bosphorian : Bosforiense, Mioceno sup, Pontiense sup. (sobre Getie. del Dacien.)
boss [geomorph] : cabezo [geomorf], domo
boss [ign] : macizo magmático -batolito- pequeño [ign]
boss [paleont] : bolsa, joroba [paleont]
boss structures : estructura en nódulos = tachonada
bostonite : (uso n rec) bostonita, r. hipabisal de feld. alc. y textura bostonita
bostonitic : bostonítica, un tipo de text.
bostwickite : bostwickita (min)
botallackite : botallackita (min)
botanical anomaly : anomalía botánica, concentración anomala de un elemento quím.
botn : fondo de lago glaciar en el sentido de circo glaciárico
Botomian : Botomiense,Cámbrico Inf. ruso (sobre Atdaban., bajo Toyoniense)
botryogen : botriógeno, min. generalmente botrioidal
botryoid : botrioide, var. de coraloide subaéreo en forma de racimo de uvas
botryoidal : botrioidal = teniendo la forma de racimo de uvas
botryoidal blende : blenda concrecionada = b. testácea (min)
botryoidal lumps : lump botrioidal, grano compuesto tipo grapestone, superficie oolítica
botryolite : botriolita, var. radiada columnar de datolita de superficie botroidal
bottleneck bay : bahía con entrada en cuello de botella = b. en gollete
bottle-necked valley : valle de gollete = v. en cuello de botella
bottle post : correo en botella = b. a la deriva
bottle stone : moldavita (min)
bottom [geog] : vega, fondo, roca subyacente, pie- base- de montaña [geog]
bottom [geomorph] : fondo, hondo/ lecho de río, base, fondo marino [geomorf]
bottom [ing] : hondón de estribo, cimiento, balasto [ing]
bottom [ore dep] : muro, estación inferior del pozo de mina [yacim]
bottom [sedim] : poso, sedimento del fondo [sedim]
bottom corrugations : ondulaciones del fondo
bottom currents : corrientes de fondo
bottom drift : galería inferior de avance (minas)
bottom-dweller : habitante de los fondos marinos
bottom floor crystallization : cristalización del fondo o parte inferior de la cámara magmática
bottom flow : corriente de fondo, más densa= c. de turbidez por el fondo
bottom heading : galería inferior de avance (minas)
bottom hole : fondo, o parte inferior, del pozo o sondeo
bottomhole pressure : presión en el fondo del pozo
bottomhole temperature : temperatura del fondo del pozo
bottom ice : hielo del ancla = hielo del fondo
bottom joint : diaclasa horizontal
bottoming : tocar fondo = bottoming
bottom land : llanura aluvial
bottom layer : capa inferior
bottom level : nivel inferior/ galería inferior (minas)
bottom load : carga de fondo, materiales arrastrados por lecho del río o corriente
bottom lock : cierre de fondo
bottom morphology : morfología del fondo marino
bottom morraine : morrena de fondo
bottom peat : turba de fondo, asociada a lagos o corrientes, formada por Hypnum
bottom relief : relieve del fondo marino
bottom ring : anillo cortante (profundización de pozos por hundimiento)
bottom seismograph : geófono de fondo ( del mar)
bottomset : estratos de la parte inferior
bottomset bed : capa de estratos de la parte inferior
bottom-simulating reflection : reflexión simulando el fondo
bottom shot : barreno tendido
bottom slope : pendiente de la solera
bottom stone : arcilla refractaria del muro (minería carbón)
bottom terrace : terraza fluvial de fondo, con gravas y arenas gruesas
bottom wall : labio inferior (fallas)/piso inferior (minas)
bottom water [oceanog] : agua del fondo [oceanog], más densa
bottom water [petroleum] : agua de fondo / a. subyacente [petróleo]
Bottrycoccus braunei : Bottrycoccus braunei, un alga verde que puede producir kerógeno
boudin : vesícula/ boudin
boudinage : vesiculado/ boudinage
boudinage mullion : almohadillado vesiculado
Bouguer anomaly : anomalía de Bouguer, de la gravedad
Bouguer correction : corrección de Bouguer, sobre los datos de medidas de la gravedad
Bouguer plate : capa de Bouguer, nivel referencia imaginaria; en medidas gravedad
Bouger's halo : anillo de Ulloa = espectro de Brocken (en atmósfera)
boulangerite : boulangerita (min)
boulder : bloque, mayor de 256 mm de diámetro
boulder barricade : depósitos costeros de grava, entre zona de pleamar y la de bajamar
boulder barrier : barrera de cantos rodados, por efecto de hielos costeros y playa
boulder beach : playa de cantos rodados
boulder bed : capa de cantos rodados
boulder belt : acumulación alargada de cantos rodados ( zona de glaciares)
boulder clay : acarreos glaciáricos =till/ arcilla en bloques = a. glaciar
boulder conglomerate : conglomerado de cantos rodados
boulder couplet : cantos erráticos en pareja
boulder depression : depresión - un campo - de cantos rodados
boulderet : bolo o canto errático pequeño, de origen glaciar
boulder facet : faceta de bloque facetado
boulder fan : abanico de bolos
boulder field : campo de bolos, corriente de bloques
boulder flat : llanura de bolos
boulder flint : pedernal
boulder gravel : grava de bolos
boulder of decomposition : bolos de descomposición
boulder of disintegration : bolo de desintegración
boulder of weathering : bolo de meteorización
boulder opal : (térm minero) 'ópalo de bolo', nódulos silíceos ferruginosos
boulder pavement [geomorph] : pavimento de bolos de terraza [geomorf]
