28 de junio de 2007



Bruselas, País

Hoy se ha abierto al público, en una ceremonia organizada por el Parlamento Europeo y la Comisión Europea, la ventanilla única de terminología de la UE. La base de datos Terminología Interactiva para Europa, más conocida por sus siglas inglesas IATE, combina las bases de terminología de cada uno de los organismos y las instituciones de la UE en una base única con 8,7 millones de términos y que incluye a las veintitrés lenguas oficiales de la UE. La base IATE, utilizada desde 2005 por los servicios de traducción de las instituciones de la UE, ya tiene una importancia destacada a la hora de dar calidad a la expresión escrita de las instituciones y los organismos de la UE. Al ofrecer fácil acceso a terminología comunitaria validada, esta base garantiza la coherencia y fiabilidad indispensables para producir textos claros y sin ambigüedades, a fin de que el proceso legislativo resulte válido y transparente y la comunicación con los ciudadanos de la Unión sea eficaz.[1]


Books-aj.svg aj ashton 01f.svg Referencias[editar código]

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.