boulder pavement [glac geol] : pavimento de bloques erráticos = pedregal glaciárico [geo glac]
boulder prospecting : prospección de bolos, como guia mineral
boulder quarry : cantera de bolos
boulder rampart : terraplén estrecho -camellón-de bloques rodados sobre un arrecife
boulder ridge : caballón de bolos rodados sobre arrecife
boulder size : tamaño bloque, bolo, mayor de 256 mm de diámetro
boulder stone : (térm obs) bolo, pedrusco
boulderstone : conglomerado de bloques = boulderstone
boulder stream : canchal
boulder train : ringleros - alineaciones- de bolos rodados
boulder wall : morrena –pared- de bloques erráticos
bouldery : pedregoso
boule : bola = boule, rubí o zafiro artificiales de forma piriforme
Bouma cycle : Secuencia – Ciclo- de Bouma, en estudios de turbiditas
bounce cast : molde de rebote
bounce mark : surco de roce
boundary current : corriente límite, oceánica, dirección N-S, paralela a costa
boundary curve : curva límite =línea límite, en un sistema geoquímico binario
boundary fault : (térm coloq) falla límite =f. marginal, limita la capa mineralizada
boundary lake : lago marginal = l. fronterizo, como separador político
boundary layer [hydraul] : capa límite [hidraul]
boundary layer [petrology] : capa límite [petrología]
boundary layer fractionation : fraccionamiento de la capa límite
boundary line [geochem] : línea límite = curva l. = l. de fase [geoquim] en sistemas binarios
boundary line [surv] : lindero, línea limítrofe, linde, l. de demarcación... [invest campo]
boundary map : mapa de un límite, específico, y de la zona adyacente
boundary mark : mojón, marca límítrofe, hito
boundary migration recrystallization : recristalización de la migración de límites de granos
boundary monument : monumento en el límite = mojón de frontera
boundary spring : fuente marginal, un tipo de f. gravitacional; f. de cono aluvial
boundary stratotype : estratotipo de límite, sirve para reconocer un lim. estratigráfico
boundary survey : levantamiento topográfico de un límite
boundary-value component : componente del valor límite = compo. perfectamente movil
boundary-value problem : problema del valor límite = p. de Neumann
boundary vista : cortafuegos
boundary wave : onda de superficie límite = o. limítrofe
bounded : acotado
bound gravel : grava ligada, masa de arena y g. cementada, en zona del freático
boundary vista : cortafuegos, zona limpiada de vegetación en zona de bosque
bounding surface : superficie limitante, una sup. de truncamiento erosional
boundstone : boundstone, caliza construida; Término clasif. de Dunham
bound water : agua de contitución = a. de formación
bourne : arroyo, valle seco con corriente subterránea
bournonite : bournonita (min) = endellionita (min) = berthonita (min)
bourrelet : bourrelet, glándula venenosa asociada a aguijón de las hormigas
boussingaultite : boussingaultita (min)
bowenite : bowenita (min) = tangiwai (antes - antigorita (min) compacta)
Bowen ratio : razón de Bowen, relación de pérdidas calor de superficie Tierra por..
Bowen's reaction series : series de reacción de Bowen, en enfriamientos de magmas
Bowie effect : efecto Bowie = e. indirecto, en gravedad por curvamiento del geoide
bowieite : bowieita (min)
bowing-up : curvarse hacia arriba, encorvamiento, arqueamiento
bowl : bolo, rodillo/cuenco, taza, cavidad/embudo…
bowlder : bloque, mayor de 256 mm de diámetro
bowlder fan : abanico de bolos, a. de bloques
bowlder morraine : morrena de bloques, m. de bolos
bowlder pavement : pedregal glaciárico
bowlingite : bowlingita (min) = saponita
bowr : bort, diamante industrial
bowralite : (uso n rec) bowralita, pegmatita sienítica: feld. alc. + anf. Na+ egir.
bow shaped dune : duna en forma de arco
bow tie : nudo cuadrado; forma de un foco enterrado en un registro sísmico
box : vagoneta/ cofre
box bill : pescavarillas de sondeo
box bottoms : finos del carbón ( que quedan en el fondo)
box canyon : cañón encajonado, zigzagueante y de paredes verticales
box corer : sacatestigos de caja
box fold : pliegue en cofre, anticlinal de cresta horizontal y paredes verticales
box-in-box structure : estructura de caja-en-caja
box level : nivel esférico de burbuja de aire
box-stone : (térm ing) roca en cofre, concreción ferruginosa con esa morfología
box the compass : enumerar los 32 puntos de la brújula con su debido orden desde N
boxwork [eco geol] : artesonado limonítico [geo eco]
boxwork [speleo] : artesonado de calcita, por disolución, desde el lecho rocoso [espeleo]
boyleite : boyleita (min)
BPL : BPL = fosfato cálcico de los huesos (bone phosphate of lime)
brabantite : brabantita (min) = lingaitukuang
braccianite : (uso n rec) braccianita, leucitita tefrítica sin melilita
bracewellite : bracewellita (min)
brach : placa braquial / braquiópodo
brachia : braquias, plural de bráquia, proyección muscular en forma de brazo
brachial : braquial, brazos, con forma de b. / músculo flexor de b.
brachial plate : placa braquial, una que forma los brazos de un crinoideo
brachial process : proceso braquial
brachial ridge : dorsal braquial
brachial valve : válva dorsal
brachidium : braquidio, esqueleto calcáreo que sostiene los brazos, en braquióp.
brachinite : braquinita, una acondrita rica en olivino
brachiolar : faceta braquiolar, donde se dispone una braquiola
brachiolar plate : placa braquiolar
brachiole : braquiola, apéndice biserial, exotecal, no pinulado, en equinodermos
brachiophore : braquióforo, en valvas braquiales de ciertos braquiópodos -zool
brachiophore base : base del braquioforo
brachiophore process : proceso de braquioforo, extensión distal de un braquióforo
brachiopod : braquiópodo, invertebrado marino solitario, filum Braquiópodos
brachistochrone : braquistocrona, trayectoria- de tiempo mínimo
brachitaxis : braquitaxis, una serie de placas braquiales, en crinoideos
brachium : braquia, proyección muscular, forma de brazo del lofóforo. Braquióp.
brachy : braqui = (prefijo) corto
brachyanticline : braquianticlinal, antic. con doble inclinación axial
brachy-axis : braqui-eje, eje lateral más corto de cristal triclínico u ortorrómbico
brachydome : (térm obs) braquidomo, prisma de primer orden, sistema ortorrómb.
brachi fold : braquipliegue, con doble inclinación axial, (es un pliegue + corto)
brachygenesis : braquigénesis, no se repite una secuencia, como se preveía
brachygeosyncline : (term obs) braquigeosinclinal, un tipo de geosinc. secundario
brachylinear : braquilinear, cualquier lineación menor de 2 km.
brachyome : braquioma, brazo corto de anomoclono de una esponja -zool
brachypinacoid : braquipinacoide, pinacoide lateral
brachyprism : braquiprisma, prisma rómbico paralelo al primer eje
brachysyncline : braquisinclinal, sinc. con doble inclinación axial
brachytypous : braquitiposo (comparativamente corto -cristalog)
brachyuran : braquiurano, decápodo del infraorden Braquiuros -zool
brackebuschite : brackebuschita (min)
brackish water : agua salobre
bract : bráctea, estructura en forma de hoja / h. modificada
bracteate : bracteada, que tiene brácteas
bradenhead : cabezal de la tubería del pozo (petróleo)
Bradfordian : Bradfordiense = Conewangoaniense, parte sup. Devónico Sup. amer
bradleyite : bradleyita (min)
Bradydonti : Bradidontos, peces cartilaginosos marinos. Del Devon Sup.-Pérm I.
bradygenesis : bradigénesis = braditélia, que evoluciona más lento de lo normal
bradyseism : bradisismo, inestabilidad de la corteza con movimientos muy lentos
bradytely : braditelia, que evoluciona a una tasa más lenta de lo normal
brae : (térm escandinavo) glaciar
Bragg angle : Ángulo de Bragg = a. de reflexión, de rayos X= a. de difracción
Bragg equation : Ecuación de Bragg = ley de Bragg . Cristalog. Rayos X
braggite : braggita (min)
Bragg reflection : reflexión de Bragg, de rayos X en un plano cristalino según Ecua. B.
Bragg's law : ley de Bragg = Ecuación de Bragg, en cristalografía rayos X
braid : ramificarse, bifurcarse y volverse a unir
braid bar : barra de bifurcación
braided channel : cauce entrecruzado
braided drainage patern : modelo de drenaje entrecruzado
braided river : río bifurcado = r. 'braided'
braided stream : corriente entrecruzada, ríos de cauces interconectados
braincase : recinto cerebral =cerebro
brait : diamante en bruto (min)
braitschite-ce : braitschita-Ce (min)
brake : maleza, matorral
brake (to) : frenar
brammallite : brammallita (min) = illita (min) sódica
branch [seis] : ramificación [sis]
branch [streams] : ramal, bifurcación = brazo de rio [corrientes]
branch canal : canal derivado
branch fault : falla ramificada
branch-free : sin ramas
branch gap : intersticio rameal,/ interrupción en tejido vascular de tallo principal
branchia : branquia, órgano respiratorio de ciertos animales acuáticos
branchial carina : carina branquial, en ciertos decápodos -zool
branchial chamber : cámara branquial = c. de las agallas -zool
branchial region : región branquial, parte lateral caparazón de ciertos decápodos -zool
branchial slit : apertura branquial, a. de las agallas en un equinoideo -zool
branching bay : estuario, bahía ramificada
branching fault : falla ramificada
branching ratio : relación entre el número de átomos (elementos radiactivos)
branchiocardiac groove : surco branquiocardiaco, en ciertos decápodos -zool
branchiopod : branquiópodo, crustáceo de la clase Branquiópoda -zool
branchiostegite : branquioestegito, porción extendida de caparazón, en crustáceos.
branch island : isla de la ramificación, formada entre el río tributario y el principal
branchite : branchita (min) = hartita
branch line : línea de entroncamiento/ l. secundaria/ l. derivada/ ramal
branch line map : mapa de orientación y localizac. de lineas ramificadas de fallas
branch lode : ramal de un filón
branch point : punto - en un mapa- de la ramificación de fallas
branchstone : branchstone, un tipo de r. recifal ,con colónias formando un armazón
branch trace : rastro rameal, tejido vascular del tallo principal a las ramas
branch valley : valle secundario
brach vein : filón ramificado
branch water : agua del ramal, de una corriente ramificada
branchwork cave : cueva de pasajes trenzados
brandbergite : (uso n rec) brandbergita, granito hipabisal con text. aplítica
brandtite : brandtita (min)
brannerite : brannerita (min)
brannockite : brannockita (min)
brash : troceado/ erupción/montón de escombros
brash ice : hielo troceado en fragmentos menores de 2 m. diámetro
brash-ice : fragmentos de hielo flotante
brashness : fragilidad
brass : latón, bronce / piritas en el carbón
brass ball : pirita (min) nodular
brassil : carbón con pirita
brassite : brassita (min)
brass ore : auricalcita / mezcla de esfalerita y calcopirita
braunite : braunita (min)
braunite-II : braunita-II (min)
bravaisite : bravaisita, min. arcilla micácea; propuesto para sustituir a illita
Bravais lattice : celdilla de Bravais, celdilla cristalina
bravoite : bravoita (min)
B ray : radio B , en equinodermos
brazil : (térm dialecto inglés) pirita de hierro; y + la asociada con carbón
Brazilian emerald : esmeralda brasileña, una turmalina verde transparente
brazilianite : brazilianita (min) = brasilianita
Brazilian ruby : rubí brasileño, una espinela que parece rubí (min)
Brazilian sapphire : zafiro brasileño, var. azul de turmalina (min)
Brazilian topaz : topacio brasileño, topacio amarillo (min)
brazilite : brasilita, mezcla de baddeleyita, circón y c. alterado/ pizarra bitum.
Brazil twin law : macla ley del Brasil, tipo de ley de macla del cuarzo
brea : brea, un asfalto viscoso
breach : rompiente (olas)
breached : desmantelado; se dice del crater agrietado por salida de la lava
breached anticline : anticlinal desmantelado
breaching : abrir brecha, en paredes, muros
breachway : canal que conecta
bread-crust bomb : bomba volcánica en forma de corteza de pan
bread-crust surface : superficie en corteza de pan
breadth : anchura
break [drill] : variación en velocidad de penetración de un sondeo [perfora]
break [geomorph] : cambio brusco en la topografía [geomorf] /pasadizo de bamquisa
break [mining] : vacio -quiebra [minería]
break [seis] : llegada de ondas sísmicas en un sismograma [sis]
break [slopes] : rotura de pendiente [cuestas]
break [stratig] : discontinuidad estratigráfica [estratig]
breakage : arranque de mineral
breakaway : superficie de despegue en falla de cabalgamiento
break-back sequence : secuencia- break-back –de trituración-/= imbricación de techo
breakdown : derrumbamiento, colapso,/ avería
breaker [reef] : rompiente, escollo [arrecife]
breaker [waves] : rompiente de olas [olas]
breaker depth : profundidad de la rompiente
breaker line : línea de rompiente
breaker zone : zona de rompiente
break-forward sequence : secuencia breaking- forward= imbricación del labio hundido (falla)
break frequency : frecuencia de llegada en un sismograma
break-in : interposición
breaking depth : profundidad de la rompiente
breaking strength : resistencia a la rotura
breaking wave : ola rompiendo [oleaje]
break in the succession : hiato en el orden de sucesión
break of slope : rotura o cambio de pendiente [cuestas]
breakover : cresta redondeada que es elevada topográfica y estructuralmente
breakpoint bar : barra costera donde rompen las olas
breaks : (térm local americ) discontinuidades del suelo por regueros
breakthrough : abrirse paso- cortar a través/ perforación/ extrusión/ respiradero
break thrust : pliegue falla
breakup : desintegración del hielo flotante -breakup/ romperse en cachos
breakwater : rompeolas
breast : (térm minero) frente de ataque-testero (minas)
breast box : tolva de alimentación
breast hole : barrenos horizontales
breasting : explotación por frente escalonado/ tablazón, escudo (minas)
breast stoping : arranque por ataque frontal
breast wall : muro de sostenimiento
breathing cave : cueva respiradero
breathing well : pozo respiradero
breccia [geol] : brecha [geol]
breccia [lunar] : brecha lunar [lunar]
breccia-conglomerate : conglomerado - brecha
breccia debris flow : brecha de deslizamiento de derrubios
breccia dike : dique brecha, dique sedimentario inyectado en el terreno del lugar
breccia flaque : brecha en esquirlas
breccia foreslope : brecha de ladera sumergida de arrecife
breccial : brechificado
breccia mud flake : brecha de hojuelas de barro
breccia marble : mármol brechoideo
breccia pipe : pipe –chimenea- rellena de brecha
breccia polygenic : brecha poligénica, con cantos de diferentes génesis
breccia polymictic : brecha polimíctica, con cantos de diferentes areas fuente
breccia porosity : porosidad de brecha = p. interpartículas en una brecha
breccia-sandstone : arenisca- brecha, con fragmentos menores angulares
brecciated [geol] : brechificado [geol]
brecciated [meteorite] : brechificado [meteorito], se dice, mal, de meteorito tipo intermedio
brecciation : brechificación
breccia vein : brecha filoniana
brecciform : brechiforme
breccio-conglomerate : conglomerado brecha, de cantos angulosos
breccioid : brechoide, con apariencia de brecha
brecciola : (térm ital) brechilla, brecha intraformacional
bredbergite : bredbergita, var. de granate andradita con Mg
Breddin graph : gráfico de Breddin, se usa en ensayos de deformación
bredigite : bredigita (min)
breed : criar, reproducir
breeding fire : incendio-combustión- expontáneo
breeze : brisa
breithauptite : breithauptita (min)
Breithaupt twin law : ley de macla Breithaupt, rara, en feldespatos
brenkite : brenkita (min)
Bretonian Orogeny : orogenia Bretona, límite Devónico-Carbonífero
breunnerite : breunnerita, var. ce magnesita con 5-30% carbonato de Fe
Brevaxones : Brevaxones, polen de angiospermas del Cretácico medio y posterior
brevicone : brevicono, concha curvada característica de cefalópodos Paleozoicos
Brewster angle : angulo de Brewster = ang. de polarización
brewsterite : brewsterita (min)
brewsterlinite : brewsterlinita, CO2 líquido, encontrado en inclusiones minerales
Brewster's law : ley de Brewster, en luz polarizada
brezinaite : brezinaita (min)
Brezina's lamellae : laminas de Brezina, l. de schreibersita orientadas paralelas
brianite : brianita (min)
briartite : briartita (min)
brick clay : arcilla de ladrillos
brick earth : limo –barro de ladrillos
bridal-veil fall : catarata en - forma de- velo de novia
bridge [drill] : tapón = obstrucción en puente [perforación]
bridge [geomorph] : puente [geomorf]
bridge [speleo] : puente [espeleo]
bridge abutment : estribo de puente
bridge deck : tablero de puente
bridged hole : sondeo obstruido
bridge floor : tablero de puente
bridge girder : viga del puente
bridge islet : isleta puente, se convierte en península en la bajamar
bridge plug : tapón de detención
Bridgerian : Bridgeriense, Eoceno Med. Amer.(sobre Wasatchiense, bajo Uinti.)
bridging factor : factor de puenteado, de los tetraedros de SiO4
bridging oxygen : oxígeno puenteando, en estructur. cristalinas, coordina. tetraédrica
bridle : embridar, unir en paralelo/ sismograma con amplificadores en paral.
bright-banded coal : carbón bandeado, de fajas claras
bright clarain : clareno; en carbones
bright coal : carbón bandeado con materia traslúcida-antraxilón
bright field : campo claro, un tipo de imagen de microsc. electr. de transmisión
brightness temperature : temperatura de la luminosidad = t pirométrica
brights : carbón bandeado con materia traslúcida-antraxilón
bright spot : mancha luminosa =efecto de sombreado
brilliance : brillanted
brilliant : brillante
brilliant cut : talla - corte- en brillante
brim : reborde/borde/ extremo/ porción recurvado cuello septal-nautiloideo
brimstone : (nombre comercial de ) azufre nativo
brindleyite : brindleyita (min)
brine [geol] : salmuera [geol]
brine [oceanog] : salmuera, agua de mar en sedimentos [oceanog]
brine basin : saladar
brine cell : celdilla -inclusión -de salmuera
brine content : contenido de salmuera
brine lake : lago de salmuera = lago salado
brine leech : agua madre del saladar
Brinell hardness test : test de dureza Brinell
brine pit : pozo de salmuera
brine pocket : bolsada de salmuera
brines dolomitizing, seepage reflux : salnueras dolomitizantes, por filtración o reflujo
brine salt : sal de manantial
brine slush : nieve fangosa de salmuera/ mezcla de nieve y agua de mar
brine spring : fuente de agua salada
Bringewoodian : Bringewoodiense, Silúrico Sup.(sobre Eltoniense, bajo Leintwardin.)
bring in : poner en marcha, producir
bringing down : arranque (minas)
brink : brocal /orilla, borde/ brocal (pozos)
brinkpoint : punto de separacion de las pendientes de un ripple en una sección
briolette : gema o diamante oval o en forma de pera, y con facetas triángulares
brisse : salmuera
britholite : britolita (min) =abukumalita
britholite-(Y) : britolita-(Y) = abukumalita (min)
brittle : quebradiza, friable, deleznable (suelos)
brittle-ductile transition : transición dúctil –fragil o quebradiza
brittle failure : rotura fragil
brittle fault zone : zona de falla fragil
brittle fracture : fractura quebradiza
brittle mica : mica quebradiza
brittleness : fragilidad
brittle shear zone : zona de cizalla fragil
brittle silver ore : estefanita (min) (plata agria)
brittle stars : ofiuroideos, estrellas de mar
broad : ámplio, ancho/ inmensidad del mar /masa de agua de río en estuario
broadband : banda ancha, que abarca un buen número de frecuencias
broad-crestd weir : vertedero de pared gruesa
broadening : ensanchamiento
broadstone : sillar (piedra de sillería)
broadwall : tajo largo (minas)
broadways : a lo ancho/ a lo largo
brocenite : brocenita (min) = beta- fergusonita- (Ce)
brochantite : brochantita (min) =kamarezita (min) = blanchardita
brock : (térm inglés) arroyuelo, acéquia, riachuelo
brocken coast : costa accidentada
broken down : averiado /descompuesto/ quebrado
broken down ore : mineral arrancado
brochen fold : pliegue fallado
brocken spectrum : espectro discontínuo
brocken stone : gravas, piedras machacadas
brocken surface : superficie fisurada
brocken up : descompuesto, fisurado, agrietado
brocken water : rompiente marina
brocken working : arranque de mineral en minas
brockens : desechos
brockite : brockita (min)
brockram : (térm.NW Inglat) brecha con cantos de talud
Brodelboden : involución (sedimentaria)
bröggerite : bröggerita, var. de uraninita (min) de torio
broken bed : brecha intraformacional
broken belt : zona de transición entre el agua libre y el hielo consolidado
broken formation : formación rocosa rota por fallas pero con una cierta continuidad
brokenhillite : brokenhillita (min)
broken ice : hielo roto en témpanos
broken ore : mineral triturado
broken round : canto redondeado roto sometido a fuerte corriente de agua
broken sand : arenisca con secuencia mixta de depósitos, como capas pizarrosas
broken shoreline : línea de playa interrumpida con penínsulas, islas, salientes costeros
broken-stick model : modelo del palo- roto, comparación de la abundancia de especies
broken stream : corriente de agua que alternativamente aparece y desaparece
broken water : rompiente/ superficie rizada del agua del mar
bromargyrite : bromargirita (min) = bromirita (min)
brome : bromo
bromellite : bromellita (min)
bromide : bromuro, sales de Br
bromine : bromo
bromlite : bromlita (min) = alstonita
bromoform : bromoformo, se usa como un líquido denso (d= 2,9)
bromyrite : bromirita (min) = bromargirita
brongniardite : brongniardita (min)
brontolith : (obs) brontolito = meteorito pétreo
Bronze Age : Edad del Bronce, en Arqueología
bronzite : broncita, var. verde o parda de enstatita (min)
bronzitfels : bronzitfels = broncitita (min)
bronzitite : broncitita, piroxenita casi toda de ortopiroxeno
brood : filón, yacimiento/ ganga, impurezas (min)
brood chamber : cámara de cría; briozoos -zool
brood pouch : bolsa de cría -zool/ bolsada
brook : torrente,arroyo , acequia, riachuelo
brookite : brookita (min) = piromelana
brooklet : arroyuelo, riachuelo
brookside : torrentera, terreno junto a un arroyo
broomstick stalagmite : estalagmita palo de escoba, e. fina
brow : frente de pliegue/ saliente, cima/ galería inclinada (minas)
brown algae : algas pardas, feofitas
brown body : cuerpo pardo, en ciertos zooides briozoos, por polípido degenerado
brown clay : arcilla parda, a. roja
brown coal : carbón-entre turba y lignito- pardo
Brown Earths : Suelos de Tierras Pardas
Brown Forest soils : Suelos de Bosque Pardos
brown hematite : (térm confuso) hematite parda, limonita
brown hornblende : hornblenda parda, h. basáltica (min)
brown hyacinth : vesubianita (min)
brown iron ore : limonita (min)
brown iron ore : limonita (min)
brown lignite : lignito pardo, l. B
brown matter : materia parda, materia en degradación húmica
brown mica : flogopita (min) = mica parda
brownmillerite : brownmillerita (min) = celita
brown ocher : ocre pardo= o. marrón
brown ore : mena parda, minerales de hierro
Brown Podzolic soil : Suelo pardo Podsólico
brown rock : (térm. en EE.UU) roca parda, fosforita negra -alteración caliza de Ph
Brown soils : Suelos Pardos
brown spar : ankerita, dolomita ferruginosa, espato marrón
brownstone : gres de construcción = brownstone
browser : ramoneador (animales), que come los brotes de las plantas
brüggenite : brüggenita (min)
brucite : brucita (min)
brucite-like : como brucita, en estudios de min. arcillosos
Brückner cycle : Ciclo de Brückner, c. climático de 33-35 años
brugnatellite : brugnatellita (min)
bruik : (térm escoc) torrente, arroyuelo, acequia
brunckite : brunckita, var. coloidal de esfalerita (min)
Brunhes Chron : cron Brunhes, intervalo de tiempo geol. de 780.000 a.
brunogeierite : brunogeierita (min)
Brunssumian : Brunssumiense, piso paleofloral - parte inferior Mioceno
Brunton compass : brújula Brunton
brush : cola/ haz de rayos en luz polarizada/ maleza / monte bajo/…
brush cast : calco de empuje, marca de cepillado
brush hook : cortador de maleza, desbrozadora
brushite : brushita (min)
brush mark : marca de cola = m. de cepillado; calco de empuje
brush ore : min. de Fe estalagtítico o de cepillo
brute-force radar : radar de apertura real, en sistema SLAR
Bruxellian : Bruseliense, Eoceno Med. (sobre Ypresiense, bajo Auversiense)
bryalgal : (térm prop) brialgal; caliza recifal hecha in situ de algas y briozoos
bryochore : tundra / briocoro, térm climático para zonas de la Tierra con tundras
Bryophyta : Briofita, filum de plantas no vasculares
bryophyte : briofita, planta no vascular
bryozoan : briozoos, invertebrados, animales musgosos
bryozoans fenestellid : briozoos fenestélidos, de la subespécie Fenestella
BS : BS =visual al punto de partida
B-tectonite : tectonita- B, con fabric dominada por elementos lineales
BTEX : BTEX =benceno , tolue, bencetilo, xileno
B-type lead : plomo tipo B= p. anómalo, con datación mayor a la de r. que lo tiene
bubble : burbuja/ nivel
bubble impression : impresión- marca- de burbuja, de salida de gases
bubble mark : marca -impresión- de burbuja, de salida de gases
bubble noise : ruido de burbuja' , sísmica submarina/ gases tras explosión subm.
bubble-point pressure : presión del punto de burbujeo= p. de saturación - de gas en petróleo
bubble pulse : pulsación de la burbuja, obtenida por carga sísmica
bubble trend : línea de burbujas en la lava o en el hielo
bubble tube : tubo en forma de burbuja
bubble-wall texture : textura de pared de burbuja, de fenocristales con fina película vidrio
Bubnoff unit : unidad de Bubnoff, de medida geol. de: distancia- en tiempo
bucaramangite : bucaramangita, var. de retinita (min)
buccal cavity : cavidad bucal
buccal frame : marco bucal; en crustáceos -zool
buccal mass : masa bucal; en moluscos -zool
buccal plate : placa bucal, en equinodermos -zool
buccal shield : escudo bucal= placa bucal en equinodermos -zool
Buchan-type facies series : serie de facies de tipo Buchan ; r. metamorf. regional hidrotermal
buchite : buchita, r. metamórfica vitrificada por fusión con r. ígnea
buchonite : (uso n rec) buchonita, r. extrus.; una tefrita con feldesp. Alc.
buchwaldite : buchwaldita (min)
buck (to) : bajar el mineral por chimenea (minas)/ escoger minerales
bucked ice : hielo de color claro entre bandas oscuras
bucket engine : rueda hidráulica
bucket rig : sonda de cuchara
buckeying : explotación no adecuada de una mina, explotación en rapiña
bucking : desmenuzar, pulverizar
bucking iron : martillo para desmenuzar
bucking ore : mineral rico, m. escogido
Buckingham-Darcy equation : ecuación Buckingham-Darcy, del flujo en condiciones insaturadas
bucklandite : bucklandita, var. negra de epidota / allanita
buckle folding : plegamiento por pandeo; (aplica carga a extremo capa competente)
buck quartz : cuarzo bastardo, c. blanco sin mineralización/ c. ahumado
buckling : pandeo, comba, alabeo
buckshot : disparo de sísmica/ nódulos de min. de Fe y Mn
buckshot sand : arena rodada, de granos redondos
buck stone : roca sin oro
buckwheat coal : carbón menudo, entre 6-16 mm
bud [bot) : brote, yema, capullo [bot)
bud [paleont] : yema [paleont], cuerpo reproductivo asexual en esponjas o pólipos
budding : yemación, reproducción vegetativa -bot
buddingtonite : buddingtonita (min)
buddle : artesa (minas)
buddler : lavadero de mineral
buddling dish : mesa de lavado de mineral
budget year : presupuesto- balance- anual
bud scale : escama del brote, una hoja modificada protectora
bud scar : cicatriz del brote, dejada por un grupo de escamas del brote
buergerite : buergerita (min)
Buerger precession method : método de precessión Buerger , en difracción de rayos X
buetschliite : buetschliita (min)
buff (to) : parar un golpe/ pulir/ tamponar (quím)
buffalo wallow : hoyas de búfalo, depresiones someras sin drenaje
buffered reaction : reacción tamponada ; disolución tampón
buffer index : índice de crecimiento, -bot/ i. de desarrollo -cultivos
buffer (to) : amortiguar, tamponar -quím./introducir en memoria intermedia
buffer-zone : zona tampón (quím)
buffing ochre : pasta de pulir
bug : geófono/ perturbación , parásito/ error en programa
bug hole : agujero revestido de cristales / drusa
bug light : casco con lámpara eléctrica (minas)
buggeroo : capa de dolomita en caliza carbonífera
buggy gangway : galería con vagonetas (minas)
bugor : (térm ruso) montículos que separan regueros
buhrstone : piedra moleña = buhrstone
builder up : rellenador (minas)
building stone : roca de construcción
buildup : construcciones de caliza por encima del nivel del mar
built platform : plataforma costera de acumulación, en playas
built terrace : terraza costera de acumulación / t. aluvial
bukovite : bukovita (min)
bukovskyite : bukovskyita (min)
bulachite : bulachita (min)
bulawan : (térm filipino) oro, o mineral de oro
bulb swollen : crecida del bulbo
bulb glacier : glaciar de bulbo o ensanchado
bulbous dome : domo bulboso
bulge : protuberancia/ bombeo, pandeo
bulging : pandeándose, combándose
Bulitian : Bulitiense, Paleoceno amer.(sobre Yneziense, bajo Penutiense)
bulk density : densidad aparente
bulkhead : muro de contención, mamparo, malecón /tabique
bulking : aumento de volumen/ abultamiento/ hinchamiento
bulk modulus : módulo de compresión
bulk partition coefficient : coeficiente de partición global
bulk sample : muestra extensa (del orden de varias toneladas)
bulk silicate Earth : manto primitivo /silicato global
bulla : bulla, tubérculo alargado radialmente de ammonoideo/b.timpánica
Bullard discontinuity : discontinuidad de Bullard, interfase entre núcleo externo e interno
Bullard's method : método de Bullard, computación efecto topografía en zonas Hayford
bulldust : (térm australiano) polvo fino harinoso
buller : bufador de costa
bullet crystal : cristal de nieve, forma de prisma exagonal corto, extremo en punta
bullette : depósito sifonal de nautiloideo similar a un anillo
bullion : nódulo fosilífero/ Au, Ag nativos/nod. arcilloso con fósiles a veces
bull mica : mica en racimo, con algo de albita y cuarzo
bull quartz : cuarzo blanco sin mineralización = cuarzo bastardo
bull's-eye level : nivel circular de burbuja
bultfonteinite : bultfonteinita (min)
bummock : parte sumengida de un montículo de hielo flotante
bump : ráfaga/ desprendimiento de piedras del frente de avance/sacudida
Bumstead head : trípode ligero, cabezal, Bumstead
bunchy : arracimado, apelotonado/ yacimiento en forma de bolsón
bunchy lode : filón de bolsadas
bund : muro de contención de tierras
bundle scar : cicatriz de tracto/ c. del haz en traza foliar -bot
bunsenite : bunsenita (min)
Bunter : Bunter = Bundsandstein = Trias. Inf. (sobre Pérmico, bajo Musch.)
burangaite : burangaita (min)
burbankite : burbankita (min)
burckhardtite : burckhardtita (min)
Burdigalian : Burdigaliense, Mioceno Inf. (sobre Aquitaniense, bajo Langhiense)
Bureau International de I'Heure : Bureau International de l’Heure = B. Internacional de la Hora
burden : terrenos de recubrimiento (minas)
Burgers circuit : circuito de Burgers, en dislocaciones cristalinas
Burgers vector : vector de Burgers, en dislocaciones cristalinas
burial : enterramiento
burial cementation : cementación de enterramiento
burial diagenesis : diagenesis del enterramiento
burial joints : diaclasas del enterramiento
burial metamorphism : metamorfismo debido al enterramiento
buried channel : cauce enterrado
buried erosion surlace : superficie de erosión enterrada
buried focus : foco enterrado
buried hill : colina recubierta de sedimentos
buried ice : hielo enterrado
buried karst : carst enterrado
buried outcrop : afloramiento enmarcarado
buried placer : placer recubierto de lava u otros materiales
buried river : río enterrado
buried soil : suelo recubierto o s. fósil
buried valley : valle fosilizado
burk : zona muy dura
burkeite : burkeita (min)
burl : oolito o nódulo en arcilla refractária, puede tener siderita
burley clay : arcilla nudosa
burmite : burmita, var. de ambar
burn : (térm escocés) arroyuelo/zona quemada
burned : zona quemada /adherido fuertemente al carbón
burner : quemador, mechero
burnie : (térm escocés) arroyuelo
burning : ardiente, calcinación, coción/ soldadura por fusión líquida
burning mountain : volcán
burnoff : desaparición de un fenómeno
burnside : orilla de arroyuelo
burnt coal : coque natural
burnt stone : piedra-gema- calentada, para que tenga un cambio en color
burr : inclusión grande de pedernal
burr ball : bola de restos orgánicos y minerales
burron : roca esteril
burrow : perforación = burrow / desmonte/ calicata/ escombrera/ esteril
burrowing : perforante
burrow porosity : porosidad de bioturbación
burrows : cavidades o túneles hechas por animales
burr rock : roca de inclusiones grandes de pedernal = burr rock
burrstone : piedra de inclusiones grandes de pedernal = burrstone
burr-stone : piedra molar, p. de molino
bursa : bursa, saco lleno de fluido ubicado entre un hueso y un tendón
bursaite : bursaita (min)
burstone : piedra moleña = burstone = buhrtone
burst out : volar, saltar
burtite : burtita (min)
bury : enterrar
Burzyan : Burzyense, una subdivisión del Precámbrico, de 1,650 a 1,350 Ma
bush crew : equipo de prospecciones en campamentos y en paises estrangeros
bushveld : (térm afric) gran area herbácea con arboles dispersos, en trópicos
bustamite : bustamita (min)
butane : butano, hidrocarburo
butlerite : butlerita (min)
bütschliite : bütschliita (min) = buetschliita
butt : frente normal al crucero (minería)
butt cleat : plano secundario de crucero
butt entry : plano inclinado (chimenea-minas)
butte : otero =loma =cerro testigo = mesa pequeña
butter rock : sal capilar = halotriquita
butte témoin : cerro testigo
buttgenbachite : buttgenbachita (min)
button popcorn : palomitas en brote de flores', var. de coraloide con ese aspecto
buttress [geomorph] : contrafuerte, masa de roca sobresaliendo [geomorf]
buttress [paleont] : clavícula [paleont] / extensión aboral en forma lengua en conodontos
buttress dam : presa de contrafuertes
buttress dam wall : muro con contrafuertes, muro nervado
buttress sands : contrafuerte de arenisca
buttress unconformity : discordancia del contrafuerte, en estratos con onlap
butyraceous : butiráceo / mantecoso
butyrellite : manteca de turbera
butyrite : manteca de turbera
Buys Ballot's law : ley de Buys Ballot, respecto dirección de vientos; en metereología
by-channel : corriente junto al cauce prinicpal
byerite : byerita, carbón bituminoso que parece albertita
Byerlee's law : ley de Byerlee, sobre esfuerzos durante el fallamiento
by-level : nivel intermedio
bypath : senda, vereda
bypass : desvio, desviación /derivación, de caminos, de aguas..
bypass margins : márgenes del desvio
bypassing : transporte sin sedimentación = ‘bypaseado’/ rodeo, contorno
by-pit : camino de cantera/ pozo secundario
bysmalith : bismalíto, intrusión ígnea cilíndrica, casi vertical, discordante
by-spine : di-espina, pequeña espina accesoria a e. radial en radiolarios-zool
byssal attachment : anclaje bisal, a. del biso
byssal gape : apertura bisal, para el paso del biso en moluscos -zool
byssal notch : indentación bisal, del biso , en moluscos-zool
byssiferous : bisífero, organismo que tiene biso
byssolite : bisolita, var. Fibrosa, verde oliva, de hornblenda
byssus : biso, pedúnculo de ciertos hongos/penacho de filamentos en molusco
by-stream : rodeo de la corriente
by-stream deposits : sedimentos proximos al rio
byströmite : byströmita (min) = bystromita
by terrace : sedimentos fluviales distantes del curso del rio
bytownite : bytownita (min)
bytownitite : (uso n rec) bitownitita, r. íg. casi toda de bytownita
by-wash : tubo de descarga
by-water : diamantes amarillentos
by-work : trabajo secundario/ obra accesoria

Este trabajo esta bajo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial-Licenciar Igual 2.5 España.

Glosario de Geología Inglés – Español: B

Fan Feed